If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Otuho New Testament 2003, Bible Society in South Sudan Audio: Otuho New Testament Audio Bible 2023, Davar Partners International

Otuho New Testament

<div class="version vid2154 iso6393lot" data-vid="2154" data-iso6393="lot">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Illillayo Yesu Eejek huno Ejifak Honyi</div><div class="p"> 1Jio olo&#331; enne ijifaniere Neyom ono Alla&#331;an, omijak nyia Yesu jio attuba nyia asaa anna alari inyi ta fau tene jio Monyonyi. Odulo nyia ataji honyi ibuaran aati honyi hutta fau. Obuor nyia ataji honyi isi lu&#331;a many isidi.</div><div class="p"> 2O&#331;iyo nyia Yesu iko lejifak honyi a&#331;iria otto 'tari. Tania, isihak nyia Sittan egigilo itinyia&#331;aniere Yesu itua taji Yuda, lonyi Simone Iskariote.#13:2 isihak nyia Sittan&#8230;tinyia&#331;aniere Yesu : kuyya ifut nyia lu&#331;a ijo Sittan jio olo Yuda, lonyi Simone Iskariot itinyia&#331;ara Yesu. 3Omijak nyia Yesu jio isiarak nyia Hollum jihonyi egoliti 'da&#331;. Omijak nyia buo fe inyi jio, attu nyia inyi jio Hollum, buo fe enyiak adi icaharu jihonyi. 4Ania, ette Yesu idioto to maji &#331;iria, ette ihouna abo&#331;o honyi otto hide, ette iluronia abiskir ihuluk honyi; 5ette ijuhonia aari ikalaya, ette illilla eejek huno lejifak honyi, ette ifufus isi ta abiskir ninyia ilurok inyi lihuluk honyi. 6Ninyia attu inyi jio Simone Petro, ette Simone Petro ifiyo inyi jiojio, &#8220;Lamonye, iwak iyye lu&#331;a illilla eejek ho&#331;?&#8221;</div><div class="p"> 7Itarra&#331; nyia Yesu ojio, &#8220;H&#232;timo iyye ari&#331; enne ehanio ni ana, ati ihalu, imijak adi iyye inyi.&#8221;</div><div class="p"> 8Buo Petro ette jiaran jihonyi jio, &#8220;'Tu&#331;! Ittallik iyye illilla eejek ho&#331;!&#8221;</div><div class="p">Itarra&#331; nyia Yesu ojio, &#8220;Alla abe&#331; ni ellilla eejek hoi, ibe&#331; adi iyye inyiak irahan a hejifani ho&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 9Buo Simone Petro ette itarra&#331; ojio, &#8220;Lamonye, h&#232;llilla ati eejek ho&#331; hama; illilla buo fe nahas iko ahou ho&#331;!&#8221;</div><div class="p"> 10Buo Yesu ette jiaran jihonyi jio, &#8220;Obe&#331; atulo elle hetek 'to ihuyoro inyiak illilla nahuan honyi 'da&#331;, arari fe eejek honyi hama.#13:10 Obe&#331;i omuk egierita owoni iko, arari fe eejek honyi hama Iliboroto itai 'da&#331;, arari abotie hama, ollo obe&#331; 'to olibo.&#8221; (11Amijak nyia Yesu atulo linyia olo 'to itinyia&#331;ara inyi, inyi ninyia ojiari inyi jio, &#8220;Iliboroto itai 'da&#331;, arari fe atulo abotie hama.&#8221;)</div><div class="p"> 12 # 
 Luk 22:27
 Ninyia atuhok Yesu ellillayo eejek hosi, ette inyi iyyafana abo&#331;o honyi ninyia idelehi inyi ihide onnobo, ette icaharu jio amaji honyi otto maji &#331;iria, ette ifiyo isi ojio, &#8220;Imijana itai ari&#331; enne hetek ni ania ihan jihatai? 13Ilo&#331;oti itai nani Hettiyanani buo fe Lamonye. Ittenuna itai nyio, ara ni ihuo nyia. 14Hetek ni alla ara 'to a Hettiyanani buo fe a Lamonye hatai, illillayo eejek hatai. Tania, o&#331;ida buo fe itai 'da&#331; ababo illillayete eejek hullomuk. 15Esiarak ni jihatai etamijani; o&#331;ida ihaniete ihuo enne ihaniere ni jihatai. 16#Mat 10:24; Luk 6:40; Yoa 15:20Hode hode, eramak ni itai jio, obe&#331; egiamani agalik elettok, buo fe elefahata obe&#331; agalik lia, elle ifahu 'to inyi. 17Ihuania, imijana itai erre hunia, obolo adi amuno jihatai elle ihaniete itai isi!</div><div class="p"> 18 # 
