1 Thessalonians 5:23-28

പങ്ക് വെക്കു

1 Thessalonians 5:23-28 The Message (MSG)

May God himself, the God who makes everything holy and whole, make you holy and whole, put you together—spirit, soul, and body—and keep you fit for the coming of our Master, Jesus Christ. The One who called you is completely dependable. If he said it, he’ll do it! Friends, keep up your prayers for us. Greet all the followers of Jesus there with a holy embrace. And make sure this letter gets read to all the brothers and sisters. Don’t leave anyone out. The amazing grace of Jesus Christ be with you!

1 Thessalonians 5:23-28 King James Version (KJV)

And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. Faithful is he that calleth you, who also will do it. Brethren, pray for us. Greet all the brethren with an holy kiss. I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

1 Thessalonians 5:23-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ. Faithful is He who calls you, and He also will bring it to pass. Brethren, pray for us. Greet all the brethren with a holy kiss. I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Thessalonians 5:23-28 New Century Version (NCV)

Now may God himself, the God of peace, make you pure, belonging only to him. May your whole self—spirit, soul, and body—be kept safe and without fault when our Lord Jesus Christ comes. You can trust the One who calls you to do that for you. Brothers and sisters, pray for us. Give each other a holy kiss when you meet. I tell you by the authority of the Lord to read this letter to all the believers. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Thessalonians 5:23-28 American Standard Version (ASV)

And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ. Faithful is he that calleth you, who will also do it. Brethren, pray for us. Salute all the brethren with a holy kiss. I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Thessalonians 5:23-28 New International Version (NIV)

May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. The one who calls you is faithful, and he will do it. Brothers and sisters, pray for us. Greet all God’s people with a holy kiss. I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Thessalonians 5:23-28 New King James Version (NKJV)

Now may the God of peace Himself sanctify you completely; and may your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. He who calls you is faithful, who also will do it. Brethren, pray for us. Greet all the brethren with a holy kiss. I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

1 Thessalonians 5:23-28 Amplified Bible (AMP)

Now may the God of peace Himself sanctify you through and through [that is, separate you from profane and vulgar things, make you pure and whole and undamaged—consecrated to Him—set apart for His purpose]; and may your spirit and soul and body be kept complete and [be found] blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. Faithful and absolutely trustworthy is He who is calling you [to Himself for your salvation], and He will do it [He will fulfill His call by making you holy, guarding you, watching over you, and protecting you as His own]. Brothers and sisters, pray for us. Greet all the believers with a holy kiss [as brothers and sisters in God’s family]. I solemnly charge you by the Lord to have this letter read before all the congregation. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Thessalonians 5:23-28 New Living Translation (NLT)

Now may the God of peace make you holy in every way, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless until our Lord Jesus Christ comes again. God will make this happen, for he who calls you is faithful. Dear brothers and sisters, pray for us. Greet all the brothers and sisters with a sacred kiss. I command you in the name of the Lord to read this letter to all the brothers and sisters. May the grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Thessalonians 5:23-28 The Passion Translation (TPT)

Now, may the God of peace and harmony set you apart, making you completely holy. And may your entire being—spirit, soul, and body—be kept completely flawless in the appearing of our Lord Jesus, the Anointed One. The one who calls you by name is trustworthy and will thoroughly complete his work in you. Now, beloved ones, pray for us. Greet every brother and sister with a sacred kiss. I solemnly plead with you before the Lord to make sure that every holy believer among you has the opportunity to hear this letter read to them. May grace from our Lord Jesus Christ be with you. Amen!

1 Thessalonians 5:23-28 English Standard Version 2016 (ESV)

Now may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. He who calls you is faithful; he will surely do it. Brothers, pray for us. Greet all the brothers with a holy kiss. I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.