Nahoma 3
3
Fanamelohana an’i Ninive
1Lozanao, ry tanàna mpandatsaka ain’olona,
mpanao hosoka sy fanambakana,
ary tsy ialana fandrobana!
2Injany re ao ny firefotry ny karavasy,
ny firodorodon’ny kodiarana
sy ny fikatrokatroky ny soavaly
ary ny fitraitraikan’ny kalesy.
3He, miantsambotra ny mpitaingin-tsoavaly,
mamirapiratra ny sabatra, manjelanjelatra ny lefona!
Betsaka ny maratra! Fatin’olona no miampatrampatra
tsy hita isa sy mamingana hatraiza hatraiza!
Rakotra henatra i Ninive
4Fatra-pijangajanga i Ninive,
ilay mpivarotena bikana sy kinga amin’ny fanangolena,
sady nangeja vahoaka sy firenena
tamin’ny fijangajangana sy ny ody fitia.
5Koa izao no teny hentitra
ataon’ny TOMPOn’izao rehetra izao:
«Indro hamely anao Aho.
Haingaiko hatreny amin’ny tavanao
ny moron-tongotr’akanjonao.
Ka hasehoko miboridana
amin’ny firenena sy fanjakana ianao
ary hahita anao rakotra henatra ireo.
6Dia hataoko mihosim-potaka ianao
sy halako baràka ka higagan’ny olona.
7Ary izay rehetra mahita anao dia handositra anao
sady hiteny hoe: «Rava i Ninive!
Iza intsony no hangoraka azy?
Aiza no hahitana mpampionona azy?»
Hanjo an’i Ninive koa izay nanjo an’i Teba
8Moa va ianao, ry Ninive, tsara noho i Teba#3.8 Teba: ilay Teba any Ejipta, fa ny RM dia manao hoe Nô-Amôna izay midika hoe tanànan’ilay andriamanitra sampy Amôna, jereo Jer 46.25 sy nta. Tamin’ny 663 tal J.K no voababo sy voaroban’ny mpanjaka asirianina Asorbanipaly ny tanàna.,
ilay tanàna niorina teo anivon’ny ony Neily
sady voadidin’ny ranobe toy ny manda miaro azy?
9I Etiôpia sy i Ejipta no heriny tsy mety ritra
ary ny vahoakan’i Pota#3.9 Pota: jereo Is 66.19 sy nta. sy ny Libianina no mpanampy azy.
10Nefa na ny mponin’i Teba koa aza
dia lasan-ko babo sy voasesitany.
Ny zaza teo aminy dia novonoin-ko faty
teny an-joron-dàlana rehetra teny,
ny loholony notsinjaraina an-tsapaka,
ary ny lehibeny rehetra nasiana gadra vy.
11Anjaranao koa izao, ry Ninive,
ny ho leom-pangirifiriana ka ho difotr’izany#3.11 ho difotr’izany: dkt hafa hiery. ;
anjaranao koa izao ny hitady fiafenana
hialana amin’ny fahavalo.
12Ny manda mafy rehetra anananao
dia ho toy ny aviavy efa masa-boa;
raha hohozongozonina ny fototra, dia hihintsana
eo am-bavan’izay te hihinana azy.
13Indro tonga osa toy ny vehivavy
ny lehilahy eo aminao;
ary midanadana ho an’ny fahavalonao
ny vavahadin’ny taninao,
satria kilan’ny afo ny hidiny#3.13 ny hidiny: hazo no fanidiana vavahady tamin’izany. Ny hoe «hidy» dia raisina an’ohatra ilazana ny fitambaran’ny fiarovana ny tanàna..
14Ry mponin’i Ninive, manangòna rano
fa ho avy ny fahirano,
hamafiso ny mandanareo;
manditia tanimanga ho feta
ka raiso ny lasi-biriky#3.14 ny lasi-biriky: tsy maintsy manao biriky hahazoana manamboatra indray ny manda..
15Fa ho faty kilan’ny afo
sy ho ripaky ny sabatra ianareo;
eny, ho levona tokoa ianareo,
toy ny fandevon’ny valala ny ravina.
Nanjavona ny vahoaka iray manontolo
Nivangongo tahaka ny voangory ny vahoakanao
ary nifanaretsaka tahaka ny valala.
16Nohamaroinao ny mpandrantonao
ka mihoatra noho ny kintana eny amin’ny lanitra.
Tahaka ny voangory àry elatra ireny
ka lasa nanidina nanjavona.
17Betsaka toy ny valala ny andriananao;
ny mpiasam-panjakana ao aminao koa
dia toy ny andiam-balala
mivangongo eny amin’ny fefy
nony mangatsiaka ny andro.
Fa rehefa miposaka ny masoandro,
dia lasa manidina ireny
ka tsy fantatra izay nalehany.
Fangirifiriana tsy misy fanafana
18Matory tsy hifoha intsony ireo filoham-paritaninao
ry mpanjakan’i Asiria,
ary miampatrampatra ireo jeneralinao.
Mihahaka eny an-tendrombohitra#3.18 Mihahaka eny an-tendrombohitra: tamin’ny 609 tal J.K ireo tafika asirianina farany izay nenjehin’ny Babilônianina dia niparitaka tany an-tendrombohitr’i Armenia. ny tafikao,
ka tsy misy mamory.
19Tsy misy fanafany ny fangirifirianao
ary tsy azo sitranina intsony ny ferinao.
Fa izay rehetra mahalala ny nanjò anao
dia hitehaka avokoa manoloana ny fahavoazanao,
satria zovy moa no tsy nahita faisana
noho ny habibiana mitohy nafitsokao?
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Nahoma 3: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.