<h1>Biblia Reina Valera 1960</h1> La revisión Reina-Valera ha sido el texto más utilizado por la iglesia evangélica hispanoamericana durante varias gereraciones. Su lenguaje forma parte del habla de los cristianos evengélicos, quienes han memorizado frases, versículos y pasajes enteros, en los que siempre encuentran consuelo e inspiración divina. En 1960 la American Bible Society publicó esta revisión de la Biblia, luego de un arduo trabajo por parte de un excelente equipo de estudiosos, que adecuó el antiguo texto a la ortografía de la época, mejoró su construcción gramatical y le añadió claridad a palabras y pasajes. The Reina-Valera 1960 has been the basic text most used by the evangelical Spanish-speaking church. It is the most beloved translation of Spanish-speaking Christians because it retains the traditional style of the Spanish language. After almost 200 years of ongoing ministry, American Bible Society invites people to experience the life-changing message of the Bible. Offering an increasing range of innovative ministries to address core life questions and struggles, the Bible Society partners with Christian churches and national Bible societies to share God’s Word both in the United States and around the globe. For more information, visit <a href="http://www.americanbible.org/">www.americanbible.org</a> To purchase a copy of this translation, visit <a href="http://www.bibles.com/">www.bibles.com</a>

El texto bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Reina-Valera 1960® es una marca registrada de American Bible Society, y se puede usar solamente bajo licencia.

