1 Corinthians 16:1-2

പങ്ക് വെക്കു

1 Corinthians 16:1-4 The Message (MSG)

Regarding the relief offering for poor Christians that is being collected, you get the same instructions I gave the churches in Galatia. Every Sunday each of you make an offering and put it in safekeeping. Be as generous as you can. When I get there you’ll have it ready, and I won’t have to make a special appeal. Then after I arrive, I’ll write letters authorizing whomever you delegate, and send them off to Jerusalem to deliver your gift. If you think it best that I go along, I’ll be glad to travel with them.

1 Corinthians 16:1-2 King James Version (KJV)

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

1 Corinthians 16:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now concerning the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so do you also. On the first day of every week each one of you is to put aside and save, as he may prosper, so that no collections be made when I come.

1 Corinthians 16:1-2 New Century Version (NCV)

Now I will write about the collection of money for God’s people. Do the same thing I told the Galatian churches to do: On the first day of every week, each one of you should put aside money as you have been blessed. Save it up so you will not have to collect money after I come.

1 Corinthians 16:1-2 American Standard Version (ASV)

Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye. Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

1 Corinthians 16:1-2 New International Version (NIV)

Now about the collection for the Lord’s people: Do what I told the Galatian churches to do. On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.

1 Corinthians 16:1-2 New King James Version (NKJV)

Now concerning the collection for the saints, as I have given orders to the churches of Galatia, so you must do also: On the first day of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper, that there be no collections when I come.

1 Corinthians 16:1-2 Amplified Bible (AMP)

Now concerning the money collected for [the relief of] the saints [in Jerusalem], you are to do the same as I directed the churches of Galatia to do. On the first day of every week each one of you is to put something aside, in proportion to his prosperity, and save it so that no collections [will need to] be made when I come.

1 Corinthians 16:1-2 New Living Translation (NLT)

Now regarding your question about the money being collected for God’s people in Jerusalem. You should follow the same procedure I gave to the churches in Galatia. On the first day of each week, you should each put aside a portion of the money you have earned. Don’t wait until I get there and then try to collect it all at once.

1 Corinthians 16:1-2 The Passion Translation (TPT)

Now, concerning the collection I want you to take for God’s holy believers in Jerusalem who are in need, I want you to follow the same instructions I gave the churches of Galatia. Every Sunday, each of you make a generous offering by taking a portion of whatever God has blessed you with and place it in safekeeping. Then I won’t have to make a special appeal when I come.

1 Corinthians 16:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

Now concerning the collection for the saints: as I directed the churches of Galatia, so you also are to do. On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.