Isaià 51:7

Hizara

Isaià 51:7 Malagasy Bible (MG1865)

Mihainoa ahy, ianareo izay mahalala ny fahamarinana, dia ianao, ry firenena izay manana ny lalàko ao am-ponao; aza matahotra ny latsa ataon'ny zanak'olombelona, na manahy noho ny faharatsiany.

Isaià 51:7 La Bible en Malgache (MRV)

Mihainoa Ahy ianareo izay mahalala ny fahamarinana, dia ianao ry firenena izay manana ny lalànako ao am-ponao! Aza matahotra ny latsa ataon’ny zanak’olombelona na manahy noho ny fanaratsiana ataony.

Isaià 51:7 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Mihainoa Ahy, hianareo izay mahalala ny fahamarinana, Dia hianao, ry firenena izay manana ny lalàko ao am-ponao; Aza matahotra ny latsa ataon’ny zanak’olombelona, Na manahy noho ny fanaratsiany.

Isaià 51:7 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Mihainoa Ahy ianareo izay mandala ny rariny, ianareo vahoaka mitana am-po ny lalànako; aza matahotra izay fanaratsian’ny olona na milefitra amin’ny fanalam-baràka ataony

Isaià 51:7 Baiboly Katolika (MBC)

Mihainoa Ahy, ianareo mahalala ny fahamarinana, ry firenena izay manana ny lalàko ao am-ponao. Aza matahotra izay latsan’olombelona; na mivadi-po amin’izay fanaratsian’izy ireo.