<div class="version vid2914 iso6393fat" data-vid="2914" data-iso6393="fat">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Wobisa Tum a Jesus W&#596;</div><div class="r">(Matthew 21.23-27; Mark 11.27-33)</div><div class="p"> 1Na nda no mu kor a &#596;rekyer&#603;kyer&#603; nkor&#596;fo no w&#596; as&#596;rfi no mu, na &#596;reka as&#603;mpa no, as&#596;fompanyin nye kyer&#603;wfo nye mpanyimfo no baa no do, 2na w&#596;b&#603;kaa kyer&#603;&#603; no d&#603;, Ka tum kor a edze y&#603; ndz&#603;mba yi, anaad&#603; nyia &#596;maa wo tum yi, kyer&#603; h&#603;n. 3Na obuae see h&#596;n d&#603;, Mo so mibebisa hom as&#603;m, na hom nka nkyer&#603; me; 4John enuma no, ofir sor anaa ofir nyimpa? 5Na wosusuu h&#596;n mu d&#603;, S&#603; y&#603;ka d&#603;, Ofi sor a, &#596;b&#603;se d&#603;, &#390;y&#603; d&#603;n na hom anngye no enndzi? 6Na s&#603; y&#603;ka d&#603;, Ofi nyimpa a, nkor&#596;fo no nyina besiw h&#603;n abo, osiand&#603; w&#596;gye dzi ampa d&#603; John y&#603; nk&#596;nhy&#603;nyi. 7Na wobuaa d&#603; wonnyim mbr&#603; ofi. 8Na Jesus see h&#596;n d&#603;, Mo so mennk&#603;kyer&#603; hom tum kor a medze y&#603; iyinom.</div><div class="s1">Wenyinture no ho B&#603;</div><div class="r">(Matthew 21.33-46; Mark 12.1-12)</div><div class="p"> 9Na &#596;hy&#603;&#603; ase buu nkor&#596;fo no b&#603; d&#603;, Nyimpa bi y&#603;&#603; wenyin ture, na &#596;dze f&#603;&#603;m ekuafo bi, na &#596;d&#596;&#596; mu k&#596;r beebi k&#603;ky&#603;ree. 10Na ber durii no, &#596;somaa akowaa bi w&#596; ekuafo no h&#596; d&#603; w&#596;mfa wenyin ture eduaba no bi mma no: na ekuafo no hwee no, na w&#596;maa &#596;dze nsapan k&#596;ree. 11Na &#596;toaa do somaa akowaa fofor so; &#596;no so w&#596;hwee no, na woguu n&#8217;enyim ase, na w&#596;maa &#596;dze nsapan k&#596;ree. 12Na &#596;toaa do somaa dza otsia ebiasa; na &#596;no so wopiraa no na w&#596;toow no fii h&#596; kyenee. 13Na wenyin ture no wura no see d&#603;, Meb&#603;y&#603; d&#603;n? Mob&#596;soma mo d&#596;ba: anny&#603; a &#596;nodze w&#596;b&#603;f&#603;r no. 14Na ekuafo no hun no no, wosusuu h&#596;n mu d&#603;, Nyia odzi adze no nye yi: hom mma yenku no, ama egyapadze no aay&#603; h&#603;ndze. 15Na w&#596;toow no fii wenyin ture no mu kyenee, na wokum no. D&#603;m ntsi eb&#603;nadze na wenyin ture no wura b&#603;y&#603; h&#596;n? 16&#390;b&#603;ba ab&#603;s&#603;&#603; ekuafo yi, na &#596;dze wenyin ture no ama afofor. Na w&#596;tsee no, w&#596;see d&#603;, Nyame mmpa ngu. 17#Dwom 118.22 Na &#596;hw&#603;&#603; h&#596;n see h&#596;n d&#603;, Eb&#603;nadze nye yi a w&#596;akyer&#603;w d&#603;,</div><div class="q1"> &#390;bo a adantofo powee no,</div><div class="q1"> &#390;noara na &#596;ab&#603;y&#603; kutuwdo bo?</div><div class="m"> 18 Obiara a &#596;b&#596;hwe &#596;bo yi do no bobubu, na obiara a &#596;bo no b&#596;hwe no do no, &#596;b&#596;dwow no d&#603; isiam.</div><div class="s1">Tow Tua ho As&#603;mbisa</div><div class="r">(Matthew 22.15-22; Mark 12.13-17)</div><div class="p"> 19Na as&#596;fompanyin nye kyer&#603;wfo no hwehw&#603;&#603; d&#603; w&#596;dze nsa suo no mu kyer no d&#596;n no ara mu, na wosuroo nkor&#596;fo no; osiand&#603; wohun d&#603; b&#603; yi a obui no tsia h&#596;n. 20Na w&#596;we&#596;&#596;n no na w&#596;somaa aserafo bi a wopetuuw d&#603; w&#596;y&#603; atseneneefo, d&#603; wonkosuo no mu w&#596; ne kasaa mu, ama woeeyi no ahy&#603; ambrado ne mbra nye no tum nsa. 21Na wobisaa no d&#603;, Kyer&#603;kyer&#603;fo, yenyim d&#603; eka na ekyer&#603;kyer&#603; yie, eso emmf&#603;r obi enyim, na