Jeremià 48
48
I Môaba
1Fanambaràna ny amin’i Môaba. Izao no lazain’ny TOMPOn’izao rehetra izao sady Andriamanitr’i Israely:
«Loza ity manjo ny tanànan’i Nebao, fa rava!
Ketraka i Kiriataima, fa azo#48.1 Momba an’i Môaba, jereo Is 15.1 sy nta. –Nebao, Kiriataima (and 1), Madmena (and 2) ets: tanàn-dehibe tany Môaba.:
ketraka izany tanànamimanda izany, fa mirodana!
2Tsy misy intsony ny reharehan’i Môaba!
Hamelezana an’i Hesbôna
no nanaovana teti-dratsy hoe:
«Andeha hofoanantsika
tsy ho firenena intsony izy!»
Ringana koa ianao, ry Madmena,
fa manjohy anao ny ady.
3Misy feo miantso vonjy avy any Hôrônaîma:
fandravana sy fandringanana goavana moa izao!
4Potika i Môaba; ka hatrany Tsôhara
no andrenesana ny antso vonjy ataony#48.4 hatrany Tsôhara: araka ny dkt grika tranainy sy ny Is 15.5; ny RM kosa manao hoe ireo madinika ao aminy. –Tsôhara: tanàn-dehiben’i Môaba voalaza eo amin’ny and 34; jereo Gen 13.10; heverina ho eo atsimon’ny Ranomasina Maty no misy azy..
5Mitomany ny sisa velona
miakatra ny fiakaran’i Lohita.
Re hatrany am-pidinan’i Hôrônaîma
ny kiakiaka ateraky ny fandringanana hoe:
6«Mandosira, vonjeo ny ainareo;
ary mijanòna any an-taniefitra
toy ny borikidia#48.6 Toy ny borikidia: araka ny dkt grika izany; fa ny RM kosa manao hoe Harôhera (tanàna môabita). ianareo.»
7Ny zava-bitanao sy ny tahirin-karenao
no nianteheranao, ry Môaba.
Kanjo hay voa koa ianao ity!
Indray lasan-ko babo
i Kemôsy andriamanitrao sy ny mpisorony
ary koa ireo mpitondra anao.
8Mitety ny tanàna rehetra ireo mpandrava;
ary tsy misy tanàna hidifiany.
Simba avokoa ny lohasaha
ary ripaka ny lembalemba.
Izany no voalazan’ny TOMPO.
9Anangano fasana i Môaba,
satria ho rava tokoa izy.
Ho lao ireo tanànany,
ka tsy hisy mponina intsony.
10Ho voaozona anie izay manao tsirambina
ny asa nampanaovin’ny TOMPO azy;
eny, ho voaozona anie izay misakana
ny sabany tsy handatsa-dra!
*
11«Tsy mba niaina tamin’ahiahy i Môaba
hatry ny fony izy mbola kely,
ary tsy mbola nentina ho babo mihitsy.
Nandry feizay am-pilaminana izy
toy ny divay niotrika hitsihan’ny faikany
ary tsy mbola naidina nafindra siny
ka mitana tsiro sady tsy miova hanitra.
12Noho izany, hoy ny teny hentitry ny TOMPO, tonga ny andro izay handefasako olona mba hamindra siny azy. Hatotongany ho foana ny sinibe fitoeran-divay sady hotorotoroiny. 13Ho diso fanantenana i Môaba amin’i Kemôsy andriamaniny tahaka ny nahadiso fanantenana an’i Israely avaratra tamin’ny andriamanitr’i Betela izay nianteherany.
14Ry olon’i Môaba,
ahoana no itenenanareo hoe:
«Lehilahy matanjaka izahay
sady miaramila mahery an’ady»?
15Mananika ny tanànanareo
ilay mpandrava an’i Môaba,
ka nampidina ho amin’ny famonoana
ireo zatovonareo voafantina.
Izany no teny hentitra ataon’ilay Mpanjaka
Izay antsoina hoe «TOMPOn’izao rehetra izao.»
