If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gun Old Testament

<div class="version vid2405 iso6393guw" data-vid="2405" data-iso6393="guw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="p"> 1ODAN s&#7885; y&#237;n z&#236;nz&#236;nt&#7885; h&#250; kanlin ogb&#233;m&#7865;t&#7885;n l&#7865;po he OKLUN&#7884; Jiwhey&#7865;whe d&#225;. E s&#7885; d&#7885; hlan y&#7885;nnu lo, d&#7885;m&#7885;, Oje, Jiwhey&#7865;whe ko d&#7885;m&#7885; M&#236; ma na d&#249; to atin l&#7865; m&#7865; he tin to ojipa m&#7865; l&#7865; depope?</div><div class="p"> 2Y&#7885;nnu l&#7885; s&#7885; d&#7885; hlan od&#224;nl&#7885;, d&#7885;m&#7885;, M&#237; s&#7885;gan d&#249; to sins&#7865;&#769;n atin he to jipa m&#7865; t&#7885;n l&#7865; m&#7865;. 3&#7778;igba s&#7885;n sins&#7865;&#769;n atin he tin to ojipa &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n t&#7885;n m&#7865;, Jiwhey&#7865;whe ko d&#7885;m&#7885;, M&#236; ma na d&#249; s&#7885;n e m&#7865;, m&#7885; m&#236; ma na doal&#7885; e go, m&#236; nik&#227; k&#250;.</div><div class="p"> 4Od&#224;n l&#7885; s&#7885; d&#7885; hlan y&#7885;nnu l&#7885;, d&#7885;m&#7885;, M&#237; ma na k&#250; d&#225;nd&#225;n gba: 5na Jiwhey&#7865;whe y&#7885;&#769;n&#7865;n d&#7885; az&#225;n he gb&#232; m&#236;wl&#7865; d&#249; to e m&#7865; te, when&#7865;nu w&#7865; y&#232; na h&#249;n nukun m&#236;t&#7885;n, b&#7885; m&#236;wl&#7865; na tin di Jiwhey&#7865;whe, bo n&#7885; y&#243;n on&#250; dagbe po oylan po.</div><div class="p"> 6Whenuena y&#7885;nnu l&#7885; m&#7885; d&#7885; atin l&#7885; y&#243;n na n&#250;d&#249;d&#249;, pod&#7885; &#233; s&#7885; y&#7885;&#768;nwhanpe to nukunta, pod&#7885; atin he y&#232; na jlo nado h&#7865;n m&#7865;de y&#7885;&#768;nnuin, &#233; y&#237; s&#7885;n sins&#7865;&#769;n et&#7885;n m&#7865;, bo d&#249;, bo s&#7885; na as&#250; et&#7885;n po e po, ew&#7885; s&#7885; d&#249;.</div><div class="p"> 7Nukun y&#233; om&#7865; awe l&#7865; t&#7885;n h&#249;n, y&#233; s&#7885; y&#7885;&#769;n&#7865;n d&#7885; om&#233; w&#7865; y&#233; ko te; y&#233; s&#7885; t&#242; am&#224; ovotin t&#7885;n dop&#7885; bo basi vant&#7865; na y&#233;de. 8Y&#233; s&#7885; s&#232; ogb&#232; OKLUN&#7884; Jiwhey&#7865;whe t&#7885;n he to z&#7885;nlinzin to ojipa m&#7865; to wh&#232;jai plepl&#7865;, sunnu l&#7885; po asi et&#7885;n po s&#7885; y&#233;de whl&#225; s&#7885;n OKLUN&#7884; Jiwhey&#7865;whe nuk&#7885;n, to atin ojipa m&#7865; t&#7885;n l&#7865; &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n.</div><div class="p"> 9OKLUN&#7884; Jiwhey&#7865;whe s&#7885; dlangbe hlan sunnu l&#7885;, bo d&#7885; hlan en, Fie w&#7865; hi&#7865; te?</div><div class="p"> 10E s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n s&#232; ogb&#232; towe to ojipa m&#7865;, ob&#250; s&#7885; di mi, na om&#233; w&#7865; y&#7865;n ko te wutu; y&#7865;n s&#7885; whl&#225; d&#7869;.