Броеви 14:1-10
Броеви 14:1-10 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Тогаш целиот народ почна да вика и плачеше целата таа ноќ; и сите синови израелски негодуваа против Мојсеј и Арон, и целиот народ им велеше: „О, да бевме умреле во египетската земја, или да бевме изумреле во оваа пустина! И зошто Господ нѐ води во таа земја, за да паднеме во борба! Жените наши и децата наши ќе станат плен; не е ли подобро да се вратиме во Египет!“ Па си велеа едни на други: „Да си избереме старешина, и да се вратиме во Египет.“ Тогаш Мојсеј и Арон паднаа ничкум пред целото општество на синовите израелски. Тогаш Исус, синот Навинов, и Халев, Синот Јефунеов, кои беа од оние што ја беа разгледале земјата, ги раскинаа облеките свои и им рекоа на сите собрани синови израелски: „Земјата што ја изодивме, за да ја разгледаме, е многу, многу добра. Ако Господ нѐ сака, ќе нѐ воведе во неа и ќе ни ја даде – таа земја, каде што тече мед и млеко; само не бунтувајте се против Господ и не плашете се од народот на таа земја: тој е мал залак за нас; тие немаат заштита, а со нас е Господ; не плашете се од нив.“ И сиот народ рече: „Да ги убиеме со камења!“ Но славата Господова се јави над скинијата на собранието пред сите синови израелски.
Броеви 14:1-10 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Тогаш завреви целото општество и почна да вика. И народот плачеше во таа ноќ. Сите Израелци роптаа против Мојсеја и Арона. Целата заедница им зборуваше: „О, да умревме во Египетската Земја! Или да изумревме во пустинава! Зошто Господ нѐ води во таа земја, за да паднеме од меч, а нашите жени и деца да станат робови! Зар не ќе ни биде подобро да се вратиме во Египет?!“ И си велеа еден на друг: „Да си поставиме водач и да се вратиме во Египет!“ Мојсеј и Арон паднаа на своите лица пред целата собрана израелска заедница. А Исус, синот Навинов, и Халев, синот Ефониев, кои беа меѓу оние кои ја согледуваа земјата, ја скинаа својата облека. Потоа му рекоа на целото Израелско општество: „Земјата низ која поминавме за да ја согледаме е премногу добра. Ако ни биде Господ милостив, ќе нѐ доведе во таа земја, и ќе ни ја даде. Тоа е земја во која течат мед и млеко. Само, не бунете се против Господа! Не бојте се од народот на онаа земја; па тој е залаг за нас. Тие се без заштита, а Господ е со нас! Не бојте се од нив!“ И додека целото општество веќе мислеше да ги каменува, Господовата слава им се јави во Шаторот на средбата на сите Израелеви синови.