16Akaiky ho tonga
ny loza hanjo an’i Môaba,
ary ho avy haingana ny fahoriany.
17Koa ianareo rehetra mpifanila aminy
sady mahalala ny lazany
dia manehoa fiaraha-miory ka manaova hoe:
«Ahoana no nahapotika ity hery màzana
sy ity fahefàna be voninahitra ity?»
*
18Ry mponina mahonena ao Dibôna,
midìna avy eo amin’ny toeram-boninahitrareo
ka mitoera ao anaty fako ianareo,
satria miakatra hanafika anareo
ilay mpandrava an’i Môaba
ka mandrodana ny mandanareo.
19Ry mponina ao Harôhera,
mijoroa eny an-dalambe ka miambena.
Anontanio ireo nandositra
sy izay sisa avotra hoe:
«Inona no zavatra niseho?»
20–Menatra sy ketraka i Môaba,
hoy ny navalin’ireo,
Manaova antsoantso sy kiakiaka;
ambarao amin’ny faritra amoron’i Arnôna#48.20 Arnôna: renirano mivarina any amin’ny ranomasina Maty, rehefa avy namakivaky ny faritanin’i Môaba.
fa rava i Môaba.
21Tonga ny fitsaran’ny Tompo ka mamely ny faritra lembalemba sy ireto tanàna ireto: i Hôlôna sy i Jahatsa sy i Mefahàta, 22i Dibôna sy i Nebao sy i Bèty-Diblataima, 23i Kiriataima sy i Bèty-Gamòla sy i Bèty-Mehôna 24ary i Keriôta sy i Bôtsera. Koa iharan’izany avokoa ny tanàn-dehibe rehetra amin’ny tanin’i Môaba na ny lavitra na ny akaiky.
25Lefy ny herin’i Môaba
ary potika ny fahefàny,
hoy ny teny hentitry ny TOMPO.
26Nihevitra ho lehibe noho ny TOMPO i Môaba ka ataovy mamon’ny divainy#48.26 Momba ny fahamamoana mariky ny fitsaràn’Andriamanitra dia jereo 25.15-29. sy mihosina amin’ny loany, ary ho tonga fihomehezana. 27Tsarovy, ry Môaba, fa efa nataonao fihomehezana i Israely. Toy ny mpangalatra azo no niheveranao azy, ka mihifikifi-doha maneso ianao isaky ny miresaka azy.
28Ilaozy ny tanànanareo, ry mponin’i Môaba,
ka mitoera eny amin’ny harambato.
Aoka ianareo hanahaka ny voromahailala
izay manao akany eny am-pitan’ny hantsana.
*
29Efa renay ny avonavon’i Môaba,
izay fatra-piaingitraingitra loatra.
Efa renay ny fireharehany mihoa-pampana
sy ny avonavony amam-piaingitrainginy
ary ny fizahozahoan’ny toe-tsainy#48.29 And 29-33: jereo Is 16.6-10..
30«Fantatro ny fianjonanjony
sy ny fibedibediny foana,
hoy ny teny hentitry ny TOMPO;
tsinontsinona izay ataony.»
31Noho izany dia hanao fitarainana
noho ny amin’i Môaba aho,
ka hiantso vonjy ho an’ny fireneny manontolo
ary hitoloko noho ny amin’ny mponin’i Kira-Heresa#48.31 Ny mpaminany no miteny eto fa tsy ny Tompo, dia ny mpaminany izay mirotsaka ho isan’ny Môabita. –Kira-Heresa: angamba ny renivohitr’i Môaba; ny heviny moa dia hoe tanànan’ny vakin-tavoara..
32Mihoatra noho ny fitomanian’ny mponina tao Jahizera
no itomaniako anao, ry voly voaloboka any Sibmà,
fa ny sampanao nandadilady
hatrany ampitan’ny Ranomasina Maty
ka tafapaka hatrany Jahizera#48.32 Jahizera: jereo Is 16.8; dkt hafa «ranomasin’i Jazera»..
