If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Bari Old Testament

<div class="version vid2666 iso6393bfa" data-vid="2666" data-iso6393="bfa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Bar duma</div><div class="p"> 1A MATAT kulyani ko Noa adi, Po ta i ki &#8217;bo lukata, do se ko mede inot li&#331;; kogwon nan a met do a lo rigwo k&#246;y&#246; i komor i &#330;utu ti na toberon. 2I kiden na kijakwa li&#331; lo &#8217;but lo nyenyei i kulya ti keri, jo&#331;gi m&#246;nik&#246;n buryo ko nawate buryo; K&#246;ti i kiden na kija kwa li&#331; logon jaki&#331;dya &#330;utu lut i kulya ti keri, jo&#331;gi m&#246;nik&#246;n murek ko nawate murek. 3K&#246;ti i kiden na kwen ti ki jo&#331;gi m&#246;nik&#246;n buryo ko nawate buryo. Ko&#331;di sona anyen tiju gweyarijin ti kilo &#331;o li&#331; j&#246;run i kak &#8217;bukulu&#331;. 4Kogwon yo&#331;gi perok buryo a nan mo to &#8217;doji kudu ko perok merya I&#331;wan; a nan mo seyaddi &#331;o li&#331; lo gwon j&#246;run lo gwe nan kulo ka&#331;o i na kak. 5A Noa ko&#331;di &#331;o li&#331; gwoso na saraki&#331;dye MATAT nye nu.</div><div class="p"> 6A Noa gwe ko ki&#331;ajin miajin buker i di&#331;it na baranyaki&#331;dye bar i kak nu. 7#Mat 24.38, 39; Luk 17.27 A Noa ko &#331;wajik kanyit, ko nakwan nanyit, se ko wate ti &#331;wajik kanyit lup&#246;ni i ki &#8217;bo kata lw&#246;k&#246;ddu &#8217;b&#246;rik i kulya ti bar. 8A i kiden na kijakwa nagon a na &#8217;but i nyei i kulya ti keri, ko na kijakwa nagon jaki&#331;dya &#331;utu lut i kulya ti keri, ko na kwen ti ki, &#8217;ko na &#331;o lo gw&#246;gw&#246;&#331;tu kak kilo, 9lup&#246;ni i ki &#8217;bo kata murek murek, m&#246;nik&#246;n ko nawate se ko Noa i pirit na gele&#331;, gwoso na saraki&#331;dye &#330;un Noa nu. 10A i muk&#246;k na perok buryo a bar muluje kak.</div><div class="p"> 11 # 
 2 Pet 3.6
 A i ka&#331;ajin miajin buker na gwo lor gi Noa, i perok pu&#246;k wot buryo ti yapa tomurek nu, i &#331;ilu lor a pipiresi ti konyen ti pio&#331; i&#331;ge pu &#8217;d&#246;we ka&#331;o, a kwilisesi ti &#8217;diko i&#331;ge pa&#331;atu. 12A kudu &#8217;done &#8217;don i kak perok merya I&#331;wan ko tuparan ko tukwaje. 13A i &#331;ilu lor Noa lup&#246;ni i ki &#8217;bo ko &#331;wajik kanyit logon a ko Seme, ko Ama, ko Yapete. A nakwan na Noa se ko wate musala ti &#331;wajik kanyit lup&#246;ni ko se i pirit na gele&#331;. 14A kijakwa li&#331; ti mu &#8217;di&#331; gwoso i gweyarijin kase, ko toro &#8217;bo li&#331; gwoso i gweyarijin kase, ko &#331;o li&#331; lo gw&#246;gw&#246;&#331;tu kak gwoso i gweyarijin kase, ko kwen li&#331; ti ki gwoso i gweyarijin kase, i&#331;koi, gweyarijin li&#331; ti kwen, 15a kilo &#331;o li&#331; lup&#246;ni ko Noa i ki &#8217;bo, &#331;koi, &#331;o li&#331; murek murek lo gwon j&#246;run. 16&#330;o li&#331; lo lup&#246; lukata kulo a m&#246;nik&#246;n ko nawate ti po li&#331; lo gwon j&#246;run; a lepe&#331;at lup&#246;ni lukata gwoso nagon &#330;un a saraki&#331;dye Noa nu, a MATAT kinuddi lepe&#331; lukata.</div><div class="p"> 17A bar yepe gwon i kak perok merya I&#331;wan; a pio&#331; bara&#331;di bara&#331;du, a &#8217;doggi ki &#8217;bo ki, a nye &#8217;dokoni ki pajo i loki na kak. 18A bar te &#8217;yi te &#8217;ya, a bara&#331;di bara&#331;du a duma parik i kak; a ki &#8217;bo &#8217;doke &#8217;dokon i pio&#331; loki. 19A bar te &#8217;yi te &#8217;ya parik a baranya ki&#331;dye ko ri&#331;it i kak, a muluje merya li&#331; lojo lo gwon i kak ni kulo; 20i&#331;koi, a bar teladdi i merya ki i muluja na se ko pio&#331; nagon ye&#331;ga ki a lokili&#331;an pu&#246;k wot mukanat. 21A &#331;o li&#331; lo w&#246;w&#246;r&#246; i kak kulo twatwane twatwa, kweja adi, kwen, ko toro &#8217;bo, ko kijakwa ti mu &#8217;di&#331;, ko &#331;o li&#331; lo koko &#8217;yokta i kak, se ko &#330;utu li&#331;; 22i&#331;koi, a &#331;o li&#331; lo gwon j&#246;run i kak nateyon kulo twatwane twatwa. 23A &#330;un i&#331;ge seyara &#331;o li&#331; lo gwon j&#246;run i kak ni kulo, kweja adi &#330;utu, ko toro &#8217;bo, ko &#331;o lo gw&#246;gw&#246;&#331;tu kak, ko kwen ti ki; kilo li&#331; a seyaji ka&#331;o i kak. Tu&#331; a Noa gele&#331; lo pitu&#331;dye, ko se logon gwon ko lepe&#331; i ki &#8217;bo lukata kulo. 24a bar te &#8217;yi te &#8217;ya i kak perok mia gele&#331; ko merya mukanat.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bari Bible © United Bible Societies, 1979.

