1 Samuel 6:20-21

പങ്ക് വെക്കു

1 Samuel 6:19-21 The Message (MSG)

God struck some of the men of Beth Shemesh who, out of curiosity, irreverently peeked into the Chest of GOD. Seventy died. The whole town was in mourning, reeling under the hard blow from GOD, and questioning, “Who can stand before GOD, this holy God? And who can we get to take this Chest off our hands?” They sent emissaries to Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have returned the Chest of GOD. Come down and get it.”

1 Samuel 6:20-21 King James Version (KJV)

And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us? And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.

1 Samuel 6:20-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The men of Beth-shemesh said, “Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom shall He go up from us?” So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have brought back the ark of the LORD; come down and take it up to you.”

1 Samuel 6:20-21 New Century Version (NCV)

They said, “Who can stand before the LORD, this holy God? Whom will he strike next?” Then they sent messengers to the people of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have brought back the Ark of the LORD. Come down and take it to your city.”

1 Samuel 6:20-21 American Standard Version (ASV)

And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us? And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you.

1 Samuel 6:20-21 New International Version (NIV)

And the people of Beth Shemesh asked, “Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom will the ark go up from here?” Then they sent messengers to the people of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to your town.”

1 Samuel 6:20-21 New King James Version (NKJV)

And the men of Beth Shemesh said, “Who is able to stand before this holy LORD God? And to whom shall it go up from us?” So they sent messengers to the inhabitants of Kirjath Jearim, saying, “The Philistines have brought back the ark of the LORD; come down and take it up with you.”

1 Samuel 6:20-21 Amplified Bible (AMP)

The men of Beth-shemesh said, “Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom shall He go up from us?” So they sent messengers to the residents of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to you.”

1 Samuel 6:20-21 New Living Translation (NLT)

“Who is able to stand in the presence of the LORD, this holy God?” they cried out. “Where can we send the Ark from here?” So they sent messengers to the people at Kiriath-jearim and told them, “The Philistines have returned the Ark of the LORD. Come here and get it!”

1 Samuel 6:20-21 English Standard Version 2016 (ESV)

Then the men of Beth-shemesh said, “Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom shall he go up away from us?” So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to you.”