 Afureta 41:9
 &#8220;Abe&#331; ni ekiana tetai 'da&#331;; amijak ni hia hulla anyimu ni. Ati o&#331;ida lu&#331;a itasiruni egierita hutto Buk Hollum hunno ojiori 'to jio, &#8216;Ayitonio nani atulo elle e&#331;iyo 'to iko&#331; arabotie.&#8217; 19Eramak ni itai erre huna ihuania, hobe&#331;i isi iduo&#331;i, o&#331;ida ifuanna iruk jio, &#8216;Nani inyi&#8217; elle eduo&#331;i isi. 20#Mat 10:40; Mar 9:37; Luk 9:48; 10:16Hode hode, eramak ni itai jio, lia, elle ifuotu 'to obo jio hia hulle efahu ni, ifuotu buo fe inyi nani. Buo fe lia, elle ifuotu 'to nani, ifuotu buo fe inyi lia, linyia ifahu'to nani.&#8221;</div><div class="s1">Ekiluna Yesu Afuatan Itinyia&#331;ara Inyi</div><div class="r">(Mat 26:20-25; Mar 14:17-21; Luk 22:21-23)</div><div class="p"> 21Ninyia ikenu Yesu erre huna, ette ataji honyi mijan bebe, ette inyi ipulonia jiojio, &#8220;Hode hode, eramak ni itai jio, olo adi obo alatai itinyia&#331;ara nani.&#8221;</div><div class="p"> 22Attati lejifak honyi imijanio ahuattek hosi, buo illillihai jio &#331;ai tehiji hosi elle ekiana Yesu. 23Ito&#331;o nyia obo olo lejifak iger Yesu. Obuor nyia ataji Yesu inyi. 24Ania, ette Simone Petro ifalio lejifani alia, ette jiaran jihonyi, &#8220;Ifia inyi, ikiana inyi &#331;ai.&#8221; 25Attati lejifani alia ihutonia ros jio Yesu, ette ifiyo inyi jiojio, &#8220;Lamonye, &#331;ai inyi?&#8221;</div><div class="p"> 26Itarra&#331; nyia Yesu ojio, &#8220;Edutu adi ni emune to jasi, ette ni isiarana jihonyi. Inyi lia atulo elle ekiana ni.&#8221; Ania, ette inyi iduhuna emune, ette idutuna, ette isiarana jio Yuda lonyi Simone Iskariot. 27Teya teya, ninyia ifuotu Yuda emune ania, ette Sittan iji&#331;ana jihonyi; buo Yesu ette jiaran jihonyi jiojio, &#8220;Ihanie lu&#331;a kokuak ari&#331; enne ilo iyye ihanio!&#8221; 28Obe&#331; nyia obo jio hinyia o&#331;iye 'to omijak, nyio ikiana Yesu eram ania jihonyi. 29Ati ta arahan Yuda ahato&#331;oni Senuk gurusi, igigiloi nyia omuk jio kuyya iramio adi Yesu inyi inyia&#331;uniere erre hunne efuari isi iyomori kuyya isiaraniere omuk arobiyaa jio alocia&#331;ak.</div><div class="p"> 30Attati Yuda ifuotuna emune ania, ette leten, teya teya, addi. Ara nyia attari.</div><div class="s1">Efahi A&#331;ejuk</div><div class="p"> 31Ninyia alo Yuda, ette Yesu jiaran, &#8220;Ihuania, italeyehini akuatan ono Lonyi Tulo. Tenyi, italeyehini akuatan ono Hollum. 32Buo elle italeyehini akuatan ono Hollum tenyi, italeyehi adi buo fe Hollum akuatan ono Lonyi Tulo. Kokuak, ihan adi inyi ihuo nyia. 33#Yoa 7:34Aduri ho&#331;, abe&#331; adi ni awon ikatai fur. Ittifiati adi itai nani, ati eramak ni jihatai ihuania erre hunyia eramak ni jio elettaha Yudei jio, &#8216;Ittallihoto adi itai ifuatan jio amaji anna alari ni.&#8217; 34#Yoa 15:12, 17; 1Yoa 3:23; 2Yoa 5Ihuania, esio ni jihatai efahi a&#331;ejuk: ijiara abuaran taji owon ihiji hatai. Ihuo onno obuarari ataji ho&#331; itai, ijiara lu&#331;a abuaran taji hatawana ihiji hatai. 