ekyer&#603;kyer&#603; Nyankop&#596;n kwan no w&#596; nokwar mu: 22aso &#596;fa mbra mu d&#603; y&#603;ma Kaesar ntoboa anaa? 23Na ohun h&#596;n adwemb&#596;n no, &#596;see h&#596;n d&#603;, 24Hom mfa sika denare mb&#603;kyer&#603; me. Woana no mfonyi nye nkyer&#603;wee na &#596;w&#596; do yi? Na w&#596;see d&#603;, Kaesar dze a. 25Na &#596;see h&#596;n d&#603;, &#390;no dze, hom ndan dza &#596;y&#603; Kaesar dze mma Kaesar, na dza &#596;y&#603; Nyankop&#596;n dze mma Nyankop&#596;n. 26Na woenntum ennsuo ne ns&#603;m mu w&#596; nkor&#596;fo no enyim; na no mbuae no y&#603;&#603; h&#596;n nwanwa na womuaa h&#596;n ano.</div><div class="s1">Wuso&#603;r ho As&#603;m</div><div class="r">(Matthew 22.23-33; Mark 12.18-27)</div><div class="p"> 27 # 
 Ndwu 23.8
 Na Sadusiifo no a w&#596;gye kyim d&#603; wunyan nnyi h&#596; no mu bi baa ne nky&#603;n bebisaa no d&#603;, 28#Deut 25.5 Kyer&#603;kyer&#603;fo, Moses kyer&#603;wee maa h&#603;n d&#603;, S&#603; obi no nua wu, na &#596;w&#596; yer, na &#596;annwo mba a, no nua no nwar ne yer no na &#596;nwo mba mma no nua owufo no. 29Nna enuanom beesuon w&#596; h&#596;; nyia odzi kan no waaree, na oennya ba, na owui; 30na nyia otsia ebien no, 31na nyia otsia ebiasa no so waar no, na d&#603;mara so h&#596;n beesuon nyina enngyaa mba, na wowuwui. 32Na ekyir no, &#596;baa no so wui. 33D&#603;m ntsi wunyan no mu no, &#596;baa no b&#603;y&#603; h&#596;n mu woana ne yer? Osiand&#603; beesuon no nyina awar no. 34Na Jesus see h&#596;n d&#603;, wiadze yi mu mba war, na w&#596;dze h&#596;n ma awar: 35na h&#596;n a wobobu h&#596;n d&#603; w&#596;fata d&#603; h&#596;n nsa b&#603;ka wiadze a &#596;reba no, nye nyan a wonyan fi ewufo mu no dze, w&#596;nnwar, eso w&#596;mma awar; 36na eso wonntum nnwu bio, na w&#596;nye ab&#596;fo no s&#603;, na w&#596;y&#603; Nyankop&#596;n mba, d&#603; w&#596;y&#603; owunyan mba ntsi. 37#Eks 3.6 Na d&#603; ewufo nyan dze, Moses so kyer&#603;e w&#596; Haban no mu d&#603;, &#596;fr&#603;&#603; Ewuradze d&#603;, Abraham Nyankop&#596;n, Isaak Nyankop&#596;n nye Jakob Nyankop&#596;n. 38Na &#596;nny&#603; ewufo Nyankop&#596;n, na enyikamfo Nyankop&#596;n a: osiand&#603; h&#596;n nyina tse ase ma no. 39Na kyer&#603;wfo no bi buaa d&#603;, Kyer&#603;kyer&#603;fo, aka no yie. 40Na iyi ekyir, woennsi h&#596;n bo d&#603; wobebisa no as&#603;m bi bio.</div><div class="s1">Messia no ho As&#603;mbisa</div><div class="r">(Matthew 22.41-46; Mark 12.35-37)</div><div class="p"> 41Na &#596;see h&#596;n d&#603;, &#390;y&#603; d&#603;n na w&#596;ka d&#603; Kraest no y&#603; David ba? 42#Dwom 110.1 Na David noara ka w&#596; Ndwom Nwoma no mu d&#603;,</div><div class="q1"> Ewuradze see m&#8217;Ewuradze d&#603;,</div><div class="q1"> Tsena m&#8217;abanyimfa,</div><div class="q2"> 43 Kodu d&#603; medze w&#8217;atamfo meb&#603;y&#603; w&#8217;ananadzegua.</div><div class="m"> 44 Na s&#603; David fr&#603; no Ewuradze a, na &#596;y&#603; d&#603;n na &#596;y&#603; ne ba?</div><div class="s1">Jesus B&#596; K&#596;k&#596; fa Mbrakyer&#603;fo ho</div><div class="r">(Matthew 23.1-36; Mark 12.38-40)</div><div class="p"> 45Na nkor&#596;fo no nyina tsee no, &#596;see n&#8217;esuafo no d&#603;, 46Hom nhw&#603; yie w&#596; kyer&#603;wfo a w&#596;p&#603; ntar atsentsen mu nantsew, nye gua do nkyiakyia, &#596;nye mpanyin gua w&#596; nhyiamudan mu, nye mpanyin tsenabea w&#596; edzidzi ase ho: 47h&#596;n na w&#596;b&#596; ekunafo epoo, na wopetuw b&#596; mpaa atsentsen kyer&#603;. Mese, yinom benya af&#596;bu k&#603;senara.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.

