1 John 2:1-3

പങ്ക് വെക്കു

1 John 2:1-3 The Message (MSG)

I write this, dear children, to guide you out of sin. But if anyone does sin, we have a Priest-Friend in the presence of the Father: Jesus Christ, righteous Jesus. When he served as a sacrifice for our sins, he solved the sin problem for good—not only ours, but the whole world’s. Here’s how we can be sure that we know God in the right way: Keep his commandments.

1 John 2:1-3 King James Version (KJV)

My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: and he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world. And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

1 John 2:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous; and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world. By this we know that we have come to know Him, if we keep His commandments.

1 John 2:1-3 New Century Version (NCV)

My dear children, I write this letter to you so you will not sin. But if anyone does sin, we have a helper in the presence of the Father—Jesus Christ, the One who does what is right. He died in our place to take away our sins, and not only our sins but the sins of all people. We can be sure that we know God if we obey his commands.

1 John 2:1-3 American Standard Version (ASV)

My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world. And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.

1 John 2:1-3 New International Version (NIV)

My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the Righteous One. He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world. We know that we have come to know him if we keep his commands.

1 John 2:1-3 New King James Version (NKJV)

My little children, these things I write to you, so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world. Now by this we know that we know Him, if we keep His commandments.

1 John 2:1-3 Amplified Bible (AMP)

My little children (believers, dear ones), I am writing you these things so that you will not sin and violate God’s law. And if anyone sins, we have an Advocate [who will intercede for us] with the Father: Jesus Christ the righteous [the upright, the just One, who conforms to the Father’s will in every way—purpose, thought, and action]. And He [that same Jesus] is the propitiation for our sins [the atoning sacrifice that holds back the wrath of God that would otherwise be directed at us because of our sinful nature—our worldliness, our lifestyle]; and not for ours alone, but also for [the sins of all believers throughout] the whole world. And this is how we know [daily, by experience] that we have come to know Him [to understand Him and be more deeply acquainted with Him]: if we habitually keep [focused on His precepts and obey] His commandments (teachings).

1 John 2:1-3 New Living Translation (NLT)

My dear children, I am writing this to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate who pleads our case before the Father. He is Jesus Christ, the one who is truly righteous. He himself is the sacrifice that atones for our sins—and not only our sins but the sins of all the world. And we can be sure that we know him if we obey his commandments.

1 John 2:1-3 The Passion Translation (TPT)

You are my dear children, and I write these things to you so that you won’t sin. But if anyone does sin, we continually have a forgiving Redeemer who is face-to-face with the Father: Jesus Christ, the Righteous One. He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world. Here’s how we can be sure that we’ve truly come to know God: if we keep his commands.

1 John 2:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)

My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. And by this we know that we have come to know him, if we keep his commandments.