A MATAT kulyani ko Noa adi, Po ta i ki ’bo lukata, do se ko mede inot liŋ; kogwon nan a met do a lo rigwo köyö i komor i Ŋutu ti na toberon. I kiden na kijakwa liŋ lo ’but lo nyenyei i kulya ti keri, joŋgi mönikön buryo ko nawate buryo; Köti i kiden na kija kwa liŋ logon jakiŋdya Ŋutu lut i kulya ti keri, joŋgi mönikön murek ko nawate murek. Köti i kiden na kwen ti ki joŋgi mönikön buryo ko nawate buryo. Koŋdi sona anyen tiju gweyarijin ti kilo ŋo liŋ jörun i kak ’bukuluŋ. Kogwon yoŋgi perok buryo a nan mo to ’doji kudu ko perok merya Iŋwan; a nan mo seyaddi ŋo liŋ lo gwon jörun lo gwe nan kulo kaŋo i na kak. A Noa koŋdi ŋo liŋ gwoso na sarakiŋdye MATAT nye nu.
A Noa gwe ko kiŋajin miajin buker i diŋit na baranyakiŋdye bar i kak nu. A Noa ko ŋwajik kanyit, ko nakwan nanyit, se ko wate ti ŋwajik kanyit lupöni i ki ’bo kata lwököddu ’börik i kulya ti bar. A i kiden na kijakwa nagon a na ’but i nyei i kulya ti keri, ko na kijakwa nagon jakiŋdya ŋutu lut i kulya ti keri, ko na kwen ti ki, ’ko na ŋo lo gwögwöŋtu kak kilo, lupöni i ki ’bo kata murek murek, mönikön ko nawate se ko Noa i pirit na geleŋ, gwoso na sarakiŋdye Ŋun Noa nu. A i mukök na perok buryo a bar muluje kak.
A i kaŋajin miajin buker na gwo lor gi Noa, i perok puök wot buryo ti yapa tomurek nu, i ŋilu lor a pipiresi ti konyen ti pioŋ iŋge pu ’döwe kaŋo, a kwilisesi ti ’diko iŋge paŋatu. A kudu ’done ’don i kak perok merya Iŋwan ko tuparan ko tukwaje. A i ŋilu lor Noa lupöni i ki ’bo ko ŋwajik kanyit logon a ko Seme, ko Ama, ko Yapete. A nakwan na Noa se ko wate musala ti ŋwajik kanyit lupöni ko se i pirit na geleŋ. A kijakwa liŋ ti mu ’diŋ gwoso i gweyarijin kase, ko toro ’bo liŋ gwoso i gweyarijin kase, ko ŋo liŋ lo gwögwöŋtu kak gwoso i gweyarijin kase, ko kwen liŋ ti ki gwoso i gweyarijin kase, iŋkoi, gweyarijin liŋ ti kwen, a kilo ŋo liŋ lupöni ko Noa i ki ’bo, ŋkoi, ŋo liŋ murek murek lo gwon jörun. Ŋo liŋ lo lupö lukata kulo a mönikön ko nawate ti po liŋ lo gwon jörun; a lepeŋat lupöni lukata gwoso nagon Ŋun a sarakiŋdye Noa nu, a MATAT kinuddi lepeŋ lukata.
A bar yepe gwon i kak perok merya Iŋwan; a pioŋ baraŋdi baraŋdu, a ’doggi ki ’bo ki, a nye ’dokoni ki pajo i loki na kak. A bar te ’yi te ’ya, a baraŋdi baraŋdu a duma parik i kak; a ki ’bo ’doke ’dokon i pioŋ loki. A bar te ’yi te ’ya parik a baranya kiŋdye ko riŋit i kak, a muluje merya liŋ lojo lo gwon i kak ni kulo; iŋkoi, a bar teladdi i merya ki i muluja na se ko pioŋ nagon yeŋga ki a lokiliŋan puök wot mukanat. A ŋo liŋ lo wöwörö i kak kulo twatwane twatwa, kweja adi, kwen, ko toro ’bo, ko kijakwa ti mu ’diŋ, ko ŋo liŋ lo koko ’yokta i kak, se ko Ŋutu liŋ; iŋkoi, a ŋo liŋ lo gwon jörun i kak nateyon kulo twatwane twatwa. A Ŋun iŋge seyara ŋo liŋ lo gwon jörun i kak ni kulo, kweja adi Ŋutu, ko toro ’bo, ko ŋo lo gwögwöŋtu kak, ko kwen ti ki; kilo liŋ a seyaji kaŋo i kak. Tuŋ a Noa geleŋ lo pituŋdye, ko se logon gwon ko lepeŋ i ki ’bo lukata kulo. a bar te ’yi te ’ya i kak perok mia geleŋ ko merya mukanat.

കേൾക്കുക Suluet 7