If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Otuho New Testament 2003, Bible Society in South Sudan Audio: Otuho New Testament Audio Bible 2023, Davar Partners International

Otuho New Testament

<div class="version vid2154 iso6393lot" data-vid="2154" data-iso6393="lot">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Yesu iko A&#331;otte a Samaritanani</div><div class="p"> 1Itani&#331;uni nyia Farisei jio italuaju Yesu lejifak honyi, buo fe itifuotu isi batisimo agalihini hulo Yoane. (2Hode, obe&#331; nyia lu&#331;a Yesu itifuotok obo atulo batisimo, ati lejifak honyi nyia hulle itifuocie 'to.) 3Ninyia itani&#331;u Yesu erre hunia, ette inyi leten addi to Yudea, ette icaharu Galilea. 4Olo nyia inyi totto fau Samaria.</div><div class="p"> 5Afany nyia inyi Sikar, abore gala Samaria onno onyiha 'to iger mana ninyia isiarak Yakobo jio lonyi honyi Yosefu. 6Owon nyia ahirri Yakobo diya. Ania, ninyia afuto Yesu adaha, ette inyi iyiri iger ahirri ania. Ara nyia ihuo akil fanni.</div><div class="p"> 7Attati obo a&#331;otte a Samaritanani ittuna iwohoro aari, ette Yesu jiaran jihonyi jio, &#8220;Hadi omuk aari amat ni.&#8221; (8Ofuoi nyia lejifak Yesu inyia&#331;uno a&#331;iyo totua bore gala.)</div><div class="p"> 9Buo a&#331;otte ania ette itarra&#331; jio, &#8220;Ira iyye a Yudeitanani buo ni a Samaritanani. A&#331;ai ti imojo iyye aari jiho&#331;?&#8221; (Obe&#331;i nyia Yudei iko Samaria ito&#331;oi onno oyyu.)#4:9 Obe&#331;i nyia Yudei iko Samaria ito&#331;oi onno oyyu : kuyya, ihari nyia Yudei amanya onno oyyu iko aati Samaria.</div><div class="p"> 10Itarra&#331; nyia Yesu ojio, &#8220;Elle imijak duo iyye esiorio ono Hollum iko atulo ollo omojo 'to alia aari jihoi, &#331;aduo iyye ifiyo latulo alia o&#331;ida isiarak jihoi aari hunne iya&#331;unie 'to nesu.&#8221;</div><div class="p"> 11Buo a&#331;otte ania ette itarra&#331; ojio, &#8220;Lettok, obe&#331; obo ewohit jihoi iwohuniere aari, buo fe ahirri ana owudo; inyurak 'tadi iyye aari hunne iya&#331;unie 'to nesu hua ajia? 12Igalik ati iyye hohonyi hohoi Yakobo, linyia isiarak 'to jihohoi ahirri ana, buo fe amatatio dini; inyi iko lonyirok honyi buo anyanya honyi?&#8221;</div><div class="p"> 13Itarra&#331; nyia Yesu ojio, &#8220;Inyiak adi lia, alla amat 'to aari huna, ibuoto. 14Ati lia, alla amat 'to aari hunna alo ni isiarana, obe&#331; adi inyi inyiak ibuoto. Arai adi aari hunne esiarak ni jihonyi olotilik enne isiarak 'to jihonyi aari huno nesu hunne iya&#331;unie 'to jihonyi nesu onno osio 'to 'tula&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 15Attati a&#331;otte ania itarra&#331; ojio, &#8220;Lettok, isiarak jiho&#331; aari hua! O&#331;ida nani abe&#331; enyiak ibuoto buo fe abe&#331; attu dini iwohori aari.&#8221;</div><div class="p"> 16Buo Yesu ette iramana inyi jio, &#8220;Ilo ilo&#331;unie habi hoi, ocohuniete ikonyi dini.&#8221;</div><div class="p"> 17Buo a&#331;otte ania ette itarra&#331; ojio, &#8220;Obe&#331; nani 'le.&#8221;</div><div class="p">Buo Yesu ette jiaran jihonyi, &#8220;Ibis iyye ijiari obe&#331; iyye 'le. 18Ayamai nyia aliawa miyet iyye, ati obia&#331;ara habi hoi elle ito&#331;oti 'to alia ikoye. Ibis iyye ijiari ihuo nyia.