Biblia Reina Valera 1960

<div class="version vid149 iso6393spa" data-vid="149" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="JHN.8">
 <div class="label">8</div><div class="nb"> 1y Jes&#250;s se fue al monte de los Olivos. 2Y por la ma&#241;ana volvi&#243; al templo, y todo el pueblo vino a &#233;l; y sentado &#233;l, les ense&#241;aba. 3Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poni&#233;ndola en medio, 4le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo de adulterio. 5Y en la ley nos mand&#243; Mois&#233;s apedrear a tales mujeres.#Lv. 20.10; Dt. 22.22-24. T&#250;, pues, &#191;qu&#233; dices? 6Mas esto dec&#237;an tent&#225;ndole, para poder acusarle. Pero Jes&#250;s, inclinado hacia el suelo, escrib&#237;a en tierra con el dedo. 7Y como insistieran en preguntarle, se enderez&#243; y les dijo: El que de vosotros est&#233; sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella. 8E inclin&#225;ndose de nuevo hacia el suelo, sigui&#243; escribiendo en tierra. 9Pero ellos, al o&#237;r esto, acusados por su conciencia, sal&#237;an uno a uno, comenzando desde los m&#225;s viejos hasta los postreros; y qued&#243; solo Jes&#250;s, y la mujer que estaba en medio. 10Enderez&#225;ndose Jes&#250;s, y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo: Mujer, &#191;d&#243;nde est&#225;n los que te acusaban? &#191;Ninguno te conden&#243;? 11Ella dijo: Ninguno, Se&#241;or. Entonces Jes&#250;s le dijo: Ni yo te condeno; vete, y no peques m&#225;s.</div><div class="s">Jes&#250;s, la luz del mundo</div><div class="p"> 12Otra vez Jes&#250;s les habl&#243;, diciendo: Yo soy la luz del mundo;#Mt. 5.14; Jn. 9.5. el que me sigue, no andar&#225; en tinieblas, sino que tendr&#225; la luz de la vida. 13Entonces los fariseos le dijeron: T&#250; das testimonio acerca de ti mismo; tu testimonio no es verdadero.#Jn. 5.31. 14Respondi&#243; Jes&#250;s y les dijo: Aunque yo doy testimonio acerca de m&#237; mismo, mi testimonio es verdadero, porque s&#233; de d&#243;nde he venido y a d&#243;nde voy; pero vosotros no sab&#233;is de d&#243;nde vengo, ni a d&#243;nde voy. 15Vosotros juzg&#225;is seg&#250;n la carne; yo no juzgo a nadie. 16Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy yo solo, sino yo y el que me envi&#243;, el Padre. 17Y en vuestra ley est&#225; escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero. 18Yo soy el que doy testimonio de m&#237; mismo, y el Padre que me envi&#243; da testimonio de m&#237;. 19Ellos le dijeron: &#191;D&#243;nde est&#225; tu Padre? Respondi&#243; Jes&#250;s: Ni a m&#237; me conoc&#233;is, ni a mi Padre; si a m&#237; me conocieseis, tambi&#233;n a mi Padre conocer&#237;ais. 20Estas palabras habl&#243; Jes&#250;s en el lugar de las ofrendas, ense&#241;ando en el templo; y nadie le prendi&#243;, porque a&#250;n no hab&#237;a llegado su hora.</div><div class="s">A donde yo voy, vosotros no pod&#233;is venir</div><div class="p"> 21Otra vez les dijo Jes&#250;s: Yo me voy, y me buscar&#233;is, pero en vuestro pecado morir&#233;is; a donde yo voy, vosotros no pod&#233;is venir. 22Dec&#237;an entonces los jud&#237;os: &#191;Acaso se matar&#225; a s&#237; mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no pod&#233;is venir? 23Y les dijo: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo. 24Por eso os dije que morir&#233;is en vuestros pecados; porque si no cre&#233;is que yo soy, en vuestros pecados morir&#233;is. 25Entonces le dijeron: &#191;T&#250; qui&#233;n eres? Entonces Jes&#250;s les dijo: Lo que desde el principio os he dicho. 26Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros; pero el que me envi&#243; es verdadero; y yo, lo que he o&#237;do de &#233;l, esto hablo al mundo. 27Pero no entendieron que les hablaba del Padre. 28Les dijo, pues, Jes&#250;s: Cuando hay&#225;is levantado al Hijo del Hombre, entonces conocer&#233;is que yo soy, y que nada hago por m&#237; mismo, sino que seg&#250;n me ense&#241;&#243; el Padre, as&#237; hablo. 29Porque el que me envi&#243;, conmigo est&#225;; no me ha dejado solo el Padre, porque yo hago siempre lo que le agrada. 30Hablando &#233;l estas cosas, muchos creyeron en &#233;l.</div><div class="s">La verdad os har&#225; libres</div><div class="p"> 31Dijo entonces Jes&#250;s a los jud&#237;os que hab&#237;an cre&#237;do en &#233;l: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, ser&#233;is verdaderamente mis disc&#237;pulos; 32y conocer&#233;is la verdad, y la verdad os har&#225; libres. 33Le respondieron: Linaje de Abraham somos,#Mt. 3.9; Lc. 3.8. y jam&#225;s hemos sido esclavos de nadie. &#191;C&#243;mo dices t&#250;: Ser&#233;is libres?</div><div class="p"> 34Jes&#250;s les respondi&#243;: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, esclavo es del pecado. 35Y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo s&#237; queda para siempre. 36As&#237; que, si el Hijo os libertare, ser&#233;is verdaderamente libres. 37S&#233; que sois descendientes de Abraham; pero procur&#225;is matarme, porque mi palabra no halla cabida en vosotros. 38Yo hablo lo que he visto cerca del Padre; y vosotros hac&#233;is lo que hab&#233;is o&#237;do cerca de vuestro padre.</div><div class="s">Sois de vuestro padre el diablo</div><div class="p"> 39Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jes&#250;s les dijo: Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham har&#237;ais. 40Pero ahora procur&#225;is matarme a m&#237;, hombre que os he hablado la verdad, la cual he o&#237;do de Dios; no hizo esto Abraham. 41Vosotros hac&#233;is las obras de vuestro padre. Entonces le dijeron: Nosotros no somos nacidos de fornicaci&#243;n; un padre tenemos, que es Dios. 42Jes&#250;s entonces les dijo: Si vuestro padre fuese Dios, ciertamente me amar&#237;ais; porque yo de Dios he salido, y he venido; pues no he venido de m&#237; mismo, sino que &#233;l me envi&#243;. 43&#191;Por qu&#233; no entend&#233;is mi lenguaje? Porque no pod&#233;is escuchar mi palabra. 44Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y los deseos de vuestro padre quer&#233;is hacer. &#201;l ha sido homicida desde el principio, y no ha permanecido en la verdad, porque no hay verdad en &#233;l. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira. 45Y a m&#237;, porque digo la verdad, no me cre&#233;is. 46&#191;Qui&#233;n de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo la verdad, &#191;por qu&#233; vosotros no me cre&#233;is? 47El que es de Dios, las palabras de Dios oye; por esto no las o&#237;s vosotros, porque no sois de Dios.</div><div class="s">La preexistencia de Cristo</div><div class="p"> 48Respondieron entonces los jud&#237;os, y le dijeron: &#191;No decimos bien nosotros, que t&#250; eres samaritano, y que tienes demonio? 49Respondi&#243; Jes&#250;s: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me deshonr&#225;is. 50Pero yo no busco mi gloria; hay quien la busca, y juzga. 51De cierto, de cierto os digo, que el que guarda mi palabra, nunca ver&#225; muerte. 52Entonces los jud&#237;os le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham muri&#243;, y los profetas; y t&#250; dices: El que guarda mi palabra, nunca sufrir&#225; muerte. 53&#191;Eres t&#250; acaso mayor que nuestro padre Abraham, el cual muri&#243;? &#161;Y los profetas murieron! &#191;Qui&#233;n te haces a ti mismo? 54Respondi&#243; Jes&#250;s: Si yo me glorifico a m&#237; mismo, mi gloria nada es; mi Padre es el que me glorifica, el que vosotros dec&#237;s que es vuestro Dios. 55Pero vosotros no le conoc&#233;is; mas yo le conozco, y si dijere que no le conozco, ser&#237;a mentiroso como vosotros; pero le conozco, y guardo su palabra. 56Abraham vuestro padre se goz&#243; de que hab&#237;a de ver mi d&#237;a; y lo vio, y se goz&#243;. 57Entonces le dijeron los jud&#237;os: A&#250;n no tienes cincuenta a&#241;os, &#191;y has visto a Abraham? 58Jes&#250;s les dijo: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy. 59Tomaron entonces piedras para arroj&#225;rselas; pero Jes&#250;s se escondi&#243; y sali&#243; del templo; y atravesando por en medio de ellos, se fue.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Texto bíblico Reina-Valera 1960® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Derechos renovados 1988, Sociedades Bíblicas Unidas.