</div><div class="p"> 11E s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Menu w&#7865; d&#7885; na we d&#7885; om&#233; w&#7865; hi&#7865; ko te? hi&#7865; ko d&#249; to atin l&#7885; m&#7865;, ehe t&#7885;n y&#7865;n dos&#7865;&#769;n na we d&#7885; hi&#7865; d&#249; blo?</div><div class="p"> 12Sunnu l&#7885; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#7885;nnu he hi&#7865; na nado n&#7885;&#768;h&#7865; mi, ew&#7885; w&#7865; na mi s&#7885;n atin l&#7885; me, y&#7865;n s&#7885; d&#249; 13OKLUN&#7884; Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885; hlan y&#7885;nnu l&#7885;, d&#7885;m&#7885;, Et&#233; w&#7865; hi&#7865; ko basi he? Y&#7885;nnu l&#7885; s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Od&#224;n w&#7865; blu mi, b&#7885; y&#7865;n s&#7885; d&#249;.</div><div class="p"> 14OKLUN&#7884; Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885; hlan od&#224;n l&#7885;, d&#7885;m&#7885;, Na hi&#7865; ko basi ehe wutu, m&#7865;hod&#232;do we hi&#7865; h&#250; wh&#233;kanlin l&#7865;po t&#7885;n pod&#7885; h&#250; gbekanlin l&#7865;po t&#7885;n; oh&#242;to towe ji w&#7865; hi&#7865; na n&#7885; gb&#7885;ny&#236;, k&#232;gudu w&#7865; hi&#7865; na n&#7885; d&#249; to az&#225;n ogb&#232; towe t&#7885;n l&#7865;po m&#7865;. 15Y&#7865;n nas&#7885; y&#237; ok&#7865;&#769;n do hi&#7865; po y&#7885;nnu l&#7885; po &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n; pod&#7885; do ok&#250;n towe po ok&#250;n et&#7885;n po &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n: ew&#7885; na s&#243; ota towe, hi&#7865; na s&#243; af&#7885;gb&#7865;n et&#7885;n.</div><div class="p"> 16Hlan y&#7885;nnu l&#7885; e d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n na h&#7865;n aw&#250;fi&#7865;sa towe po h&#242;mim&#7885; towe po z&#249;n susugege, to aw&#250;fi&#7865;sa m&#7865; w&#7865; hi&#7865; na n&#7885; jivi te; aw&#250;vivi towe na tin to as&#250; towe de, ew&#7885; w&#7865; nas&#7885; dug&#225;n to oji we.</div><div class="p"> 17E s&#7885; d&#7885; hlan Adam, d&#7885;m&#7885;, Na hi&#7865; ko dot&#243; ogb&#232; asi towe t&#7885;n wutu, bo ko s&#7885; d&#249; to atin l&#7885; m&#7865;, ehe t&#7885;n y&#7865;n ko dos&#7865;&#769;n na we, d&#7885;m&#7885;, Hi&#7865; ma na d&#249; to e m&#7865;; m&#7865;hod&#232;do w&#7865; aigba y&#237;n na towe wutu, d&#7865;&#769;nk&#250;nk&#250;n towe m&#7865; w&#7865; hi&#7865; na no d&#249; s&#7885;n to gb&#232;z&#225;n towe l&#7865;po m&#7865;; 18ow&#249;n l&#7865; ga po v&#7865;w&#249;n po w&#7865; na n&#7885; w&#250; j&#7865;gbonu hlan we; om&#225; dangbo t&#7885;n w&#7865; hi&#7865; na n&#7885; d&#249;; 19t&#242; od&#233;n nukun towe m&#7865; t&#7885;n w&#7865; hi&#7865; na n&#7885; d&#249;n&#250;, kaka hi&#7865; nado g&#7885;&#768; do aigba de; na e m&#7865; w&#7865; y&#232; ko d&#232; we s&#7885;n: na k&#7885;&#768;gudu w&#7865; hi&#7865;, hlan k&#7885;&#768;gudu de w&#7865; hi&#7865; na s&#7885; g&#7885;&#768; do.