If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Duruma Bible © 2020, Bible Translation and Literacy East Africa. (Text)
Duruma Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Lagana iphya Ra Chiduruma

Duruma - 1999 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2199 iso6393dug" data-vid="2199" data-iso6393="dug">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">At&#700;u a raha na a shenene</div><div class="r">(Luka 6:20-23)</div><div class="p"> 1Jeso ariphoona maduu ga at&#700;u, wakot&#700;a vivi hata mwangoni achendasagala. Anafunzie achimutuwa, 2naye achiafunza gaga. 3Yiye waamba,</div><div class="q1">&#8220;Baha arat&#700;u adzimanyao chiroho ni achiya,</div><div class="q2">mana, ao Ufalume wa Mulungu ni wao.</div><div class="q1"> 4 # 
 Isa 61:2
 Baha o ashononekao vivi,</div><div class="q2">mana, Mulungu undakudzaangolangola.</div><div class="q1"> 5 # 
 Zab 37:11
 Baha o arumwengu,</div><div class="q2">mana, ao ndio ondahewa dunia.</div><div class="q1"> 6 # 
 Isa 55:1, 2 Baha ao ario nzala yao na ch&#700;iru yao ni kuhenda ga haki,</div><div class="q2">mana, andakudzamvunywa.</div><div class="q1"> 7Baha ao aaonerao mbazi anziao,</div><div class="q2">mana, Mulungu naye undaaonera mbazi.</div><div class="q1"> 8 # 
 Zab 24:3, 4 Baha ao ario mwao myoyoni k&#700;amuna mai,</div><div class="q2">mana, ao ndio ondakwendamona Mulungu.</div><div class="q1"> 9Baha odzidinisa kwa kukale na reri,</div><div class="q2">mana, ao andaihiwa anangwa a Mulungu.</div><div class="q1"> 10 # 
 1 Pet 3:14
 Baha ao ahenderwao mauku vivi kwa anahenda ga haki,</div><div class="q2">mana, ao uo Ufalume wa Mulungu ni wao.</div><div class="m"> 11 # 
 1 Pet 4:14
 &#8220;Ndo baha mwimwi chikala at&#700;u anamuhendera mauku, amuhakane na amusingizire munahenda mai gosi, kwakukala, mu anafunzi angu. 12#2 Mgu 36:16; Mahe 7:52Amuhenderapho vivyo, mwimwi hamirwani hata mupige njerejere, mana, manoso genu ni mabomu mulunguni. Vivyo bee ndivyoahendera hata ao agomvi a Mulungu omulongolera.&#8221;</div><div class="s">Munyu na mwanga</div><div class="r">(Mariko 9:50; Luka 14:34-35)</div><div class="p"> 13 # 
 Mar 9:50; Luk 14:34, 35 Jeso waenderera kwafunza anafunzie achiaamba, &#8220;Mwimwi munga dza munyu wa at&#700;u phapha duniani. Ela munyu uchikala k&#700;aukoza, undawudzadze kukala udzo kahiri? Uo nikukala k&#700;awokola na rorosi, na kwa vivyo, nikutsuphwa ukayahiwa ni achizi na njira.</div><div class="p"> 14 # 
 Joh 8:12; 9:5 &#8220;Mwimwi ndimwi murio dza mwanga wa at&#700;u phapha duniani, na munga dza mudzi ojengwa chidengodengoni, kwa vivyo k&#700;auyaya. 15#Mar 4:21; Luk 8:16; 11:33At&#700;u k&#700;aasha taa na akarifinik&#700;ira na daba, ela ariika dzulu-dzulu kwa hata riamwirikire at&#700;u osi mumo nyumbani. 16#1 Pet 2:12Ndo uricheni uo mwanga wenu wamwirikire at&#700;u kwa hata aone mahendo genu madzo, na phapho amulike Abayenu ariye mulunguni.&#8221;</div><div class="s">Jeso unafunza dzulu ya Shariya ya Musa</div><div class="p"> 17Jeso waamba, &#8220;Muts&#700;one n&#225;kudzafuta Shariya ya Musa, hebu mafunzo ga agomvi a Mulungu. Mino ts&#700;idzire kudzagafuta gago, ela, n&#225;kudza kudzagachimiza. 18#Luk 16:17Ninamwambira jeri mino, mbingu na dunia zindakala na musindikizo, ela Shariya yindasala, na k&#700;akandafutwa hata kadona kamwenga kenye ka yiyo Shariya, hata gosi gachimire. 