Isaià 45
45
I Kirôsa mpanjaka, fiasàn’Andriamanitra
1Izao no lazain’ny TOMPO
amin’ilay nohosorany#45.1 ilay nohosorany: na ilay Mesiany*, i Kirôsa mpanjakan’i Persia eto dia mandray anaram-boninahitra mitovy amin’ny mpanjakan’i Joda (Sal 2.2; 18.51); ampit 44.28a., dia i Kirôsa:
«Tohanako ianao mba handresy ny firenen-kafa
sy hanaisotra ny fahefàn’ny mpanjaka
ka hivoha eo anatrehanao
ireo vavahadin’ny tanàna nihidy.
2Izaho mihitsy no handeha eo anoloanao
mba handravona ny mikitoantoana
sy hanamontsana ny varavarana varahina
ary hanapatapaka ny hidy vy.
3Homeko anao ny raki-tsoany
napetrany tao amin’ny toerana maizina
sy ny harena nafeniny ao amin’ny mangingina,
mba hahafantaranao fa Izaho no TOMPO
Izay miantso anao amin’ny anaranao;
Izaho no Andriamanitr’i Israely.
4Noho ny fitiavako ny firenen’i Jakôba mpanompoko
sy ny vahoaka Israely voafidiko
no niantsoako anao tamin’ny anaranao;
ary nomeko izany laza izany ianao,
na dia tsy mahalala Ahy akory aza.
5Izaho no TOMPO fa tsy misy hafa;
tsy misy Andriamanitra afa-tsy Izaho.
Nampisikiniko hery ianao hiasa
na dia tsy mahalala Ahy akory aza,
6mba hahafantarana eran-tany
hatrany atsinanana ka hatrany andrefana
fa ankoatra ny tenako dia zava-poana.
Izaho no TOMPO fa tsy misy hafa.
7Izaho no mamorona ny mazava
sy mahary ny maizina.
Izaho no manome fahasambarana
sy mahary ny loza.
Izaho TOMPO no manao izany rehetra izany.
8Aoka ny lanitra handrotsaka ando avy any ambony
ary aoka ny rahona handatsaka rariny!
Aoka hisokatra ny tany hampivelatra ny famonjena
sy hampitsimoka ny fahamarinana!
Izaho TOMPO no nahary io lehilahy io.
Ny tanimanga sy ny mpanefy tanimanga
9Lozan’izay sahy manome tsiny ny mpanao azy,
kanefa ny tenany dia siny tanimanga
toy ny siny tanimanga rehetra ihany!
Ny tanimanga ve hanontany ny mpanefy azy hoe:
«Inona ity ataonao?»
na ny asa vitany hanao aminy hoe:
«Tsy mahay ianao#45.9 Jereo Rm 9.20.!»
10Lozan’izay sahy milaza amin’ny rainy hoe:
«Inona ity naterakao?»
na sahy miteny amin’ny reniny hoe:
«Inona ity naloaky ny kibonao?»
11Izao kosa no lazain’ny TOMPO,
dia ilay Masin’i Israely sady mpamorona azy:
«Izaho ve no anontanianareo
ny amin’ireo zanako
sy homenareo baiko
ny amin’izay tokony hataoko?
12Izaho no nanao ny tany
sy nahary ny olona monina eo amboniny.
Izaho no nanenjana ny lanitra tamin’ny tanako
sy mibaiko ny planeta aman-kintana rehetra#45.12 Jereo 41.2 sy nta..
13Izaho koa no nampipoitra io lehilahy io
mba hitondra fanafahana
ary Izaho no hanitsy ny lalany rehetra.
Izy no hanangana indray
an’i Jerosalema tanànako
sy handefa ny oloko izay babo,
nefa tsy hampandoa vola na tamby,
hoy aho TOMPOn’izao rehetra izao.»
Ao aminao ny Tompo, ry Israely
14Izao, ry vahoaka Israely,
no lazain’ny TOMPO aminao:
Ny vokatry ny asan’ny Ejiptianina,
ny tombom-barotry ny Etiôpianina
sy ny an’ireo olona ranjanana avy any Seba
dia handalo ao aminao avokoa, ka ho lasanao.
Voafatotra ireny olona ireny no hanaraka anao
ary hiankohoka handady eo anatrehanao
sady hivavabavaka hifona aminao hoe:
«Ato aminao tokoa tokoa Andriamanitra;
ary tsy misy Andriamanitra afa-tsy Izy irery.»
15Kanefa marina fa Andriamanitra miafina Ianao,
ry Andriamanitr’i Israely sady mpamonjy ô!
16Indro ny mpanamboatra sarivongan-tsampy
fa ho indray menatra sy ho afa-baràka;
mandeha mitanondrika izy rehetra.
17Ianareo kosa, ry vahoaka Israely,
dia nandray famonjena mandrakizay avy amin’ny TOMPO.
Tsy ho menatra na ho afa-baràka
na oviana na oviana ianareo.
Fanasana ny vahoaka rehetra
18Ny TOMPO no nahary ny lanitra,
Izy no Andriamanitra namorona ny tany
ka namolavola sy nanamafy azy,
nefa tsy nahary azy ho foana
fa nanao azy mba honenana.
Io Tompo io dia indro milaza hoe:
«Izaho no TOMPO, ary tsy misy hafa.»
19An-karihary no nitenenako
fa tsy tao amin’ny toerana maizimaizina;
tsy nampirisihiko ny taranak’i Jakôba
hitady Ahy eo amin’ny toeram-poana.
TOMPO Aho, ka ny marina no lazaiko
ary ny mahitsy no ambarako!
Ny fibebahan’ireo firenen-kafa
20Ianareo firenen-kafa sisa tavela,
avia ka mivoria, manatòna miaraka.
Tsy mahalala na inona na inona akory
ireo manandratra ny sampy hazo voasokitra,
sy mivavaka amin’izay andriamanitra tsy mahavonjy.
21Manaova fanambaràna, ary ento ny porofo,
manaova fikaonan-doha miaraka ianareo!
Iza no nampahalala hatry ny ela
izay mitranga ankehitriny?
Iza no nanambara izany mialoha?
Moa tsy Izaho TOMPO va?
Koa tsy misy Andriamanitra afa-tsy Izaho;
Izaho no hany Andriamanitra marina sy mamonjy.
22Mitodiha atỳ amiko, dia ho voavonjy ianareo,
ry olona amin’ny vazan-tany rehetra;
satria Izaho no Andriamanitra fa tsy misy hafa.
23Nianiana tamin’ny tenako Aho,
sady marina izay teny aloaky ny vavako
ka tsy misy ivadihako:
Izaho no handohalihan’ny olona rehetra
ary hianianan’ny fiteny rehetra#45.23 Jereo Rm 14.11; Fil 2.10-11. hoe:
24Ao amin’ny TOMPO irery
no hahitana hery sy fahamarinana!»
Izay rehetra nifanohitra tamiko
dia hankany amiko sady ho menatra.
25Fa ny taranak’i Israely rehetra kosa
dia Izaho TOMPO no hahazoany rariny
sy hataony fireharehana.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Isaià 45: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.