</div><div class="p"> 20Adam s&#7885; yl&#7885; oy&#237;n asi et&#7885;n t&#7885;n d&#7885; Evi; na ew&#7885; w&#7865; on&#7885; om&#7865; to ogb&#7865;&#768; l&#7865;po t&#7885;n wutu.</div><div class="p"> 21Pod&#7885; hlan Adam po asi et&#7885;n po w&#7865; OKLUN&#7884; Jiwhey&#7865;whe basi aw&#249; ayu t&#7885;n, bo dona y&#233;.</div><div class="p"> 22OKLUN&#7884; Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Dayi e go, sunnu l&#7885; ko l&#7865;zun di dopo to m&#237;wle m&#7865; nado y&#7885;&#769;n dagbe po oylan po: dinvie ew&#7885; mah&#224; d&#232; al&#7885; et&#7885;n j&#7865;gbonu bo y&#237; to atin ogb&#232; t&#7885;n m&#7865; ga, bo d&#249; bo s&#7885; n&#242; ogb&#232; kakadoi:&#8212; 23en&#7865;wutu OKLUN&#7884; Jiwhey&#7865;whe y&#224;n &#7865;n j&#7865;gbonu s&#7885;n ojipa Edeni t&#7885;n m&#7865;, nado p&#242; aigba he m&#7865; ye ko d&#232; e s&#7885;n. 24Mow&#7865; &#233; y&#224;n sunnu l&#7885; j&#7865;gbonu; &#233; s&#7885; d&#232; do wh&#232;z&#7865;t&#7865;n ojipa Ed&#7865;ni t&#7885;n Kelubimi l&#7885; po jiji ohi de t&#7885;n po he to juju p&#243;, nado h&#7885;&#768; aliho j&#7865; atin ogb&#232; t&#7885;n k&#7885;&#768;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Holy Bible in Gun-Alada © Bible Society of Benin and Bible Society of Nigeria, 1923.

ODAN sọ yín zìnzìntọ hú kanlin ogbémẹtọn lẹpo he OKLUNỌ Jiwheyẹwhe dá. E sọ dọ hlan yọnnu lo, dọmọ, Oje, Jiwheyẹwhe ko dọmọ Mì ma na dù to atin lẹ mẹ he tin to ojipa mẹ lẹ depope?
Yọnnu lọ sọ dọ hlan odànlọ, dọmọ, Mí sọgan dù to sinsẹ́n atin he to jipa mẹ tọn lẹ mẹ. Ṣigba sọn sinsẹ́n atin he tin to ojipa ṣẹnṣẹn tọn mẹ, Jiwheyẹwhe ko dọmọ, Mì ma na dù sọn e mẹ, mọ mì ma na doalọ e go, mì nikã kú.
Odàn lọ sọ dọ hlan yọnnu lọ, dọmọ, Mí ma na kú dándán gba: na Jiwheyẹwhe yọ́nẹn dọ azán he gbè mìwlẹ dù to e mẹ te, whenẹnu wẹ yè na hùn nukun mìtọn, bọ mìwlẹ na tin di Jiwheyẹwhe, bo nọ yón onú dagbe po oylan po.
Whenuena yọnnu lọ mọ dọ atin lọ yón na núdùdù, podọ é sọ yọ̀nwhanpe to nukunta, podọ atin he yè na jlo nado hẹn mẹde yọ̀nnuin, é yí sọn sinsẹ́n etọn mẹ, bo dù, bo sọ na asú etọn po e po, ewọ sọ dù.
Nukun yé omẹ awe lẹ tọn hùn, yé sọ yọ́nẹn dọ omé wẹ yé ko te; yé sọ tò amà ovotin tọn dopọ bo basi vantẹ na yéde. Yé sọ sè ogbè OKLUNỌ Jiwheyẹwhe tọn he to zọnlinzin to ojipa mẹ to whèjai pleplẹ, sunnu lọ po asi etọn po sọ yéde whlá sọn OKLUNỌ Jiwheyẹwhe nukọn, to atin ojipa mẹ tọn lẹ ṣẹnṣẹn.
OKLUNỌ Jiwheyẹwhe sọ dlangbe hlan sunnu lọ, bo dọ hlan en, Fie wẹ hiẹ te?
