Gikuyu: Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ Audio Bible

Kiugo Githeru (Kikuyu Bible), Audio Edition
Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.® 
Used by permission.  All rights reserved worldwide.

Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

<div class="version vid1622 iso6393kik" data-vid="1622" data-iso6393="kik">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1 No r&#297;r&#297;, Ngai n&#297;aririkanire Nuhu o hamwe na nyam&#361; ciothe cia g&#297;thaka o na mahi&#361; mar&#297;a mothe aar&#297; namo th&#297;in&#297; wa thabina, na ag&#297;t&#361;ma r&#361;huho r&#361;hurutane g&#361;k&#361; th&#297;, namo maa&#297; mak&#297;amb&#297;r&#297;ria k&#361;h&#361;a. 2Nacio ithima cia k&#361;r&#297;a k&#361;riku na ihingo cia m&#361;iy&#361;ro wa ig&#361;r&#361; ik&#297;hingwo, nayo mbura &#297;g&#297;tiga kuura. 3Namo maa&#297; mag&#297;thi&#297; mak&#297;h&#361;&#361;aga, mag&#297;thiraga th&#297;. Thuutha wa matuk&#361; igana na m&#297;rongo &#297;tano-r&#297;, maa&#297; mag&#297;korwo manyihanyiih&#297;te, 4 naguo m&#361;thenya wa ik&#361;mi na m&#361;gwanja wa mweri wa m&#361;gwanja, thabina &#297;k&#297;r&#361;gama ir&#297;ma-in&#297; cia Ararati. 5Maa&#297; macio mag&#297;thi&#297; na mbere na k&#361;h&#361;a o nginya mweri wa ik&#361;mi, na m&#361;thenya wa mbere wa mweri wa ik&#361;mi-r&#297;, t&#361;c&#361;mb&#297;r&#297; twa ir&#297;ma t&#361;k&#297;amb&#297;r&#297;ria kuoneka.</div><div class="p"> 6Na thuutha wa matuk&#361; m&#297;rongo &#297;na, Nuhu ak&#297;hing&#361;ra ndirica &#297;r&#297;a aak&#297;te thabina-in&#297;, 7 na ak&#297;rekereria ihuru na nja, nar&#297;o r&#297;g&#297;t&#361;&#361;ra r&#297;&#361;mb&#361;kaga k&#361;nd&#361; na k&#361;nd&#361; o nginya r&#297;r&#297;a maa&#297; maah&#361;ire th&#297;. 8 Ning&#297; ak&#297;rekereria ndutura &#297;thi&#297; &#297;karore kana maa&#297; n&#297;mah&#361;&#297;te g&#361;k&#361; th&#297;. 9No ndutura &#297;yo nd&#297;onire hand&#361; ha k&#361;&#361;mba tond&#361; th&#297; yothe yaiy&#361;r&#297;two n&#297; maa&#297;; n&#297; &#361;nd&#361; &#361;cio &#297;g&#297;cooka thabina-in&#297; k&#361;r&#297; Nuhu. Nake ag&#297;tamb&#361;r&#361;kia guoko ak&#297;m&#297;oya, ak&#297;m&#297;toonyia thabina th&#297;in&#297; k&#361;u we aar&#297;. 10Ning&#297; ag&#297;eterera matuk&#361; mang&#297; m&#361;gwanja, na maathira ak&#297;rekereria ndutura r&#297;ng&#297; yume nja ya thabina. 11R&#297;r&#297;a ndutura &#297;yo yam&#361;cookereire hwa&#297;-in&#297;-r&#297;, yakuu&#297;te ithang&#361; r&#297;a m&#361;tamaiy&#361; na m&#361;kanye wayo, r&#297;atu&#297;two o h&#297;nd&#297; &#297;yo! Nuhu ag&#297;k&#297;menya at&#297; maa&#297; n&#297;mah&#361;&#297;te th&#297;. 