19Ndo mut&#700;u achivunza hata lagizo mwenga renye tu, na aafunze anjine kurivunza, h&#700;aya mut&#700;u yiye undatarwa ni wa musindikizo Ufalumeni kwa Mulungu. Ela yendagagwira na kufunza anjine agagwire nao, yiye undakala mubomu Ufalumeni kwa Mulungu. 20Ndo ninamwambira mino, yigwireni Shariya kuchira ao alimu a shariya enye na Afarisayo, mana, muts&#700;iphohenda vivyo, bee k&#700;amundaphenya kamare Ufalumeni kwa Mulungu.&#8221;</div><div class="s">Jeso unakanya kumenana</div><div class="r">(Luka 12:57-59)</div><div class="p"> 21 # 
 Kul 20:13; K&#700;umb 5:17 Jeso waamba, &#8220;Mwimwi mwasikira kukala akare enu &#225;ambwa, &#8216;Uts&#700;iulage,&#8217; na &#8216;Yeyosi aulagaye nialamulwe.&#8217; 22Ela ninamwambira mino, hata yeyosi amutsukirirwaye munziwe,#5:22 Nakala zinjine zinaonjeza: phots&#700;i chausa. nialamulwe vivyo. Yeyosi yendamuphurya munziwe, niaphirikwe mbere za ngambi ya Ayahudi. Na amuhakanaye munziwe, h&#700;aya yiye undakwendatsuphwa moho wa Jahanamu. 23Ndo uchikala utsuma ulavye sadakayo kwa Mulungu, ela phapho kare ukumbikire kukala munzio una undu nawe, 24anza kuyiricha yiyo sadakayo phapho, na wuye ukerekezane na yiye munzio, ndipho wudze, udze ulavye sadakayo. 25Na mulumbirio achikala unakuphirika kotini, erekezana naye maruru chimbere phots&#700;ifiswa kuko kotini. Maana, uchifiswa kotini, yiye mulumbirio bee undakulavya kwa mulamuli, mulamuli akulavye kwa shikari, na yiye shikari andakutiya jela. 26Na ninamwambira jeri mino, uchitiywa kuko, k&#700;undalaa hata ulavye t&#700;at&#700;u yosi.&#8221;</div><div class="s">Jeso unakanya at&#700;u dzulu ya kuzinga</div><div class="p"> 27 # 
 Kul 20:14; K&#700;umb 5:18 Jeso waamba, &#8220;Mwimwi mwasikira kukala at&#700;u &#225;ambwa, &#8216;Uts&#700;izinge!&#8217; 28Ela ninamwambira mino, hata amulolaye muche hebu mulume, na kumwazira kukala naye, bee ni kukala uhenda dambi ya uzinzi kare mwakwe moyoni. 29#Mat 18:9; Mar 9:47Ndo dzitsoro ra kulume richikuhenda uriche kunituwa, rishungulule uritsuphe kure. Ni baha kuyaza chilungocho chimwenga kuriko kukala na vilungovyo vyosi, na ukatsuphwe moho wa Jahanamu. 30#Mat 18:8; Mar 9:43Na mukonoo wa kurya uchikuhenda uriche kunituwa vivyo, utose wutsuphe kure. Ni baha kuyaza chilungocho chimwenga kuriko kukala na vilungovyo vyosi, na ukatsuphwe moho wa Jahanamu.&#8221;</div><div class="s">Jeso unakanya marichano ga muche na mulume</div><div class="r">(Matayo 19:9; Mariko 10:11-12; Luka 16:18)</div><div class="p"> 31 # 
 K&#700;umb 24:1-4; Mat 19:7; Mar 10:4 Jeso waenderera kugomba achiamba, &#8220;Chisha at&#700;u &#225;ambwa, &#8216;Chila amurichaye muchewe, niamup&#700;e baruwa konyesa kukala, udzimuricha jeri.&#8217; 32#Mat 19:9; Mar 10:11, 12; Luk 16:18; 1 Akor 7:10, 11Ela ninamwambira mino, chila amurichaye muchewe na hata k&#700;amugwirire na mut&#700;u, unamuhenda ahende dambi ya uzinzi ahwalwapho kahiri. Na hata ahwalaye yiye muche yerichwa, unazinga vivyo naye.&#8221;</div><div class="s">Jeso unakanya dzulu ya kwapa Mulungu</div><div class="p"> 33 # 
 Alaw 19:12; 