E sọ dọmọ, Yẹn sè ogbè towe to ojipa mẹ, obú sọ di mi, na omé wẹ yẹn ko te wutu; yẹn sọ whlá dẽ.
E sọ dọmọ, Menu wẹ dọ na we dọ omé wẹ hiẹ ko te? hiẹ ko dù to atin lọ mẹ, ehe tọn yẹn dosẹ́n na we dọ hiẹ dù blo?
Sunnu lọ sọ dọmọ, Yọnnu he hiẹ na nado nọ̀hẹ mi, ewọ wẹ na mi sọn atin lọ me, yẹn sọ dù OKLUNỌ Jiwheyẹwhe sọ dọ hlan yọnnu lọ, dọmọ, Eté wẹ hiẹ ko basi he? Yọnnu lọ sọ dọmọ, Odàn wẹ blu mi, bọ yẹn sọ dù.
OKLUNỌ Jiwheyẹwhe sọ dọ hlan odàn lọ, dọmọ, Na hiẹ ko basi ehe wutu, mẹhodèdo we hiẹ hú whékanlin lẹpo tọn podọ hú gbekanlin lẹpo tọn; ohòto towe ji wẹ hiẹ na nọ gbọnyì, kègudu wẹ hiẹ na nọ dù to azán ogbè towe tọn lẹpo mẹ. Yẹn nasọ yí okẹ́n do hiẹ po yọnnu lọ po ṣẹnṣẹn; podọ do okún towe po okún etọn po ṣẹnṣẹn: ewọ na só ota towe, hiẹ na só afọgbẹn etọn.
Hlan yọnnu lọ e dọmọ, Yẹn na hẹn awúfiẹsa towe po hòmimọ towe po zùn susugege, to awúfiẹsa mẹ wẹ hiẹ na nọ jivi te; awúvivi towe na tin to asú towe de, ewọ wẹ nasọ dugán to oji we.
E sọ dọ hlan Adam, dọmọ, Na hiẹ ko dotó ogbè asi towe tọn wutu, bo ko sọ dù to atin lọ mẹ, ehe tọn yẹn ko dosẹ́n na we, dọmọ, Hiẹ ma na dù to e mẹ; mẹhodèdo wẹ aigba yín na towe wutu, dẹ́nkúnkún towe mẹ wẹ hiẹ na no dù sọn to gbèzán towe lẹpo mẹ; owùn lẹ ga po vẹwùn po wẹ na nọ wú jẹgbonu hlan we; omá dangbo tọn wẹ hiẹ na nọ dù; tò odén nukun towe mẹ tọn wẹ hiẹ na nọ dùnú, kaka hiẹ nado gọ̀ do aigba de; na e mẹ wẹ yè ko dè we sọn: na kọ̀gudu wẹ hiẹ, hlan kọ̀gudu de wẹ hiẹ na sọ gọ̀ do.
Adam sọ ylọ oyín asi etọn tọn dọ Evi; na ewọ wẹ onọ omẹ to ogbẹ̀ lẹpo tọn wutu.
Podọ hlan Adam po asi etọn po wẹ OKLUNỌ Jiwheyẹwhe basi awù ayu tọn, bo dona yé.
OKLUNỌ Jiwheyẹwhe sọ dọmọ, Dayi e go, sunnu lọ ko lẹzun di dopo to míwle mẹ nado yọ́n dagbe po oylan po: dinvie ewọ mahà dè alọ etọn jẹgbonu bo yí to atin ogbè tọn mẹ ga, bo dù bo sọ nò ogbè kakadoi:— enẹwutu OKLUNỌ Jiwheyẹwhe yàn ẹn jẹgbonu sọn ojipa Edeni tọn mẹ, nado pò aigba he mẹ ye ko dè e sọn. Mowẹ é yàn sunnu lọ jẹgbonu; é sọ dè do whèzẹtẹn ojipa Edẹni tọn Kelubimi lọ po jiji ohi de tọn po he to juju pó, nado họ̀ aliho jẹ atin ogbè tọn kọ̀n.

കേൾക്കുക Gẹnẹsisi 3