&#8221;</div><div class="p"> 19Ette a&#331;otte ania jiaran jihonyi, &#8220;Lettok, amijak ni ira iyye a hekianani Hollum. 20Omojotie nyia hohonyiok hohoi jio ado&#331;e ana, ati ijiatta itai Yudei jio, ijiara lu&#331;a aati 'da&#331; ofuoi imojo Yerusalem.&#8221;</div><div class="p"> 21Attati Yesu jiaran jihonyi, &#8220;Haniye, iruho eram ho&#331;. Ottu adi asaa onno obia&#331;arik aati omojorik Monye jio ado&#331;e ana kuyya Yerusalem. 22Itimoti itai Samaria jio imojoti itai jio &#331;ai, buo hohoi Yudei emijak emojo hohoi jio &#331;ai; nyio, ottu etalahuno tottolo waati Yudei. 23Ati ottu adi asaa, alum inyi lu&#331;a, enne itahabuyerek aati Monye ta aduaran ono Oloholio Hollum ihuo anna arari inyi lu&#331;a. Omojoi adi isi inyi ta namojo ahode anna awak inyi. 24Hollum inyi Oloholio, buo hia hullo omojotie 'to inyi ihuo ara inyi lu&#331;a, omojoi isi jihonyi ta agolon ono Oloholio honyi.&#8221;</div><div class="p"> 25Attati a&#331;otte ania jiaran jihonyi, &#8220;Amijak ni jio ottu adi Olonyimoto, ollo ottu 'to itahutana hohoi erre 'da&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 26Buo Yesu ette itarra&#331; inyi ojio, &#8220;Nani inyi. Nani elle ekiana 'to olo jihoi.&#8221;</div><div class="p"> 27Teya teya, ocohunie nyia lejifak Yesu, ette illilliha ta arumana hosi Yesu ikiana iko a&#331;otte ania. Ati obe&#331; nyia obo jihosi ifiyo a&#331;otte ania jio, &#8220;Iwak iyye anyio?&#8221; kuyya ifiyo Yesu jio, &#8220;Anyio enne ikiana iyye iko a&#331;otte ania?&#8221;</div><div class="p"> 28Attati a&#331;otte ania idiaharu atobok hari honyi, ette icaharu attua bore gala, ette iramana aati hutta abore gala ania jio, 29&#8220;Ifuanna imijata atulo elle iramak 'to olo jiho&#331; erre 'da&#331; hunne ehan ni. Inyi 'tadi Olonyimoto?&#8221; 30Ania, ette isi ifuanna to bore gala, ette ifuatan jio Yesu.</div><div class="p"> 31Jio asaa nyia, attanai nyia lejifak Yesu jiojio, &#8220;Hettiyanani, o&#331;iye!&#8221;</div><div class="p"> 32Ati itarra&#331; nyia inyi ojio, &#8220;Owon a&#331;iria anna a&#331;iyo ni; itimoti itai inyi.&#8221;</div><div class="p"> 33Ania, ette lejifak ifiyo ahuattek hosi jio, &#8220;Iya&#331;uno duo attadi obo atulo a&#331;iyo jihonyi?&#8221;</div><div class="p"> 34Buo Yesu ette jiaran jihosi, &#8220;A&#331;iyo ho&#331;, inyi ehanio hirre hunna awak Hollum iko ituhoniere egiama ninyia isiarak inyi jiho&#331;. 35Obe&#331; soho ekeni hatai eberien ojio jio, &#8216;Ihalu omuk ayafajin a&#331;uan, owon adi adio&#331;o?&#8217; Ati eramak ni itai jio, ihumata imi amatta hatai; adori isi lu&#331;a idio&#331;ori! 36Ifuotu adio&#331;oni edumiti honyi, ette ittuttubana amat huno nesu onno osio 'to 'tula&#331;; o&#331;ida ayani hinyomo iko adio&#331;oni omunoi arabotie. 37Itasiruno tibuo ekeni eberien onno ojio 'to jio, &#8216;Oyehi obo, buo lobo ode&#331;u.&#8217; 38Efak duo ni itai idio&#331;ori amana ninyia ibia&#331;ata itai igiamati diya. Omuk aati hama nyia igiamai diya, buo itai tibuo inyauna emai hosi.&#8221;</div><div class="p"> 39Iruhi nyia aati Samaria arriai hutta abore gala ania jio Yesu ta ajiaran a&#331;otte ania jio, &#8220;Iramak Yesu nani erre 'da&#331; hunne ehan ni.