The Lozi Audio Bible

Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.

Kasamulaho, Jesu a zamaya mwa minzi ni mwa minzinyana a nz'a luta batu Litaba ze Nde za Mubuso wa Mulimu. Balutiwa ba lishumi ka ba babeli ba ya ni yena. N'a ya hamohocwalo ni basali ba bañwi ba ba ne ba zwisizwe mioya ye maswe ni ku foliswa kwa matuku, sina Maria ya n'a bizwa wa kwa Magdala, ya n'a zwisizwe mioya ye maswe ye supile. N'a ya ni Joana musal'a Kuza ya n'a li sikombwa sa Heroda, ni Suzana ni basali ba bañata, ba ba ne ba tusa Jesu ni balutiwa ba hae ka ze ne ba na ni zona kaufela.


Batu ne ba nze ba taha ku Jesu ba zwa munzi ni munzi, mi ha ba se ba li ba bañata, Jesu a ba bulelela nguli ye, a li,
“Mutu n'a il'o cala peu ya hae. H'a nz'a hasa mwa simu, peu ye ñwi ya wela mwa nzila. Ya hatikelwa ki batu ni ku ciwa ki linyunywani. Ye ñwi ya wela mwa macwe. Ya hula, kono ya nyana kapili kakuli ne ku si na mukamo hande. Ye ñwi ya wela mwa mikakani, kono mikakani ha i hula, ya i pukutisa, mi ya shwa. Mi ye ñwi ya wela mwa mubu o munde. Ya mela, mi peu ye ñwi ni ye ñwi ya beya mwanda.”
Kih'a ekeza, a li, “Ya na ni lizebe, a utwe.”


Balutiwa ba hae ba mu buza taluso ya nguli yeo. Jesu a ba alaba, a li, “Mina mu filwe ku utwisisa likunutu za Mubuso wa Mulimu, kono ba bañwi ba li talusezwa ka linguli feela kuli, niha ba ka bona ba si ke ba bonisisa, ni ku utwa ba utwe, kono ba si ke ba utwisisa.


“Cwale taluso ya nguli ki ye. Peu, ki linzwi la Mulimu. Batu ba bañwi ba swana ni nzila mo ku wezi peu. Ba, ba utwa kono Ya Maswe wa taha, mi u t'o zwisa linzwi mwa lipilu za bona, kuli ba si ke ba lumela ni ku piliswa. Ba bañwi ba swana ni mubu o tezi macwe. Ba utwa linzwi, mi ba li amuhela ka tabo. Kono ha ba li fi sibaka sa ku toma mibisi. Ba lumela nakonyana feela, mi miliko ha i taha, ba wa kapili. Peu ye wezi mwa mikakani yona i swana ni linzwi le li bulelezwi batu. Ba utwa, kono kabakala lipilaelo, takazo ya bufumu, ni minyaka ya bupilo ye kubukani mwa lipilu za bona, linzwi la shwa ba si ka beya kale miselo. Haili peu ye wezi mwa mubu o munde, i swana ni linzwi le li bulelezwi batu. Ba li utwa, mi ba li amuhela ka pilu ye nde ye li tabela, mi ka ku tundamena ba beya miselo.


“Ha ku na mutu ya ka tumbula lampi mi a i kwahelela mwa tubana kapa ku i beya mwatas'a mumbeta. U ta i beya fa ngandaleza kuli liseli li bonise ba ba kena.
“Se si patilwe kaufela si ta patululwa, mi kunutu kaufela i ta zibahala, ni ku beiwa patalaza.
“Mu teeleze ka tokomelo, kakuli ya na ni s'a sweli u ta ekelezwa ku s'a na ni sona, mi ya si na u ta amuhiwa mane ni se sinyinyani s'a hupula ku ba ni sona.”


M'ahe Jesu ni banabahabo ba taha ku yena, kono kabakala nyangela, ba palelwa ku y'o fita ku yena. Yo muñwi kih'a mu bulelela kuli, “M'aho ni bahenu ki ba, ba yemi fande, mi ba lakaza ku ku bona.”
Kono Jesu a li ku bona kaufela, “Bo ma, ni banabahesu, ki ba ba utwa linzwi la Mulimu mi ba li mamela.”


Zazi le liñwi Jesu a longana mwa mukolo ni balutiwa ba hae, mi a li ku bona, “A lu sileleñi mwabuse bwa lisa.” Kiha ba fuula. Ha ba nze ba fuluha, Jesu a lobala. Kapili-pili kwa zuha liñungwa mwa lisa, mi ne ba li mwa kozi ya ku tiba, kakuli mandinda n'a s'a taza mezi mwa mukolo.
Balutiwa ba taha ku Jesu, mi ba mu zusa, ba li, “Mulena, Mulena, lwa shwa?” Jesu a zuha, a kalimela moya ni mandinda, mi za kuza. Kwa ombela, mi kwa ba ni silembe.
Jesu kih'a li kwa balutiwa ba hae, “Tumelo ya mina i kai?”
Kono ba saba ni ku komoka, ba nze ba bulelisana yo muñwi ku yo muñwi. Ba li, “Mutu yo ki ya cwañi? Mane u laela moya ni mezi, mi kaufela za mu utwa!”


