Евреите 11:17-19
Евреите 11:17-19 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Авраам со вера го принесе како жртва Исака, кога беше искушуван; и тој, што го доби ветувањето, го принесе својот единствен син, за кого му беше речено: „Потомството од Исак ќе се нарече со твое име“; зашто тој сметаше дека е Бог силен и дека и мртви може да воскреснува и така да речам, го прими Исак воскреснат.
Евреите 11:17-19 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
И Авраам имаше вера во Бог и затоа, кога беше ставен на тест, го понуди својот син Исак како жртва. А токму на Авраам, кој беше готов да го жртвува својот син единец, Бог му беше ветил: „Од Исак ќе произлезе твоето потомство!“ Авраам беше уверен дека Бог може и мртви да оживува, па во извесна смисла како да го доби својот син оживеан од мртвите.
Евреите 11:17-19 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Преку вера Авраам - кога беше испитуван - го принесе Исака, и тој, кој ги прими ветувањата го принесе својот единороден син. Кому му беше речено: „Во Исака ќе биде наречено твоето Семе.“ Тој помислил дека Бог може и од мртвите да воскреснува; затоа го прими и како преобраз на воскресението.