Kinanjo ilay mpandrava nandripaka
ny fiotazanao sy ny fijinjànao.
33Nitsahatra ny koranam-pifaliana
avy eny an-tanimboaloboka sy teny an-tsahan’i Môaba.
Tsy misy mpanosihosy voaloboka intsony
ary noritiko ny divay tao anaty barîka;
foana hatreo ny akoram-pifaliana.
34Miantso vonjy ny olon’i Hesbôna ka re hatrany Elehale. Eny, re hatrany Jahatsa ny feony; ary ny antso avy ao Tsôhara dia tonga hatrany Hôrônaîma sy Heglata-Selisià, satria ho ritra ihany koa na dia ny ranon’i Nimrima aza#48.45 Nimrima: angamba any an-tendrony atsimon’ny tany Môaba..
35«Hofoanako tsy hisy ao Môaba, hoy ny teny hentitry ny TOMPO, ireo miakatra amin’ny toeram-panasinana hanao sorona sy handoro zava-manitra mifangaro ho an’ny andriamaniny.»
36Izany no hanaovan’ny foko toloko ho an’i Môaba sy ny olon’i Kira-Heresa, dia toloko miendrika feon-tsodina, satria very ny harena azony. 37Samy nanety ny volon-dohany sy nanaratra ny volom-bavany avokoa ny lehilahy rehetra, sady nitetitetika ny tanany sy nitafy gony ho fisaonana. 38Tsy misy afa-tsy hira fitomaniana no re eny an-tampon-trano rehetra ao Môaba sy eny an-kianja.
–«Nopotehiko toy ny fanaka tsy ilaina i Môaba, hoy ny teny hentitry ny TOMPO.» 39–Manaova hira fisaonana hoe: «Andray ity hakivian’i Môaba! Henatra moa izao fa niamboho ady izy.» Hanjary fihomehezana sy fampitahorana ho an’ireo firenena rehetra manodidina azy i Môaba.
40Izao no lazain’ny TOMPO:
«Indro toy ny misy voromahery manidina
ka mikopaka elatra mipaoka an’i Môaba.»
41Azon’ny fahavalo ireo tanàna,
azony ny toera-mimanda.
Ary amin’izany andro izany
na dia ireo miaramila maherifon’i Môaba aza,
dia manaintaina toy ny vehivavy mihetsi-jaza.
42Ringana i Môaba ka tsy ho firenena intsony
satria nihevi-tena ho lehibe noho ny TOMPO.
43«Fampihorohoroana sy longoa ary fandrika harato
no miandry anareo, ry mponin’i Môaba,
hoy ny teny hentitry ny TOMPO.
44Izay mandositra noho ny fampihorohoroana
dia ho latsaka ao anatin’ny longoa;
ary izay tafakatra avy ao amin’ny longoa
dia ho voan’ny fandrika harato.
Izany no hampihariko amin’i Môaba
rehefa migadona ny taona hamaliako azy,
hoy ny teny hentitry ny TOMPO.
45Mitady fialokalofana ao Hesbôna
ireo mpandositra efa tena reraka.
Kinanjo misy afo mipoitra avy ao Hesbôna;
eny, misy lelafo mivoaka
avy ao an-dapan’ny mpanjakan’i Sihôna#48.45 Sihôna: mpanjaka fahiny elabe izay nanjaka tao Hesbôna araka ny Deot 2.26; ampit Nom 21.28.,
ka handevona an’i Môaba tanin’ireo mpitabataba ireo
na ny faritra misolampy na ny lembalemba.
46Loza ity mahazo anao, ry Môaba!
Very ianareo, ry vahoakan’i Kemôsy,
satria samy nentina ho babo
ny zanakareo lahy sy ny zanakareo vavy.
47Kanefa indray andro any kosa i Môaba
dia mbola haveriko amin’ny laoniny indray,
hoy ny teny hentitry ny TOMPO.»
Mifarana eto ny didim-pitsarana momba an’i Môaba.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Jeremià 48: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.