2 Samoela 1:12

Hizara

2 Samoela 1:12 Malagasy Bible (MG1865)

Ary nisaona sy nitomany sy nifady hanina ambara-paharivan'ny andro izy noho ny amin'i Saoly sy Jonatana zanany sy ny olon'i Jehovah ary ny taranak'Isiraely, satria lavon-tsabatra ireny.

2 Samoela 1:12 La Bible en Malgache (MRV)

Nisaona sy nitomany ary nifady hanina izy ireo mandra-paharivan’ny andro noho ny amin’i Saoly sy i Jonatana zanany sy ny olon’NY TOMPO ary ny taranak’Israely satria lavon-tsabatra ireny.

2 Samoela 1:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary nisaona sy nitomany sy nifady hanina ambara-paharivan’ny andro izy noho ny amin’i Saoly sy Jonatana zanany sy ny olon’i Jehovah ary ny taranak’Isiraely, satria lavon-tsabatra ireny.

2 Samoela 1:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Mandra-paharivan’ny andro izy ireo dia nitomany sy nifady hanina ary nisaona an’i Saoly sy i Jônatàna zanany mbamin’ny Israelita izay maty an’ady ka anisan’ny vahoakan’ny TOMPO.

2 Samoela 1:12 Baiboly Katolika (MBC)

Nanao ny fombam-pisaonana azy ireo izy, nitomany sy nifady hanina mandra-paharivan’ny andro, nisaona an’i Saola sy i Jônatasy zanany ary ny olon’i Iaveh sy ny tranon’i Israely, satria lavon-tsabatra izy ireo.