Na nda no mu kor a ɔrekyerɛkyerɛ nkorɔfo no wɔ asɔrfi no mu, na ɔreka asɛmpa no, asɔfompanyin nye kyerɛwfo nye mpanyimfo no baa no do, na wɔbɛkaa kyerɛɛ no dɛ, Ka tum kor a edze yɛ ndzɛmba yi, anaadɛ nyia ɔmaa wo tum yi, kyerɛ hɛn. Na obuae see hɔn dɛ, Mo so mibebisa hom asɛm, na hom nka nkyerɛ me; John enuma no, ofir sor anaa ofir nyimpa? Na wosusuu hɔn mu dɛ, Sɛ yɛka dɛ, Ofi sor a, ɔbɛse dɛ, Ɔyɛ dɛn na hom anngye no enndzi? Na sɛ yɛka dɛ, Ofi nyimpa a, nkorɔfo no nyina besiw hɛn abo, osiandɛ wɔgye dzi ampa dɛ John yɛ nkɔnhyɛnyi. Na wobuaa dɛ wonnyim mbrɛ ofi. Na Jesus see hɔn dɛ, Mo so mennkɛkyerɛ hom tum kor a medze yɛ iyinom.


Na ɔhyɛɛ ase buu nkorɔfo no bɛ dɛ, Nyimpa bi yɛɛ wenyin ture, na ɔdze fɛɛm ekuafo bi, na ɔdɔɔ mu kɔr beebi kɛkyɛree. Na ber durii no, ɔsomaa akowaa bi wɔ ekuafo no hɔ dɛ wɔmfa wenyin ture eduaba no bi mma no: na ekuafo no hwee no, na wɔmaa ɔdze nsapan kɔree. Na ɔtoaa do somaa akowaa fofor so; ɔno so wɔhwee no, na woguu n’enyim ase, na wɔmaa ɔdze nsapan kɔree. Na ɔtoaa do somaa dza otsia ebiasa; na ɔno so wopiraa no na wɔtoow no fii hɔ kyenee. Na wenyin ture no wura no see dɛ, Mebɛyɛ dɛn? Mobɔsoma mo dɔba: annyɛ a ɔnodze wɔbɛfɛr no. Na ekuafo no hun no no, wosusuu hɔn mu dɛ, Nyia odzi adze no nye yi: hom mma yenku no, ama egyapadze no aayɛ hɛndze. Na wɔtoow no fii wenyin ture no mu kyenee, na wokum no. Dɛm ntsi ebɛnadze na wenyin ture no wura bɛyɛ hɔn? Ɔbɛba abɛsɛɛ ekuafo yi, na ɔdze wenyin ture no ama afofor. Na wɔtsee no, wɔsee dɛ, Nyame mmpa ngu. Na ɔhwɛɛ hɔn see hɔn dɛ, Ebɛnadze nye yi a wɔakyerɛw dɛ,
Ɔbo a adantofo powee no,
Ɔnoara na ɔabɛyɛ kutuwdo bo?
Obiara a ɔbɔhwe ɔbo yi do no bobubu, na obiara a ɔbo no bɔhwe no do no, ɔbɔdwow no dɛ isiam.


