Mikà 5
5
I Betlehema, tanindrazan’ilay mpanjaka hamonjy
1Dia hoy ny Tompo hoe:
«Ianao, ry Betlehema Efratà,
isan’ireo tanàna kely indrindra ao Joda ianao!
Kanefa avy aminao no hamoahako
ilay ho Mpanjaka an’i Israely#5.1 Jereo Mt 2.6..
Efa hatramin’ny fahagola no niandohany,
dia hatramin’ny andro taloha elabe.»
2–Noho izany, ny Tompo dia hanolotra ny vahoakany
amin’ny fahavalo
mandra-piavin’ny andro hahatera-dahy ny vehivavy iray;
ka izay sisa velona, amin’ireo rahalahiny
voasesi-tany,
dia hiverina ho any amin’ireo Israelita namany.
3Ary hitsangana hitondra ny vahoaka
izany mpanapaka nampanantenaina izany,
hombàn’ny hery sy heniky ny famirapiratana
avy amin’ny TOMPO Andriamaniny.
Dia handry feizay ny vahoakany,
satria ho lehibe hatrany am-paran’ny tany
izany mpanapaka izany:
4izy no hitondra fiadanana!
–Raha tonga hanafika ny tanintsika ny Asirianina
ka hitsofoka hatraty an-dapantsika,
dia hanangana mpitari-tafika marobe hamelezana azy isika.
5Ary handresy amin’ny sabatra sy lefom-pohy
ireo mpitari-tafika ireo
ka hifehy an’i Asiria, tanin’i Nimrôda.
Izany mpanapaka izany mihitsy
no hanafaka antsika#5.5 Araka ny Gen 10.8-11 dia i Nimrôda no razamben’ny vahoaka monina any Mezôpôtamia. –Izany mpanapaka izany mihitsy no hanafaka antsika: dkt hafa Ireo no hanafaka antsika (jereo and 2, 3). amin’ny Asirianina
izay hihoatra sisitany
ka ho tonga hanafika ny tanintsika.
Ireo sisa velona amin’i Israely eo anivon’ny firenen-kafa
6Amin’izay ny sisa velona amin’ny taranak’i Jakôba#5.6 ny sisa... Jakôba: mahafaoka ny Israelita rehetra am-pielezana izany, na ny avy tamin’ny fanjakana avaratra (Israely) na ny avy amin’ny fanjakana atsimo (Joda).,
eo anivon’ny vahoaka marobe,
dia ho tahaka ny ando avy amin’ny TOMPO
sy ho tahaka ny ranonorana latsaka amin’ny ahitra;
ka tsy olombelona fa Andriamanitra
no antenainy sy iankinany.
7Amin’izay, ny sisa velona amin’ny taranak’i Jakôba,
eo anivon’ny vahoaka marobe any amin’ny firenen-kafa,
dia ho tahaka ny liona
mihaza amin’ny biby anaty ala
sy ho tahaka ny liona tanora
mihaza amin’ny andian’ondry;
rehefa mandalo ny liona,
dia manosihosy sy mamiravira,
ka tsy misy afaka mamonjy.
8Dia toy izany koa,
aoka ny tananareo hiainga hamely izay manohitra anareo
ary aoka ho ringana avokoa ny fahavalonareo#5.8 Ao amin’ny RM dia tsy voalaza ny mpanao ny asa eo amin’ny matoanteny ka ny sasany mihevitra fa i Israely (aoka ny tananareo... anareo... fahavalonareo), ary ny sasany mihevitra fa Andriamanitra (aoka ny tananao... anao... fahavalonao). !
Hofoanan’ny Tompo ireo fialofana sandoka rehetra
9Ary hoy ny TOMPO hoe:
«Izao no ho tonga amin’izany andro izany.
Haringako tsy ho eo afovoanareo ny soavalinareo#5.9 Jereo Jos 1.7; Sal 33.17 sy nta.,
ary holevoniko ny kalesinareo.
10Horavako ny tanàna eo amin’ny taninareo,
ary harodako avokoa ny mandanareo.
11Hofoanako tsy ho eo an-tanànanareo
ny fanaovana ody ratsy
ary tsy hisy eo aminareo intsony ny mpanandro.
12Hofoanako tsy ho eo afovoanareo intsony
ny sampinareo sy ny tsangambaton-tsampinareo,
ka tsy hiankohoka amin’ny zavatra
izay nataon’ny tananareo intsony ianareo.
13Hongotako tsy ho eo afovoanareo
ny tsatokazo ho an’i Aserà#5.13 tsatokazo ho an’i Aserà: jereo Mpits 3.7 sy nta.
ary hofongorako ireo sampinareo.
14Fahatezerana mirehitra mafy
no hanatanterahako valifaty
amin’ny firenena izay tsy nihaino Ahy.»
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Mikà 5: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.