&#8221; 40Ninyia afuonni aati Samaria jio Yesu, attanai nyia isi inyi o&#331;ida ito&#331;o ikosi; ania, ette inyi ito&#331;o ikosi o&#331;itek arrihai.</div><div class="p"> 41Buo te ekenita Yesu, inyiahi nyia aati arriai iruk jihonyi. 42Attati isi jiaran jio a&#331;otte nyia jio, &#8220;Ihuania, eruk hohoi, ati obia&#331;ara te eram ninyia iramak iyye hohoi. Eruk hohoi nyio, etani&#331;u hohoi ekenita honyi buo fe emijak jio ara inyi lu&#331;a a Hetalahani olo afau ana.&#8221;</div><div class="s1">Ita&#331;ida Yesu Lonyi obo Elettok</div><div class="p"> 43Ninyia atuk Yesu o&#331;itek arrihai teya, ette icaharu Galilea. 44#Mat 13:57; Mar 6:4; Luk 4:24Ati ikiana nyia Yesu ta ahuan honyi jio, &#8220;Obe&#331;i aati aba&#331;i ekianani Hollum otto miji hosi.&#8221; 45#Yoa 2:23Ania, ninyia lafany Yesu Galilea, ottoi aati ifuotuna inyi, nyio igonyuni nyia isi erre 'da&#331; hunyia ihan inyi Yerusalem to olo&#331; ono neyom ono Alla&#331;an; nyio ofuoi nyia buo fe isi jio neyom nyia.</div><div class="p"> 46 # 
 Yoa 2:1-11
 Attati Yesu inyiak icaharu Kana otto Galilea, amaji ninyia iloiciere inyi aari afino. Owon nyia obo elettok gala Kapernaum, linyia o&#331;uai lonyi honyi. 47Ninyia itani&#331;u inyi jio attu Yesu to Yudea ifau Galilea, ette inyi leten jihonyi, ette ittana inyi o&#331;ida olo Kapernaum, ita&#331;idariere lonyi honyi linyia imohita 'to.</div><div class="p"> 48Attati Yesu jiaran jihonyi, &#8220;Ittalihoto itai iruk arari fe elle igonyuna itai eduariti iko ellillihita.&#8221;</div><div class="p"> 49Buo elettok alia ette itarra&#331; ojio, &#8220;Lettok, wa&#331; efuo hobe&#331; lonyi ho&#331; oye.&#8221;</div><div class="p"> 50Itarra&#331; nyia Yesu inyi ojio, &#8220;Ilo, isu adi lonyi hoi.&#8221;</div><div class="p">Ette latulo alia iruk ekiana Yesu ania, ette leten. 51Ninyia hadaha inyi ihiji ikoi, orua&#331;anie inyi iko egiamak honyi hunyia iramani 'to inyi jio, &#8220;Alo lonyi hoi i&#331;idari!&#8221;</div><div class="p"> 52Attati inyi ifiyo isi jio &#331;ole baya iyyak a&#331;uai lonyi honyi, buo isi ette itarra&#331; ojio, &#8220;Idehi anahan huan nyia inyi &#331;ole &#331;ole, ta asaa abotie otto otoriai.&#8221; 53Attati monye leto alia igiluna jio, inyi ania asaa ninyia ojiari Yesu jihonyi jio, &#8220;Isu adi lonyi hoi.&#8221; Ania, ette inyi iko aati ha&#331; honyi 'da&#331; iruk jio Yesu.</div><div class="p"> 54Eduarit etarrihi nyia ania ninyia ihan Yesu ninyia attu inyi to Yudea ifau Galilea.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Itaniŋuni nyia Farisei jio italuaju Yesu lejifak honyi, buo fe itifuotu isi batisimo agalihini hulo Yoane. (Hode, obeŋ nyia luŋa Yesu itifuotok obo atulo batisimo, ati lejifak honyi nyia hulle itifuocie 'to.) Ninyia itaniŋu Yesu erre hunia, ette inyi leten addi to Yudea, ette icaharu Galilea. Olo nyia inyi totto fau Samaria.
Afany nyia inyi Sikar, abore gala Samaria onno onyiha 'to iger mana ninyia isiarak Yakobo jio lonyi honyi Yosefu. Owon nyia ahirri Yakobo diya. Ania, ninyia afuto Yesu adaha, ette inyi iyiri iger ahirri ania. Ara nyia ihuo akil fanni.
Attati obo aŋotte a Samaritanani ittuna iwohoro aari, ette Yesu jiaran jihonyi jio, “Hadi omuk aari amat ni.” (Ofuoi nyia lejifak Yesu inyiaŋuno aŋiyo totua bore gala.)