 Isab 30:2; K&#700;umb 23:21 Jeso waenderera kugomba achiamba, &#8220;Chisha, mwimwi mwasikira vivyo kukala akare enu &#225;ambwa, &#8216;Uchapa kwa Mulungu, h&#700;aya uts&#700;ichivunze chilaganecho chochiika. Uchapiracho Mulungu, niuchihende.&#8217; 34#Jak 5:12; Isa 66:1; Mat 23:22Ela ninamwambira mino, vivi muts&#700;ape kamare. Muts&#700;ape mulunguni kwakukala, ni chihi cha ufalume cha Mulungu, 35#Isa 66:1; Zab 48:2hebu duniani kwakukala, ni chihiche cha kwikira magulu. Na muts&#700;ape Jerusalemu kwakukala, ni mudzi wa mufalume mubomu. 36Na uts&#700;ape hata na chitswacho kwakukala, k&#700;widima kuluhenda ludzere lumwenga lukale lweruphe, hebu lwiru. 37Ndo uchikala unagomba ut&#700;u na ndivyo, amba kare, &#8216;Ndivyo.&#8217; Na chikala ts&#700;ivyo, amba kare, &#8216;Ts&#700;ivyo.&#8217; Chochosi kuchira gago, galaa kwa yuyat&#700;u Mui.&#8221;</div><div class="s">Jeso unakanya dzulu ya kudziriphiza</div><div class="r">(Luka 6:29-30)</div><div class="p"> 38 # 
 Kul 21:24; Alaw 24:20; K&#700;umb 19:21 Jeso waenderera kugomba achiamba, &#8220;Mwimwi mwasikira kukala at&#700;u &#225;ambwa, &#8216;Mut&#700;u achimuhumbula munjine dzitso, naye nahumbulwe dsitso, na achimung&#700;ola dzino, naye naang&#700;olwe dzino.&#8217; 39Ela ninamwambira mino, vivi muts&#700;imuremere gakwe mut&#700;u mui. Achikupiga ukofi k&#700;ai ya kulume, uwe bee hata mugaluzire yiyo yinjine nayo apige. 40Achikala unakuphirika kotini kwa uhenza akuphoke shatiyo, muriche ahwale hata riro kotiro naro. 41Achikugaramisha kuutsukula muzigowe k&#700;ilomita mwenga, uwe bee hata utsukule k&#700;ilomita mbiri zenye. 42Achikuvoya-voya chit&#700;u, mup&#700;e, na achihenza kukukopa, uts&#700;imuremere gakwe.&#8221;</div><div class="s">Jeso unakanya dzulu ya kwazira adawa</div><div class="r">(Luka 6:27-28, 32-36)</div><div class="p"> 43Jeso waenderera kugomba achiamba, &#8220;Mwimwi mwasikira kukala at&#700;u &#225;ambwa, &#8216;Muhenze jiranio, na mumene mudawao.&#8217; 44Ela ninamwambira mino, ahenzeni adawa enu, na avoyereni hata ao amuhenderao mauku. 45Hendani gago, kwa hata mukale anangwa a Abayenu ariye dzulu mulunguni. Mwimwi tuwani gakwe ahendago. Yiye alavyapho dzuwa, unarilavya riamwirikire at&#700;u osi, adzo na ai. Mvula nayo achiyibit&#700;a, unayibit&#700;a yinye kwa at&#700;u osi vivyo, adzo na ai. 46Maana, muchikala mwahenza arat&#700;u amuhenzao nao tu, bee mukale munawirya kunoswa? Ng&#700;o k&#700;amuwirya, mana, hata atosi a kodi nao anagahenda gago! 47Na muchikala mulamusa ndugu zenu tu, mundakala k&#700;amuna tafauti na ataifa, mana, hata ataifa nao anagahenda gago. 48#Alaw 19:2; K&#700;umb 18:13Kwa vivyo, mwimwi bee ahenzeni at&#700;u osi dza Abayenu Mulungu arivyo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jeso ariphoona maduu ga atʼu, wakotʼa vivi hata mwangoni achendasagala. Anafunzie achimutuwa, naye achiafunza gaga. Yiye waamba,
“Baha aratʼu adzimanyao chiroho ni achiya,
mana, ao Ufalume wa Mulungu ni wao.
Baha o ashononekao vivi,
mana, Mulungu undakudzaangolangola.
Baha o arumwengu,
mana, ao ndio ondahewa dunia.
Baha ao ario nzala yao na chʼiru yao ni kuhenda ga haki,
mana, andakudzamvunywa.
Baha ao aaonerao mbazi anziao,
mana, Mulungu naye undaaonera mbazi.
Baha ao ario mwao myoyoni kʼamuna mai,
mana, ao ndio ondakwendamona Mulungu.
Baha odzidinisa kwa kukale na reri,
mana, ao andaihiwa anangwa a Mulungu.
Baha ao ahenderwao mauku vivi kwa anahenda ga haki,
mana, ao uo Ufalume wa Mulungu ni wao.
“Ndo baha mwimwi chikala atʼu anamuhendera mauku, amuhakane na amusingizire munahenda mai gosi, kwakukala, mu anafunzi angu. Amuhenderapho vivyo, mwimwi hamirwani hata mupige njerejere, mana, manoso genu ni mabomu mulunguni. Vivyo bee ndivyoahendera hata ao agomvi a Mulungu omulongolera.”


