2Samoela 1
1
I Davida nandre ny nahafatesan’i Saola
1Nony maty i Saola dia niverina avy nandresy ny Amalesita kosa i Davida ka hatramin’ny andro roa i Davida no nipetraka tao Sikelega. 2Tamin’ny andro fahatelo, inty nisy lehilahy anankiray, avy tany an-toby, avy tany amin’i Saola, ary ny akanjony rovitra, ny lohany norarahan-tany, ary nony mby teo amin’i Davida izy dia nidaboka tamin’ny tany, ka niankohoka. 3Hoy i Davida taminy: «Avy aiza ianao?» Ary hoy ny navaliny azy: «Nandositra avy tany an-tobin’i Israely aho». 4Dia hoy i Davida taminy: «Ka nanao ahoana avy? Tantarao amiko kely hoe». Ary hoy izy: «Nandositra tamin’ny ady ny vahoaka, ka be no nitsingidina sy maty tamin’ny vahoaka, ary maty koa aza i Saola sy i Jônatasy zanany». 5Hoy i Davida tamin’ity zatovo, nilaza izany zava-baovao izany taminy: «Ahoana no ahafantaranao fa maty i Saola sy i Jônatasy?» 6Ary izao no navalin’ilay zatovo nilaza ny vaovao taminy: «Sendra tany an-tendrombohitra Jelbôe aho, no inty i Saola nitehina#1,6 Inty i Saola nitehina, sns. Ny fitantaran’io Amalesita io ny nahafatesan’i Saola tsy mifanaraka amin’izay voalaza ao amin’i 1Sam 31,4 hoe: Niantoraka tamin’ny lefony i Saola ka namono tena. tamin’ny lefony teo, efa saika tratry ny kalesy sy mpitaingin-tsoavaly mihitsy; 7niherika izy ka nahatazana ahy dia niantso ahy, sy nolazaiko hoe: ‹Inty aho.› 8Ary hoy izy tamiko: ‹Iza moa ianao?› Ka hoy aho namaly azy: ‹Amalesita aho.› 9Dia hoy izy tamiko: ‹Avia atỳ akaikiko ary vonoy ho faty aho; fa efa fanina aho ity, nefa ny aiko manontolo mbola ato amiko.› 10Dia nanatona azy aho, ka namono azy satria fantatro fa tsy ho velona intsony izy rehefa resy. Koa nalaiko ny satrok’andriana teny an-dohany sy ny fehin-tanana teny amin’ny sandriny#1,10 Ny fehin-tanana teny amin’ny sandriny: Ny lehilahy, indrindra fa izay ambony toetra sy manam-pahefana dia nanao fehin-tanana sy haba, tahaka ny vehivavy koa., dia indreto nentiko nankatỳ amin’ny tompoko.»
11Dia noraisin’i Davida ny fitafiany, ka notriariny#1,11 Notriariny: Fomban’ny olona any atsinanana tamin’izay ny mandriatra ny fitafiany ho mariky ny alahelo, raha nisy maty. ary nanao toy izany koa ny olona rehetra teo aminy. 12Nanao ny fombam-pisaonana azy ireo izy, nitomany sy nifady hanina#1,12 Nifady hanina: Ho mariky ny fisaonana. Maharitra herinandro ny fisaonana ny olona rehetra. Fa ny olo-malaza dia nisaonana elaela kokoa. mandra-paharivan’ny andro, nisaona an’i Saola sy i Jônatasy zanany ary ny olon’i Iaveh sy ny tranon’i Israely, satria lavon-tsabatra izy ireo. 13Ary hoy i Davida tamin’ity zatovo nilaza ny vaovao taminy: «Avy aiza no tany fiavianao?» Hoy ny navaliny azy: «Izaho dia zanaky ny olona hafa firenena, dia olona Amalesita.» 14Ary hoy i Davida taminy: «Nahoana ianao no dia tsy natahotra ny haninji-tanana hamono ny voahosotr’i Iaveh?» 15Sady niantso ny anankiray tamin’ny tovolahy i Davida ka nanao hoe: «Avia, vonoy io.» Dia nasiany, ka maty#1,15 Dia nasiany, ka maty: I Davida aza, nenjehin’i Saola, tsy nety nikasika azy, nony natolotra teo an-tanany izy. Ka mainka koa ratsy raha dia io Amalesita io no sahy namono azy.. 16Ary hoy i Davida taminy: «Aoka ny ranao ho eo an-dohanao, satria vavanao ihany no niampanga anao, fony ianao nanao hoe: ‹Izaho no namono ny voahosotr’i Iaveh.› »
Sentosenton’i Davida malahelo an’i Saola sy i Jônatasy
17Noventesin’i Davida ity hira fisaonana an’i Saola sy i Jônatasy zanany ity, 18ka nasainy nampianarina ny zanak’i Jodà izany. Io ilay hira hoe: Tsipìka#1,18 Hira atao hoe: Tsipìka: Satria tsipìka no tena fiadiana nentin’ny olona niady tamin’izay; sady i Jônatasy dia kinga erỳ amin’ny fandefasana zana-tsipìka.. Indro fa voasoratra ao amin’ny Bokin’ny Marina#1,18 Bokin’ny Marina: Izany dia boky nanangonana ny tononkiram-pirenena Jody. Very izany boky izany (jereo Jôs 10,13). izany:
19Moa levona teny amin’ny tamponao va
ny famirapiratr’i Israely?
Ahoana no nahalavoan’ny mahery?
20Aza ambaranareo any Geta izany,
na torinareo any amin’ny araben’i Askalôna,
fandrao mifaly amin’izany ny zanaka vavin’i Filistinina,
fandrao mibita-kafaliana ny zanaka vavin’ny tsy mifora.
21Ianareo tendrombohitra Jelbôe,
aza misy ando aman’orana intsony eo aminareo
na saha fisantaram-bokatra!
Fa teo no nahararaka an-tany ny ampingan’ny mahery.
22Ny ampingan’i Saola tsy mba diloilo no nahosotra azy
fa ny ran’ny maratra sy ny tavin’ny mahery;
ny tsipìkan’i Jônatasy tsy lasa nihemotra na oviana na oviana
ary ny sabatr’i Saola tsy nody maina.
23Malala sy mahatehotia i Saola sy i Jônatasy,
fony fahavelony, ary teo am-pahafatesany dia tsy tafasaraka.
Mailaka noho ny voromahery izy,
mahery noho ny liona.
24Mitomania an’i Saola, ry zanaka vavin’i Israely,
fa notafiany jaky tao anatin’ny fahafinaretana ianareo;
noravahany volamena ny fitafianareo!
25Ahoana no nahalavoan’ny mahery tany an’ady?
Voagorobaka teo amin’ny havoanao i Jônatasy!
26Trotraky ny alahelo anao aho, ry Jônatasy rahalahiko!
Fa ianao ihany no fahafinaretako tanteraka;
mamiko noho ny fitiavan’ny vehivavy ny fitiavanao.
27Ahoana no nahalavoan’ny mahery?
Ahoana no nahafatesan’ny mpiady?
Voafantina amin'izao fotoana izao:
2Samoela 1: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.