35Alla awon abuaran taji ihiji hatai, tania, omijani adi aati 'da&#331; jio irata itai a hejifak ho&#331;.&#8221;</div><div class="s1">Ikiluna Yesu Arisa Petro Inyi</div><div class="r">(Mat 26:31-35; Mar 14:27-31; Luk 22:31-34)</div><div class="p"> 36Attati Simone Petro ifiyo Yesu jiojio, &#8220;Lamonye, ilo iyye ajia?&#8221;</div><div class="p">Itarra&#331; Yesu ojio, &#8220;Ittallik iyye ijifaru ani ihuania jio amaji anna alari ni; ati ihalu, ijifuno adi iyye ani.&#8221;</div><div class="p"> 37Buo Petro ette ifiyo inyi jiojio, &#8220;Lamonye, nyio ati abe&#331; ni aremik ijifaru iyye ihuania? Ifut lu&#331;a jiho&#331; iyeri te eram hoi!&#8221;</div><div class="p"> 38Itarra&#331; nyia Yesu ojio, &#8220;Iremik iyye lu&#331;a hode iye te eram ho&#331;? Hode hode, eramak ni iyye, irisa adi iyye nani enyiahita hunihoi hobe&#331; ahohoro illok.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jio oloŋ enne ijifaniere Neyom ono Allaŋan, omijak nyia Yesu jio attuba nyia asaa anna alari inyi ta fau tene jio Monyonyi. Odulo nyia ataji honyi ibuaran aati honyi hutta fau. Obuor nyia ataji honyi isi luŋa many isidi.
Oŋiyo nyia Yesu iko lejifak honyi aŋiria otto 'tari. Tania, isihak nyia Sittan egigilo itinyiaŋaniere Yesu itua taji Yuda, lonyi Simone Iskariote. Omijak nyia Yesu jio isiarak nyia Hollum jihonyi egoliti 'daŋ. Omijak nyia buo fe inyi jio, attu nyia inyi jio Hollum, buo fe enyiak adi icaharu jihonyi. Ania, ette Yesu idioto to maji ŋiria, ette ihouna aboŋo honyi otto hide, ette iluronia abiskir ihuluk honyi; ette ijuhonia aari ikalaya, ette illilla eejek huno lejifak honyi, ette ifufus isi ta abiskir ninyia ilurok inyi lihuluk honyi. Ninyia attu inyi jio Simone Petro, ette Simone Petro ifiyo inyi jiojio, “Lamonye, iwak iyye luŋa illilla eejek hoŋ?”
Itarraŋ nyia Yesu ojio, “Hètimo iyye ariŋ enne ehanio ni ana, ati ihalu, imijak adi iyye inyi.”
Buo Petro ette jiaran jihonyi jio, “'Tuŋ! Ittallik iyye illilla eejek hoŋ!”
Itarraŋ nyia Yesu ojio, “Alla abeŋ ni ellilla eejek hoi, ibeŋ adi iyye inyiak irahan a hejifani hoŋ.”
Buo Simone Petro ette itarraŋ ojio, “Lamonye, hèllilla ati eejek hoŋ hama; illilla buo fe nahas iko ahou hoŋ!”
Buo Yesu ette jiaran jihonyi jio, “Obeŋ atulo elle hetek 'to ihuyoro inyiak illilla nahuan honyi 'daŋ, arari fe eejek honyi hama. Iliboroto itai 'daŋ, arari abotie hama, ollo obeŋ 'to olibo.” (Amijak nyia Yesu atulo linyia olo 'to itinyiaŋara inyi, inyi ninyia ojiari inyi jio, “Iliboroto itai 'daŋ, arari fe atulo abotie hama.”)
Ninyia atuhok Yesu ellillayo eejek hosi, ette inyi iyyafana aboŋo honyi ninyia idelehi inyi ihide onnobo, ette icaharu jio amaji honyi otto maji ŋiria, ette ifiyo isi ojio, “Imijana itai ariŋ enne hetek ni ania ihan jihatai? Iloŋoti itai nani Hettiyanani buo fe Lamonye. Ittenuna itai nyio, ara ni ihuo nyia. Hetek ni alla ara 'to a Hettiyanani buo fe a Lamonye hatai, illillayo eejek hatai. Tania, oŋida buo fe itai 'daŋ ababo illillayete eejek hullomuk. Esiarak ni jihatai etamijani; oŋida ihaniete ihuo enne ihaniere ni jihatai. Hode hode, eramak ni itai jio, obeŋ egiamani agalik elettok, buo fe elefahata obeŋ agalik lia, elle ifahu 'to inyi. Ihuania, imijana itai erre hunia, obolo adi amuno jihatai elle ihaniete itai isi!