y Jesús se fue al monte de los Olivos. Y por la mañana volvió al templo, y todo el pueblo vino a él; y sentado él, les enseñaba. Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio, le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo de adulterio. Y en la ley nos mandó Moisés apedrear a tales mujeres. Tú, pues, ¿qué dices? Mas esto decían tentándole, para poder acusarle. Pero Jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en tierra con el dedo. Y como insistieran en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella. E inclinándose de nuevo hacia el suelo, siguió escribiendo en tierra. Pero ellos, al oír esto, acusados por su conciencia, salían uno a uno, comenzando desde los más viejos hasta los postreros; y quedó solo Jesús, y la mujer que estaba en medio. Enderezándose Jesús, y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo: Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te condenó? Ella dijo: Ninguno, Señor. Entonces Jesús le dijo: Ni yo te condeno; vete, y no peques más.

Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida. Entonces los fariseos le dijeron: Tú das testimonio acerca de ti mismo; tu testimonio no es verdadero. Respondió Jesús y les dijo: Aunque yo doy testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde he venido y a dónde voy; pero vosotros no sabéis de dónde vengo, ni a dónde voy. Vosotros juzgáis según la carne; yo no juzgo a nadie. Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy yo solo, sino yo y el que me envió, el Padre. Y en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero. Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió da testimonio de mí. Ellos le dijeron: ¿Dónde está tu Padre? Respondió Jesús: Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre; si a mí me conocieseis, también a mi Padre conoceríais. Estas palabras habló Jesús en el lugar de las ofrendas, enseñando en el templo; y nadie le prendió, porque aún no había llegado su hora.

Otra vez les dijo Jesús: Yo me voy, y me buscaréis, pero en vuestro pecado moriréis; a donde yo voy, vosotros no podéis venir. Decían entonces los judíos: ¿Acaso se matará a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir? Y les dijo: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo. Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados; porque si no creéis que yo soy, en vuestros pecados moriréis. Entonces le dijeron: ¿Tú quién eres? Entonces Jesús les dijo: Lo que desde el principio os he dicho. Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros; pero el que me envió es verdadero; y yo, lo que he oído de él, esto hablo al mundo. Pero no entendieron que les hablaba del Padre. Les dijo, pues, Jesús: Cuando hayáis levantado al Hijo del Hombre, entonces conoceréis que yo soy, y que nada hago por mí mismo, sino que según me enseñó el Padre, así hablo. Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre, porque yo hago siempre lo que le agrada. Hablando él estas cosas, muchos creyeron en él.

Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres. Le respondieron: Linaje de Abraham somos, y jamás hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: Seréis libres?
Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, esclavo es del pecado. Y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí queda para siempre. Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres. Sé que sois descendientes de Abraham; pero procuráis matarme, porque mi palabra no halla cabida en vosotros. Yo hablo lo que he visto cerca del Padre; y vosotros hacéis lo que habéis oído cerca de vuestro padre.

Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais. Pero ahora procuráis matarme a mí, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham. Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Entonces le dijeron: Nosotros no somos nacidos de fornicación; un padre tenemos, que es Dios. Jesús entonces les dijo: Si vuestro padre fuese Dios, ciertamente me amaríais; porque yo de Dios he salido, y he venido; pues no he venido de mí mismo, sino que él me envió. ¿Por qué no entendéis mi lenguaje? Porque no podéis escuchar mi palabra. Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. Él ha sido homicida desde el principio, y no ha permanecido en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira. Y a mí, porque digo la verdad, no me creéis. ¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo la verdad, ¿por qué vosotros no me creéis? El que es de Dios, las palabras de Dios oye; por esto no las oís vosotros, porque no sois de Dios.

Respondieron entonces los judíos, y le dijeron: ¿No decimos bien nosotros, que tú eres samaritano, y que tienes demonio? Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me deshonráis. Pero yo no busco mi gloria; hay quien la busca, y juzga. De cierto, de cierto os digo, que el que guarda mi palabra, nunca verá muerte. Entonces los judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas; y tú dices: El que guarda mi palabra, nunca sufrirá muerte. ¿Eres tú acaso mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? ¡Y los profetas murieron! ¿Quién te haces a ti mismo? Respondió Jesús: Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria nada es; mi Padre es el que me glorifica, el que vosotros decís que es vuestro Dios. Pero vosotros no le conocéis; mas yo le conozco, y si dijere que no le conozco, sería mentiroso como vosotros; pero le conozco, y guardo su palabra. Abraham vuestro padre se gozó de que había de ver mi día; y lo vio, y se gozó. Entonces le dijeron los judíos: Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham? Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy. Tomaron entonces piedras para arrojárselas; pero Jesús se escondió y salió del templo; y atravesando por en medio de ellos, se fue.

കേൾക്കുക S. Juan 8