Jôba 4:4-6
Jôba 4:4-6 Malagasy Bible (MG1865)
Ny teninao efa nanohana izay efa saiky lavo, ary ny lohalika malemy efa nampahatanjahinao Nefa ankehitriny mba manjo anao kosa izany, ka dia kivy ianao, Mihatra aminao izany, ka raiki-tahotra ianao Tsy ny fivavahanao va no tokinao? Ary tsy fanantenanao va ny fahitsian'ny lalanao?
Jôba 4:4-6 La Bible en Malgache (MRV)
efa nanohana izay efa saika lavo ny teninao ary efa nampatanjahinao ny lohalika malemy. Nefa ankehitriny, mba manjo anao izany dia kivy ianao! Mihatra aminao izany ka raiki-tahotra ianao! Tsy ny fivavahanao va no tokinao? Ary tsy ny fahitsian’ny lalanao va no fanantenanao?
Jôba 4:4-6 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Ny teninao efa nanohana izay efa saiky lavo, Ary ny lohalika malemy efa nampahatanjahinao. Nefa ankehitriny mba manjo anao kosa izany, ka dia kivy hianao, Mihatra aminao izany, ka raiki-tahotra hianao. Tsy ny fivavahanao va no tokinao? Ary tsy fanantenanao va ny fahitsian’ny làlanao?
Jôba 4:4-6 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Ny teninao no nampitraka ireo efa saiky lavo; efa nampatanjaka lohalika mangozohozo ianao. Ankehitriny, tojo izany ianao ka kivy, mby an-koditrao ka mahaketraka anao! Satria nanaja an’Andriamanitra ianao sy nanana fitondrantena mendrika, ka moa tsy hatoky sy hanantena va?
Jôba 4:4-6 Baiboly Katolika (MBC)
nampijoro izay nivembena ny teninao, sy nanampy ny lohalika malemy ianao. Kanjo ankehitriny, nony mankaminao ny loza, dia kivy ianao, nony mba trany ianao izao, dia manary toky kosa! Tsy ny fahatahoranao an’Andriamanitra va no fanantenanao? Tsy ny hadiovan’ny toetrao va no mba tokinao?