12Nuhu ag&#297;eterera matuk&#361; mang&#297; m&#361;gwanja, ag&#297;cooka ak&#297;rekereria ndutura &#297;yo yume nja r&#297;ng&#297;, no h&#297;nd&#297; &#297;no nd&#297;igana k&#361;m&#361;cookerera.</div><div class="p"> 13Na r&#297;r&#297;, m&#361;thenya wa mbere, mweri wa mbere wa mwaka &#361;r&#297;a Nuhu akinyirie m&#297;aka magana matandat&#361; na &#361;mwe-r&#297;, m&#361;thenya &#361;cio n&#297;guo maa&#297; maah&#361;ire bi&#361; g&#361;k&#361; th&#297;. Nake Nuhu ak&#297;eheria k&#297;r&#297;a k&#297;agit&#297;te thabina, ag&#297;k&#297;ona at&#297; th&#297; n&#297;yaniar&#297;te. 14G&#361;g&#297;kinya m&#361;thenya wa m&#297;rongo &#297;&#297;r&#297; na m&#361;gwanja wa mweri wa keer&#297;-r&#297;, th&#297; n&#297;yaniar&#297;te bi&#361;.</div><div class="p"> 15Ning&#297; Ngai ak&#297;&#297;ra Nuhu at&#297;r&#297;, 16&#8220;Uma thabina, wee na m&#361;tumia waku, na ari&#361; aku na atumia ao. 17 Hing&#361;r&#297;ra m&#297;themba yothe ya ci&#361;mbe iria ir&#297; muoyo icio &#361;r&#297; nacio: ir&#297; nyoni, na nyam&#361;, na ci&#361;mbe iria ithiiag&#297;ra th&#297;, n&#297;geetha ciongerereke th&#297;, na iciarane cing&#297;he g&#361;k&#361; th&#297;.&#8221;</div><div class="p"> 18N&#297; &#361;nd&#361; &#361;cio Nuhu akiuma thabina hamwe na ari&#361; ake, na m&#361;tumia wake, na atumia a ari&#361; ake. 19Nyam&#361; ciothe na ci&#361;mbe ciothe iria ithiiag&#297;ra th&#297;, na nyoni ciothe, na k&#297;nd&#361; o g&#297;othe g&#297;thiiag&#297;ra g&#361;k&#361; th&#297;, ciothe cikiuma thabina, m&#361;themba o m&#361;themba.</div><div class="p"> 20 Nake Nuhu ag&#297;ak&#297;ra Jehova k&#297;gongona, na ak&#297;oya nyam&#361; imwe cia iria ciothe itar&#297; thaahu, na nyoni iria itar&#297; thaahu, ak&#297;rut&#297;ra Ngai igongona r&#297;a njino ho.#8:20 Ihinda r&#297;&#297;r&#297; nor&#297;o iruta r&#297;a njino r&#297;cin&#297;two r&#297;r&#297; r&#297;othe th&#297;in&#297; wa K&#297;r&#297;kan&#297;ro. 21 Nake Jehova ag&#297;kenio n&#297; m&#361;tarar&#297;ko &#361;cio, akiuga at&#297;r&#297; na ngoro yake: &#8220;Ndir&#297; h&#297;nd&#297; ngaacooka k&#361;ruma th&#297; r&#297;ng&#297; n&#297; &#361;nd&#361; wa m&#361;nd&#361;, o na g&#361;tu&#297;ka merir&#297;ria ma ngoro yake n&#297; mooru kuuma &#361;nini-in&#297; wake. Na ndir&#297; h&#297;nd&#297; ngaacooka k&#361;niina ci&#361;mbe ciothe iria ir&#297; muoyo ta &#361;guo nj&#297;k&#297;te.</div><div class="q1"> 22&#8220;Mahinda mothe mar&#297;a th&#297; &#297;g&#361;t&#361;&#361;ra-r&#297;,</div><div class="q1">k&#361;r&#297;koragwo na h&#297;nd&#297; ya k&#361;haanda na ya magetha,</div><div class="q1">na h&#297;nd&#297; ya heho na ya &#361;rugar&#297;,</div><div class="q1">na h&#297;nd&#297; ya themith&#361; na ya gathano,</div><div class="q1">na m&#361;thenya na &#361;tuk&#361;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