“Abeŋ ni ekiana tetai 'daŋ; amijak ni hia hulla anyimu ni. Ati oŋida luŋa itasiruni egierita hutto Buk Hollum hunno ojiori 'to jio, ‘Ayitonio nani atulo elle eŋiyo 'to ikoŋ arabotie.’ Eramak ni itai erre huna ihuania, hobeŋi isi iduoŋi, oŋida ifuanna iruk jio, ‘Nani inyi’ elle eduoŋi isi. Hode hode, eramak ni itai jio, lia, elle ifuotu 'to obo jio hia hulle efahu ni, ifuotu buo fe inyi nani. Buo fe lia, elle ifuotu 'to nani, ifuotu buo fe inyi lia, linyia ifahu'to nani.”


Ninyia ikenu Yesu erre huna, ette ataji honyi mijan bebe, ette inyi ipulonia jiojio, “Hode hode, eramak ni itai jio, olo adi obo alatai itinyiaŋara nani.”
Attati lejifak honyi imijanio ahuattek hosi, buo illillihai jio ŋai tehiji hosi elle ekiana Yesu. Itoŋo nyia obo olo lejifak iger Yesu. Obuor nyia ataji Yesu inyi. Ania, ette Simone Petro ifalio lejifani alia, ette jiaran jihonyi, “Ifia inyi, ikiana inyi ŋai.” Attati lejifani alia ihutonia ros jio Yesu, ette ifiyo inyi jiojio, “Lamonye, ŋai inyi?”
Itarraŋ nyia Yesu ojio, “Edutu adi ni emune to jasi, ette ni isiarana jihonyi. Inyi lia atulo elle ekiana ni.” Ania, ette inyi iduhuna emune, ette idutuna, ette isiarana jio Yuda lonyi Simone Iskariot. Teya teya, ninyia ifuotu Yuda emune ania, ette Sittan ijiŋana jihonyi; buo Yesu ette jiaran jihonyi jiojio, “Ihanie luŋa kokuak ariŋ enne ilo iyye ihanio!” Obeŋ nyia obo jio hinyia oŋiye 'to omijak, nyio ikiana Yesu eram ania jihonyi. Ati ta arahan Yuda ahatoŋoni Senuk gurusi, igigiloi nyia omuk jio kuyya iramio adi Yesu inyi inyiaŋuniere erre hunne efuari isi iyomori kuyya isiaraniere omuk arobiyaa jio alociaŋak.
Attati Yuda ifuotuna emune ania, ette leten, teya teya, addi. Ara nyia attari.

Ninyia alo Yuda, ette Yesu jiaran, “Ihuania, italeyehini akuatan ono Lonyi Tulo. Tenyi, italeyehini akuatan ono Hollum. Buo elle italeyehini akuatan ono Hollum tenyi, italeyehi adi buo fe Hollum akuatan ono Lonyi Tulo. Kokuak, ihan adi inyi ihuo nyia. Aduri hoŋ, abeŋ adi ni awon ikatai fur. Ittifiati adi itai nani, ati eramak ni jihatai ihuania erre hunyia eramak ni jio elettaha Yudei jio, ‘Ittallihoto adi itai ifuatan jio amaji anna alari ni.’ Ihuania, esio ni jihatai efahi aŋejuk: ijiara abuaran taji owon ihiji hatai. Ihuo onno obuarari ataji hoŋ itai, ijiara luŋa abuaran taji hatawana ihiji hatai. Alla awon abuaran taji ihiji hatai, tania, omijani adi aati 'daŋ jio irata itai a hejifak hoŋ.”


Attati Simone Petro ifiyo Yesu jiojio, “Lamonye, ilo iyye ajia?”
Itarraŋ Yesu ojio, “Ittallik iyye ijifaru ani ihuania jio amaji anna alari ni; ati ihalu, ijifuno adi iyye ani.”
Buo Petro ette ifiyo inyi jiojio, “Lamonye, nyio ati abeŋ ni aremik ijifaru iyye ihuania? Ifut luŋa jihoŋ iyeri te eram hoi!”
Itarraŋ nyia Yesu ojio, “Iremik iyye luŋa hode iye te eram hoŋ? Hode hode, eramak ni iyye, irisa adi iyye nani enyiahita hunihoi hobeŋ ahohoro illok.”

കേൾക്കുക Yoane 13