Jeso waenderera kwafunza anafunzie achiaamba, “Mwimwi munga dza munyu wa atʼu phapha duniani. Ela munyu uchikala kʼaukoza, undawudzadze kukala udzo kahiri? Uo nikukala kʼawokola na rorosi, na kwa vivyo, nikutsuphwa ukayahiwa ni achizi na njira.
“Mwimwi ndimwi murio dza mwanga wa atʼu phapha duniani, na munga dza mudzi ojengwa chidengodengoni, kwa vivyo kʼauyaya. Atʼu kʼaasha taa na akarifinikʼira na daba, ela ariika dzulu-dzulu kwa hata riamwirikire atʼu osi mumo nyumbani. Ndo uricheni uo mwanga wenu wamwirikire atʼu kwa hata aone mahendo genu madzo, na phapho amulike Abayenu ariye mulunguni.”

Jeso waamba, “Mutsʼone nákudzafuta Shariya ya Musa, hebu mafunzo ga agomvi a Mulungu. Mino tsʼidzire kudzagafuta gago, ela, nákudza kudzagachimiza. Ninamwambira jeri mino, mbingu na dunia zindakala na musindikizo, ela Shariya yindasala, na kʼakandafutwa hata kadona kamwenga kenye ka yiyo Shariya, hata gosi gachimire. Ndo mutʼu achivunza hata lagizo mwenga renye tu, na aafunze anjine kurivunza, hʼaya mutʼu yiye undatarwa ni wa musindikizo Ufalumeni kwa Mulungu. Ela yendagagwira na kufunza anjine agagwire nao, yiye undakala mubomu Ufalumeni kwa Mulungu. Ndo ninamwambira mino, yigwireni Shariya kuchira ao alimu a shariya enye na Afarisayo, mana, mutsʼiphohenda vivyo, bee kʼamundaphenya kamare Ufalumeni kwa Mulungu.”


Jeso waamba, “Mwimwi mwasikira kukala akare enu áambwa, ‘Utsʼiulage,’ na ‘Yeyosi aulagaye nialamulwe.’ Ela ninamwambira mino, hata yeyosi amutsukirirwaye munziwe, nialamulwe vivyo. Yeyosi yendamuphurya munziwe, niaphirikwe mbere za ngambi ya Ayahudi. Na amuhakanaye munziwe, hʼaya yiye undakwendatsuphwa moho wa Jahanamu. Ndo uchikala utsuma ulavye sadakayo kwa Mulungu, ela phapho kare ukumbikire kukala munzio una undu nawe, anza kuyiricha yiyo sadakayo phapho, na wuye ukerekezane na yiye munzio, ndipho wudze, udze ulavye sadakayo. Na mulumbirio achikala unakuphirika kotini, erekezana naye maruru chimbere photsʼifiswa kuko kotini. Maana, uchifiswa kotini, yiye mulumbirio bee undakulavya kwa mulamuli, mulamuli akulavye kwa shikari, na yiye shikari andakutiya jela. Na ninamwambira jeri mino, uchitiywa kuko, kʼundalaa hata ulavye tʼatʼu yosi.”