No rĩrĩ, Ngai nĩaririkanire Nuhu o hamwe na nyamũ ciothe cia gĩthaka o na mahiũ marĩa mothe aarĩ namo thĩinĩ wa thabina, na agĩtũma rũhuho rũhurutane gũkũ thĩ, namo maaĩ makĩambĩrĩria kũhũa. Nacio ithima cia kũrĩa kũriku na ihingo cia mũiyũro wa igũrũ ikĩhingwo, nayo mbura ĩgĩtiga kuura. Namo maaĩ magĩthiĩ makĩhũũaga, magĩthiraga thĩ. Thuutha wa matukũ igana na mĩrongo ĩtano-rĩ, maaĩ magĩkorwo manyihanyiihĩte, naguo mũthenya wa ikũmi na mũgwanja wa mweri wa mũgwanja, thabina ĩkĩrũgama irĩma-inĩ cia Ararati. Maaĩ macio magĩthiĩ na mbere na kũhũa o nginya mweri wa ikũmi, na mũthenya wa mbere wa mweri wa ikũmi-rĩ, tũcũmbĩrĩ twa irĩma tũkĩambĩrĩria kuoneka.
Na thuutha wa matukũ mĩrongo ĩna, Nuhu akĩhingũra ndirica ĩrĩa aakĩte thabina-inĩ, na akĩrekereria ihuru na nja, narĩo rĩgĩtũũra rĩũmbũkaga kũndũ na kũndũ o nginya rĩrĩa maaĩ maahũire thĩ. Ningĩ akĩrekereria ndutura ĩthiĩ ĩkarore kana maaĩ nĩmahũĩte gũkũ thĩ. No ndutura ĩyo ndĩonire handũ ha kũũmba tondũ thĩ yothe yaiyũrĩtwo nĩ maaĩ; nĩ ũndũ ũcio ĩgĩcooka thabina-inĩ kũrĩ Nuhu. Nake agĩtambũrũkia guoko akĩmĩoya, akĩmĩtoonyia thabina thĩinĩ kũu we aarĩ. Ningĩ agĩeterera matukũ mangĩ mũgwanja, na maathira akĩrekereria ndutura rĩngĩ yume nja ya thabina. Rĩrĩa ndutura ĩyo yamũcookereire hwaĩ-inĩ-rĩ, yakuuĩte ithangũ rĩa mũtamaiyũ na mũkanye wayo, rĩatuĩtwo o hĩndĩ ĩyo! Nuhu agĩkĩmenya atĩ maaĩ nĩmahũĩte thĩ. Nuhu agĩeterera matukũ mangĩ mũgwanja, agĩcooka akĩrekereria ndutura ĩyo yume nja rĩngĩ, no hĩndĩ ĩno ndĩigana kũmũcookerera.
Na rĩrĩ, mũthenya wa mbere, mweri wa mbere wa mwaka ũrĩa Nuhu akinyirie mĩaka magana matandatũ na ũmwe-rĩ, mũthenya ũcio nĩguo maaĩ maahũire biũ gũkũ thĩ. Nake Nuhu akĩeheria kĩrĩa kĩagitĩte thabina, agĩkĩona atĩ thĩ nĩyaniarĩte. Gũgĩkinya mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja wa mweri wa keerĩ-rĩ, thĩ nĩyaniarĩte biũ.
Ningĩ Ngai akĩĩra Nuhu atĩrĩ, “Uma thabina, wee na mũtumia waku, na ariũ aku na atumia ao. Hingũrĩra mĩthemba yothe ya ciũmbe iria irĩ muoyo icio ũrĩ nacio: irĩ nyoni, na nyamũ, na ciũmbe iria ithiiagĩra thĩ, nĩgeetha ciongerereke thĩ, na iciarane cingĩhe gũkũ thĩ.”
Nĩ ũndũ ũcio Nuhu akiuma thabina hamwe na ariũ ake, na mũtumia wake, na atumia a ariũ ake. Nyamũ ciothe na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na nyoni ciothe, na kĩndũ o gĩothe gĩthiiagĩra gũkũ thĩ, ciothe cikiuma thabina, mũthemba o mũthemba.
Nake Nuhu agĩakĩra Jehova kĩgongona, na akĩoya nyamũ imwe cia iria ciothe itarĩ thaahu, na nyoni iria itarĩ thaahu, akĩrutĩra Ngai igongona rĩa njino ho. Nake Jehova agĩkenio nĩ mũtararĩko ũcio, akiuga atĩrĩ na ngoro yake: “Ndirĩ hĩndĩ ngaacooka kũruma thĩ rĩngĩ nĩ ũndũ wa mũndũ, o na gũtuĩka merirĩria ma ngoro yake nĩ mooru kuuma ũnini-inĩ wake. Na ndirĩ hĩndĩ ngaacooka kũniina ciũmbe ciothe iria irĩ muoyo ta ũguo njĩkĩte.
“Mahinda mothe marĩa thĩ ĩgũtũũra-rĩ,
kũrĩkoragwo na hĩndĩ ya kũhaanda na ya magetha,
na hĩndĩ ya heho na ya ũrugarĩ,
na hĩndĩ ya themithũ na ya gathano,
na mũthenya na ũtukũ.”

കേൾക്കുക Kĩambĩrĩria 8