Ba y'o fueka mwa naha ya Mageraseni, ye talimani ni Galilea. H'a longoka, Jesu a katanyezwa ki mutu ya n'a zwa mwa munzi. Mutu yo n'a na ni mioya ye maswe. N'a inzi mapunu nako ye telele, mi n'a sa inangi mwa hae, haisi kwa mayumbelo feela. H'a bona Jesu, a huwa, a t'o wela fapil'a hae, mi ka linzwi le lituna a li, “U batañi ku na, Jesu, Mwan'a Mulimu, Muambakani ya Pahami? Na ku lapela, u si ke wa ni nyandisa!” N'a bulela cwalo kakuli Jesu n'a s'a laezi moya o maswe kuli u zwe ku yena. Hañata, moya wo n'o nz'o mu kenanga, mi niha n'a liswa a tamilwe kwa mazoho ni kwa mahutu ka mawenge ni lisipi, n'a li pumanga, mi moya n'o mu isanga mwa naheñi.
Jesu a mu buza, a li, “Ki wena mañi libizo la hao?”
Yena a li, “Ki na Mpi.” N'a bulela cwalo kakuli n'a kenwi ki mioya ye maswe ye miñata. Mi mioya yeo ya kupa Jesu kuli a si ke a i lelekela mwa musima o tungile.
Ne ku na ni mutapi o mutuna wa likulube o n'o fula fa lilundu. Mioya ye maswe ya kupa Jesu kuli i lumelelwe ku y'o kena mwa likulube zeo, mi a i lumelela. Mioya ye maswe kiha i zwa ku mutu yo, mi ya y'o kena mwa likulube. Mutapi kaufela wa shetumuka ka lubilo, wa y'o wela mwa lisa, mi wa shwa.
Balisana ba likulube ha ba bona ze ezahalile ba mata ku y'o hasanya litaba mwa minzi ni mwa naha. Batu ba ya ku y'o iponela ze ba bulelezwi. Ba taha ku Jesu, mi ba fumana mutu ya n'a zwisizwe mioya ye maswe a inzi kwa mahutu a hae, a apezi hande, a cinalile, mi ba taba hahulu. Ba ba ne ba li teñi, ba ba taluseza ka mw'a n'a foliselizwe ya n'a kenwi ki mioya ye maswe. Cwale batu kaufela ba naha ya Mageraseni ba kupa Jesu kuli a zwe mwa naha ya bona, kakuli ne ba kenezwi ki sabo ye tuna hahulu. Jesu kih'a longana mwa mukolo, ku kutela kw'a n'a zwa. Mutu ya n'a zwisizwe mioya ye maswe a kupa Jesu, a li, “Ni lumelele ni ye ni wena.”
Kono Jesu a mu hanisa, a li, “U ye kwa hae, u y'o bulelela banabahenu, mi u y'o ba taluseza ze tuna z'a ku ezelize Mulimu.”
Mutu yo a ya, mi a y'o bulelela ba minzi kaufela ka z'a mu ezelize Jesu.


Jesu h'a zwa mwabuse bwa lisa, a amuhelwa ki batu ba bañata, kakuli ne ba mu libelezi kaufela. Mutu ya n'a bizwa Jairuse a fita. I ne li muzamaisi wa sinagoge. A t'o wela kwa mahutu a Jesu, mi a mu kupa kuli a ye kwa ndu ya hae. Kakuli n'a na ni mwana a li muñwi feela, ili musizana wa lilimo ze lishumi ka ze peli, mi musizana yo n'a s'a li fakaufi ni ku shwa.
Cwale Jesu h'a sa li mwa nzila, a pitihanyezwa ki batu. Ne ku na ni musali ya n'a kulile mweya ka lilimo ze lishumi ka ze peli. N'a sinyehezwi ki za hae kaufela kwa liñaka, ku si na ya n'a konile ku mu folisa. A taha kwamulaho a Jesu, a t'o swala kwa mungundo wa siapalo sa hae, mi ka yona nako yeo mweya wa hae wa yema. Jesu a buza, a li, “Ki mañi ya ni ngunyutile?”
Ba itatula kaufela. Pitrosi kih'a li, “Muñ'a ka, u pitihanyelizwe ki buñata!”
Kono Jesu a li, “U teñi ya ni ngunyutile kakuli ni utwile maata h'a zwa ku na.” Musali ha s'a boni kuli h'a koni ku ipata, a taha a ngangama, mi a t'o wela kwa mahutu a Jesu. A bulela patalaza fapil'a nyangela s'a n'a mu swalezi, ni mw'a n'a folezi kapili-pili. Jesu kih'a li ku yena, “Mwan'a ka, tumelo ya hao i ku folisize. U zamaye ka kozo.”
Ha n'a sa bulela cwalo, mutu ya n'a zwa kwa ndu ya muzamaisi Jairuse a fita, a li, “Mwan'a hao u tokwahalile. U si ke wa kataza Muluti.”
Kono Jesu a mu utwa, mi a li ku Jairuse, “U si ke wa saba. U lumele feela, mi mwan'a hao u ta pila.”
Ha s'a fitile kwa ndu, a hanisa batu kaufela ku kena ni yena, haisi Pitrosi, ni Joani ni Jakobo, ni ndat'ahe mwana, ni m'ahe. Batu kaufela ne ba huwa, ba mu lila, kono Jesu a li, “Mu si ke mwa silisa. Mwana h'a si ka shwa. U lobezi feela!”
Ba mu sheununa, kakuli ne ba ziba hande kuli u tokwahalile. Kono Jesu a mu swala kwa lizoho, mi a li ka linzwi le lituna, “Mwanana, zuha!” A wetuluka, mi a zuha kapili. Jesu kiha s'a ba bulelela kuli ba mu fe lico, a ce. Bashemi ba hae ba komoka, kono a ba koñomeka kuli ba si ke ba bulelela mutu ni yo mukana lika ze ezahaile.

കേൾക്കുക Luka 8