Buo aŋotte ania ette itarraŋ jio, “Ira iyye a Yudeitanani buo ni a Samaritanani. Aŋai ti imojo iyye aari jihoŋ?” (Obeŋi nyia Yudei iko Samaria itoŋoi onno oyyu.)
Itarraŋ nyia Yesu ojio, “Elle imijak duo iyye esiorio ono Hollum iko atulo ollo omojo 'to alia aari jihoi, ŋaduo iyye ifiyo latulo alia oŋida isiarak jihoi aari hunne iyaŋunie 'to nesu.”
Buo aŋotte ania ette itarraŋ ojio, “Lettok, obeŋ obo ewohit jihoi iwohuniere aari, buo fe ahirri ana owudo; inyurak 'tadi iyye aari hunne iyaŋunie 'to nesu hua ajia? Igalik ati iyye hohonyi hohoi Yakobo, linyia isiarak 'to jihohoi ahirri ana, buo fe amatatio dini; inyi iko lonyirok honyi buo anyanya honyi?”
Itarraŋ nyia Yesu ojio, “Inyiak adi lia, alla amat 'to aari huna, ibuoto. Ati lia, alla amat 'to aari hunna alo ni isiarana, obeŋ adi inyi inyiak ibuoto. Arai adi aari hunne esiarak ni jihonyi olotilik enne isiarak 'to jihonyi aari huno nesu hunne iyaŋunie 'to jihonyi nesu onno osio 'to 'tulaŋ.”
Attati aŋotte ania itarraŋ ojio, “Lettok, isiarak jihoŋ aari hua! Oŋida nani abeŋ enyiak ibuoto buo fe abeŋ attu dini iwohori aari.”
Buo Yesu ette iramana inyi jio, “Ilo iloŋunie habi hoi, ocohuniete ikonyi dini.”
Buo aŋotte ania ette itarraŋ ojio, “Obeŋ nani 'le.”
Buo Yesu ette jiaran jihonyi, “Ibis iyye ijiari obeŋ iyye 'le. Ayamai nyia aliawa miyet iyye, ati obiaŋara habi hoi elle itoŋoti 'to alia ikoye. Ibis iyye ijiari ihuo nyia.”
Ette aŋotte ania jiaran jihonyi, “Lettok, amijak ni ira iyye a hekianani Hollum. Omojotie nyia hohonyiok hohoi jio adoŋe ana, ati ijiatta itai Yudei jio, ijiara luŋa aati 'daŋ ofuoi imojo Yerusalem.”
Attati Yesu jiaran jihonyi, “Haniye, iruho eram hoŋ. Ottu adi asaa onno obiaŋarik aati omojorik Monye jio adoŋe ana kuyya Yerusalem. Itimoti itai Samaria jio imojoti itai jio ŋai, buo hohoi Yudei emijak emojo hohoi jio ŋai; nyio, ottu etalahuno tottolo waati Yudei. Ati ottu adi asaa, alum inyi luŋa, enne itahabuyerek aati Monye ta aduaran ono Oloholio Hollum ihuo anna arari inyi luŋa. Omojoi adi isi inyi ta namojo ahode anna awak inyi. Hollum inyi Oloholio, buo hia hullo omojotie 'to inyi ihuo ara inyi luŋa, omojoi isi jihonyi ta agolon ono Oloholio honyi.”
Attati aŋotte ania jiaran jihonyi, “Amijak ni jio ottu adi Olonyimoto, ollo ottu 'to itahutana hohoi erre 'daŋ.”
Buo Yesu ette itarraŋ inyi ojio, “Nani inyi. Nani elle ekiana 'to olo jihoi.”
Teya teya, ocohunie nyia lejifak Yesu, ette illilliha ta arumana hosi Yesu ikiana iko aŋotte ania. Ati obeŋ nyia obo jihosi ifiyo aŋotte ania jio, “Iwak iyye anyio?” kuyya ifiyo Yesu jio, “Anyio enne ikiana iyye iko aŋotte ania?”
Attati aŋotte ania idiaharu atobok hari honyi, ette icaharu attua bore gala, ette iramana aati hutta abore gala ania jio, “Ifuanna imijata atulo elle iramak 'to olo jihoŋ erre 'daŋ hunne ehan ni. Inyi 'tadi Olonyimoto?” Ania, ette isi ifuanna to bore gala, ette ifuatan jio Yesu.
