Изреки 31:19-24
Изреки 31:19-24 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Ги протега рацете кон фурката, и прстите нејзини се фаќаат за вретеното. Дланката своја му ја отвора на сиромав, и раката своја на оној, кој има нужда, му ја подава. Не се плаши од студ за челадта своја, зашто сета челад нејзина е облечена во двојни алишта. Таа си ткае покривачи: од висон и пурпур е нејзината облека. Мажот нејзин е познат кај портите, кога седи со старешините на земјата. Таа работи покривки и ги продава, и со појаси ги снабдува Хананците.
Изреки 31:19-24 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Со рацете посегнува по предилката, и со прстите го држи вретеното. Ја отвора својата дланка на бедниот, ги испружува рацете кон оној кој има потреба. Не се бои од снегот за своите домашни, зашто за сите деца има по две облеки. Сама си шие покривачи, се облекува во лен и во црвено сукно. Мажот ѝ е славен на Вратите, каде што седи со земните старешини. Ткае платно и го продава, и дава појаси на трговецот.