Jôba 8:5-7
Jôba 8:5-7 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Raha ianao kosa no mitady an’Andriamanitra ka manao fitalahoana amin’ilay Tsitoha, ary raha tsy manan-tsiny sy mahitsy ianao, dia Izy no hijoro hiahy anao ka hamerina indray ny fiadanana amin’ilay fonenam-pahamarinanao. Ary ho bitika ihany izay nosantarinao taloha raha mitaha amin’ny hoavinao mamirapiratra.
Jôba 8:5-7 Malagasy Bible (MG1865)
Fa raha ianao kosa mandroso mitady an'Andriamanitra ka mifona amin'ny Tsitoha. Ary raha madio sy mahitsy ianao, dia hifoha hamonjy anao tokoa Izy ary hampiadana indray ny fonenan'ny fahamarinanao, Ka na dia kely aza no niandohanao, dia ho lehibe indrindra no hiafaranao.
Jôba 8:5-7 La Bible en Malgache (MRV)
Fa raha ianao kosa no mandroso mitady an’Andriamanitra ka mifona amin’ny Tsitoha, ary raha madio sy mahitsy ianao, dia hifoha hamonjy anao tokoa Izy ary hampiadana indray ny fonenan’ny fahamarinanao, koa na dia kely aza no niandohanao dia ho lehibe indrindra no hiafaranao.
Jôba 8:5-7 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Fa raha hianao kosa mandroso mitady an’Andriamanitra Ka mifona amin’ny Tsitoha. Ary raha madio sy mahitsy hianao, Dia hifoha hamonjy anao tokoa Izy Ary hampiadana indray ny fonenan’ny fahamarinanao, Ka na dia kely aza no niandohanao, Dia ho lehibe indrindra no hiafaranao.
Jôba 8:5-7 Baiboly Katolika (MBC)
Ianao kosa, raha mangata-bonjy amin’Andriamanitra ianao, raha mitalaho amin’ny Tsitoha ianao, raha madio sy mahitsy fo ianao, dia hiambina anao Izy, haveriny amin’ny fiadanany indray ny fonenan’ny fahamarinanao, ka hataonao zavatra kely foana ny toetranao voalohany noho ny faharoa efa lasa ambony loatra.