Jeso waamba, “Mwimwi mwasikira kukala atʼu áambwa, ‘Utsʼizinge!’ Ela ninamwambira mino, hata amulolaye muche hebu mulume, na kumwazira kukala naye, bee ni kukala uhenda dambi ya uzinzi kare mwakwe moyoni. Ndo dzitsoro ra kulume richikuhenda uriche kunituwa, rishungulule uritsuphe kure. Ni baha kuyaza chilungocho chimwenga kuriko kukala na vilungovyo vyosi, na ukatsuphwe moho wa Jahanamu. Na mukonoo wa kurya uchikuhenda uriche kunituwa vivyo, utose wutsuphe kure. Ni baha kuyaza chilungocho chimwenga kuriko kukala na vilungovyo vyosi, na ukatsuphwe moho wa Jahanamu.”


Jeso waenderera kugomba achiamba, “Chisha atʼu áambwa, ‘Chila amurichaye muchewe, niamupʼe baruwa konyesa kukala, udzimuricha jeri.’ Ela ninamwambira mino, chila amurichaye muchewe na hata kʼamugwirire na mutʼu, unamuhenda ahende dambi ya uzinzi ahwalwapho kahiri. Na hata ahwalaye yiye muche yerichwa, unazinga vivyo naye.”

Jeso waenderera kugomba achiamba, “Chisha, mwimwi mwasikira vivyo kukala akare enu áambwa, ‘Uchapa kwa Mulungu, hʼaya utsʼichivunze chilaganecho chochiika. Uchapiracho Mulungu, niuchihende.’ Ela ninamwambira mino, vivi mutsʼape kamare. Mutsʼape mulunguni kwakukala, ni chihi cha ufalume cha Mulungu, hebu duniani kwakukala, ni chihiche cha kwikira magulu. Na mutsʼape Jerusalemu kwakukala, ni mudzi wa mufalume mubomu. Na utsʼape hata na chitswacho kwakukala, kʼwidima kuluhenda ludzere lumwenga lukale lweruphe, hebu lwiru. Ndo uchikala unagomba utʼu na ndivyo, amba kare, ‘Ndivyo.’ Na chikala tsʼivyo, amba kare, ‘Tsʼivyo.’ Chochosi kuchira gago, galaa kwa yuyatʼu Mui.”


Jeso waenderera kugomba achiamba, “Mwimwi mwasikira kukala atʼu áambwa, ‘Mutʼu achimuhumbula munjine dzitso, naye nahumbulwe dsitso, na achimungʼola dzino, naye naangʼolwe dzino.’ Ela ninamwambira mino, vivi mutsʼimuremere gakwe mutʼu mui. Achikupiga ukofi kʼai ya kulume, uwe bee hata mugaluzire yiyo yinjine nayo apige. Achikala unakuphirika kotini kwa uhenza akuphoke shatiyo, muriche ahwale hata riro kotiro naro. Achikugaramisha kuutsukula muzigowe kʼilomita mwenga, uwe bee hata utsukule kʼilomita mbiri zenye. Achikuvoya-voya chitʼu, mupʼe, na achihenza kukukopa, utsʼimuremere gakwe.”


Jeso waenderera kugomba achiamba, “Mwimwi mwasikira kukala atʼu áambwa, ‘Muhenze jiranio, na mumene mudawao.’ Ela ninamwambira mino, ahenzeni adawa enu, na avoyereni hata ao amuhenderao mauku. Hendani gago, kwa hata mukale anangwa a Abayenu ariye dzulu mulunguni. Mwimwi tuwani gakwe ahendago. Yiye alavyapho dzuwa, unarilavya riamwirikire atʼu osi, adzo na ai. Mvula nayo achiyibitʼa, unayibitʼa yinye kwa atʼu osi vivyo, adzo na ai. Maana, muchikala mwahenza aratʼu amuhenzao nao tu, bee mukale munawirya kunoswa? Ngʼo kʼamuwirya, mana, hata atosi a kodi nao anagahenda gago! Na muchikala mulamusa ndugu zenu tu, mundakala kʼamuna tafauti na ataifa, mana, hata ataifa nao anagahenda gago. Kwa vivyo, mwimwi bee ahenzeni atʼu osi dza Abayenu Mulungu arivyo.”

കേൾക്കുക Matayo 5