Jio asaa nyia, attanai nyia lejifak Yesu jiojio, “Hettiyanani, oŋiye!”
Ati itarraŋ nyia inyi ojio, “Owon aŋiria anna aŋiyo ni; itimoti itai inyi.”
Ania, ette lejifak ifiyo ahuattek hosi jio, “Iyaŋuno duo attadi obo atulo aŋiyo jihonyi?”
Buo Yesu ette jiaran jihosi, “Aŋiyo hoŋ, inyi ehanio hirre hunna awak Hollum iko ituhoniere egiama ninyia isiarak inyi jihoŋ. Obeŋ soho ekeni hatai eberien ojio jio, ‘Ihalu omuk ayafajin aŋuan, owon adi adioŋo?’ Ati eramak ni itai jio, ihumata imi amatta hatai; adori isi luŋa idioŋori! Ifuotu adioŋoni edumiti honyi, ette ittuttubana amat huno nesu onno osio 'to 'tulaŋ; oŋida ayani hinyomo iko adioŋoni omunoi arabotie. Itasiruno tibuo ekeni eberien onno ojio 'to jio, ‘Oyehi obo, buo lobo odeŋu.’ Efak duo ni itai idioŋori amana ninyia ibiaŋata itai igiamati diya. Omuk aati hama nyia igiamai diya, buo itai tibuo inyauna emai hosi.”
Iruhi nyia aati Samaria arriai hutta abore gala ania jio Yesu ta ajiaran aŋotte ania jio, “Iramak Yesu nani erre 'daŋ hunne ehan ni.” Ninyia afuonni aati Samaria jio Yesu, attanai nyia isi inyi oŋida itoŋo ikosi; ania, ette inyi itoŋo ikosi oŋitek arrihai.
Buo te ekenita Yesu, inyiahi nyia aati arriai iruk jihonyi. Attati isi jiaran jio aŋotte nyia jio, “Ihuania, eruk hohoi, ati obiaŋara te eram ninyia iramak iyye hohoi. Eruk hohoi nyio, etaniŋu hohoi ekenita honyi buo fe emijak jio ara inyi luŋa a Hetalahani olo afau ana.”

Ninyia atuk Yesu oŋitek arrihai teya, ette icaharu Galilea. Ati ikiana nyia Yesu ta ahuan honyi jio, “Obeŋi aati abaŋi ekianani Hollum otto miji hosi.” Ania, ninyia lafany Yesu Galilea, ottoi aati ifuotuna inyi, nyio igonyuni nyia isi erre 'daŋ hunyia ihan inyi Yerusalem to oloŋ ono neyom ono Allaŋan; nyio ofuoi nyia buo fe isi jio neyom nyia.
Attati Yesu inyiak icaharu Kana otto Galilea, amaji ninyia iloiciere inyi aari afino. Owon nyia obo elettok gala Kapernaum, linyia oŋuai lonyi honyi. Ninyia itaniŋu inyi jio attu Yesu to Yudea ifau Galilea, ette inyi leten jihonyi, ette ittana inyi oŋida olo Kapernaum, itaŋidariere lonyi honyi linyia imohita 'to.
Attati Yesu jiaran jihonyi, “Ittalihoto itai iruk arari fe elle igonyuna itai eduariti iko ellillihita.”
Buo elettok alia ette itarraŋ ojio, “Lettok, waŋ efuo hobeŋ lonyi hoŋ oye.”
Itarraŋ nyia Yesu inyi ojio, “Ilo, isu adi lonyi hoi.”
Ette latulo alia iruk ekiana Yesu ania, ette leten. Ninyia hadaha inyi ihiji ikoi, oruaŋanie inyi iko egiamak honyi hunyia iramani 'to inyi jio, “Alo lonyi hoi iŋidari!”
Attati inyi ifiyo isi jio ŋole baya iyyak aŋuai lonyi honyi, buo isi ette itarraŋ ojio, “Idehi anahan huan nyia inyi ŋole ŋole, ta asaa abotie otto otoriai.” Attati monye leto alia igiluna jio, inyi ania asaa ninyia ojiari Yesu jihonyi jio, “Isu adi lonyi hoi.” Ania, ette inyi iko aati haŋ honyi 'daŋ iruk jio Yesu.
Eduarit etarrihi nyia ania ninyia ihan Yesu ninyia attu inyi to Yudea ifau Galilea.

കേൾക്കുക Yoane 4