Na asɔfompanyin nye kyerɛwfo no hwehwɛɛ dɛ wɔdze nsa suo no mu kyer no dɔn no ara mu, na wosuroo nkorɔfo no; osiandɛ wohun dɛ bɛ yi a obui no tsia hɔn. Na wɔweɔɔn no na wɔsomaa aserafo bi a wopetuuw dɛ wɔyɛ atseneneefo, dɛ wonkosuo no mu wɔ ne kasaa mu, ama woeeyi no ahyɛ ambrado ne mbra nye no tum nsa. Na wobisaa no dɛ, Kyerɛkyerɛfo, yenyim dɛ eka na ekyerɛkyerɛ yie, eso emmfɛr obi enyim, na ekyerɛkyerɛ Nyankopɔn kwan no wɔ nokwar mu: aso ɔfa mbra mu dɛ yɛma Kaesar ntoboa anaa? Na ohun hɔn adwembɔn no, ɔsee hɔn dɛ, Hom mfa sika denare mbɛkyerɛ me. Woana no mfonyi nye nkyerɛwee na ɔwɔ do yi? Na wɔsee dɛ, Kaesar dze a. Na ɔsee hɔn dɛ, Ɔno dze, hom ndan dza ɔyɛ Kaesar dze mma Kaesar, na dza ɔyɛ Nyankopɔn dze mma Nyankopɔn. Na woenntum ennsuo ne nsɛm mu wɔ nkorɔfo no enyim; na no mbuae no yɛɛ hɔn nwanwa na womuaa hɔn ano.


Na Sadusiifo no a wɔgye kyim dɛ wunyan nnyi hɔ no mu bi baa ne nkyɛn bebisaa no dɛ, Kyerɛkyerɛfo, Moses kyerɛwee maa hɛn dɛ, Sɛ obi no nua wu, na ɔwɔ yer, na ɔannwo mba a, no nua no nwar ne yer no na ɔnwo mba mma no nua owufo no. Nna enuanom beesuon wɔ hɔ; nyia odzi kan no waaree, na oennya ba, na owui; na nyia otsia ebien no, na nyia otsia ebiasa no so waar no, na dɛmara so hɔn beesuon nyina enngyaa mba, na wowuwui. Na ekyir no, ɔbaa no so wui. Dɛm ntsi wunyan no mu no, ɔbaa no bɛyɛ hɔn mu woana ne yer? Osiandɛ beesuon no nyina awar no. Na Jesus see hɔn dɛ, wiadze yi mu mba war, na wɔdze hɔn ma awar: na hɔn a wobobu hɔn dɛ wɔfata dɛ hɔn nsa bɛka wiadze a ɔreba no, nye nyan a wonyan fi ewufo mu no dze, wɔnnwar, eso wɔmma awar; na eso wonntum nnwu bio, na wɔnye abɔfo no sɛ, na wɔyɛ Nyankopɔn mba, dɛ wɔyɛ owunyan mba ntsi. Na dɛ ewufo nyan dze, Moses so kyerɛe wɔ Haban no mu dɛ, ɔfrɛɛ Ewuradze dɛ, Abraham Nyankopɔn, Isaak Nyankopɔn nye Jakob Nyankopɔn. Na ɔnnyɛ ewufo Nyankopɔn, na enyikamfo Nyankopɔn a: osiandɛ hɔn nyina tse ase ma no. Na kyerɛwfo no bi buaa dɛ, Kyerɛkyerɛfo, aka no yie. Na iyi ekyir, woennsi hɔn bo dɛ wobebisa no asɛm bi bio.


Na ɔsee hɔn dɛ, Ɔyɛ dɛn na wɔka dɛ Kraest no yɛ David ba? Na David noara ka wɔ Ndwom Nwoma no mu dɛ,
Ewuradze see m’Ewuradze dɛ,
Tsena m’abanyimfa,
Kodu dɛ medze w’atamfo mebɛyɛ w’ananadzegua.
Na sɛ David frɛ no Ewuradze a, na ɔyɛ dɛn na ɔyɛ ne ba?


Na nkorɔfo no nyina tsee no, ɔsee n’esuafo no dɛ, Hom nhwɛ yie wɔ kyerɛwfo a wɔpɛ ntar atsentsen mu nantsew, nye gua do nkyiakyia, ɔnye mpanyin gua wɔ nhyiamudan mu, nye mpanyin tsenabea wɔ edzidzi ase ho: hɔn na wɔbɔ ekunafo epoo, na wopetuw bɔ mpaa atsentsen kyerɛ. Mese, yinom benya afɔbu kɛsenara.

കേൾക്കുക Luke 20