1 Samoela 2:3

Hizara

1 Samoela 2:3 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Aza dia mahery miteny avonavona; Ary aoka tsy haloaky ny vavanareo ny fireharehana. Fa Jehovah no Andriamanitry ny fahalalana, Ary Izy no mandanja ny asa.

1 Samoela 2:3 La Bible en Malgache (MRV)

Aza mahery miteny an’avona ary aoka tsy haloaky ny vavanareo ny fireharehana, fa NY TOMPO no Andriamanitry ny fahalalana ary Izy no mandanja ny asa.

1 Samoela 2:3 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Atsaharo ny teny an’avona sy ny vava tsy ambina rehetra, fa Andriamanitra mahalala ny zava-drehetra ny TOMPO; Izy no mitsara ny ataon’ny olona.

1 Samoela 2:3 Malagasy Bible (MG1865)

Aza dia mahery miteny avonavona; ary aoka tsy haloaky ny vavanareo ny fireharehana. Fa Jehovah no Andriamanitry ny fahalalana, ary Izy no mandanja ny asa.

1 Samoela 2:3 Malagasy Bible (MG1865)

Aza dia mahery miteny avonavona; ary aoka tsy haloaky ny vavanareo ny fireharehana. Fa Jehovah no Andriamanitry ny fahalalana, ary Izy no mandanja ny asa.

1 Samoela 2:3 La Bible en Malgache (MRV)

Aza mahery miteny an’avona ary aoka tsy haloaky ny vavanareo ny fireharehana, fa NY TOMPO no Andriamanitry ny fahalalana ary Izy no mandanja ny asa.

1 Samoela 2:3 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Aza dia mahery miteny avonavona; Ary aoka tsy haloaky ny vavanareo ny fireharehana. Fa Jehovah no Andriamanitry ny fahalalana, Ary Izy no mandanja ny asa.

1 Samoela 2:3 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Atsaharo ny teny an’avona sy ny vava tsy ambina rehetra, fa Andriamanitra mahalala ny zava-drehetra ny TOMPO; Izy no mitsara ny ataon’ny olona.

1 Samoela 2:3 Baiboly Katolika (MBC)

Aza dia fatra-piteny avonavona na mamoaka vava midaondaom-poana. Fa Andriamanitra mahalala ny zavatra rehetra i Iaveh, ary velon-ko tsinontsinona ny asan’ny olombelona.