Salamo 12:5

Hizara

Salamo 12:5 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

dia ireo izay manambara hoe: «Ny filàzanay no handresenay lahatra; hainay ny miteny, ka tsisy atahoranay!»

Salamo 12:5 Malagasy Bible (MG1865)

Noho ny fampahoriana ny ory sy ny fisentoan'ny malahelo, dia hitsangana Aho ankehitriny, hoy Jehovah; hovonjeko izay vingavingain'ny sasany.

Salamo 12:5 La Bible en Malgache (MRV)

Noho ny fampahoriana ny madinika sy ny fisentoan’ny mahantra dia hitsangana Aho ankehitriny, hoy NY TOMPO, hataoko mahita ny famonjena iriny ireny vingavingain’ny sasany ireny.

Salamo 12:5 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Noho ny fampahoriana ny ory sy ny fisentoan’ny malahelo Dia hitsangana Aho ankehitriny, hoy Jehovah; Hovonjeko izay vingavingain’ny sasany.

Salamo 12:5 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

dia ireo izay manambara hoe: «Ny filàzanay no handresenay lahatra; hainay ny miteny, ka tsisy atahoranay!»

Salamo 12:5 Baiboly Katolika (MBC)

izay milaza hoe: «Mankahery anay ny lelanay; miandany aminay ny molotray, ka iza indray no ho tomponay?»