1
Mathae 14:30-31
Santali Common Language New Testament
Menkhan hoe ńelteye botoren khan unumokʼe ehopʼena ar kikiạuateye menkeda, “E Probhu, bańcaoiń me.” Jisu do usạrate tiye tiạrketʼte uniye sapʼgotʼkedea are metadea, “E nase pạtiạukʼicʼ cedakʼem digdhạyena?”
Mampitaha
Mikaroka Mathae 14:30-31
2
Mathae 14:30
Menkhan hoe ńelteye botoren khan unumokʼe ehopʼena ar kikiạuateye menkeda, “E Probhu, bańcaoiń me.”
Mikaroka Mathae 14:30
3
Mathae 14:27
Unre Jisui metatʼkoa,” Dil joṅpe, alope botorokʼa, ińkangeạń.”
Mikaroka Mathae 14:27
4
Mathae 14:28-29
Patrase roṛ ruạṛadea, “E Probhu, am kan khanem enḍekhan dakʼ cetante am ṭhen calakʼ hukumạńme.” Jisui menkeda, “Dela hijukʼme.” Unre Patras do lạukạ khon pheḍkate dakʼ cetante Jisu ṭhen calakʼe ehopʼena.
Mikaroka Mathae 14:28-29
5
Mathae 14:33
Ar lạukạre okoeko tahẽkan onko do Jisu sewawadeteko menkeda, “Sạrige am dom Isorren Hopon kana.”
Mikaroka Mathae 14:33
6
Mathae 14:16-17
Menkhan Jisui metatʼkoa, “Onkoakʼ calakʼ reakʼ jạruṛ do bạnukʼa, apege jomakʼ emakope.” Celakoko metadea, “Abo ṭhen do eken mõṛẽ goṭen piṭhạ ar barea hako chaḍa ar cetʼge bạnukʼa.”
Mikaroka Mathae 14:16-17
7
Mathae 14:18-19
Uniye metatʼkoa, “Onako iń ṭhen ạguipe.” Tayomte uni do gadel hoṛko ghãsre duṛupʼe hukumatʼkoa, ar ona mõṛẽ goṭen piṭhạ ar barea hako ataṅkate serma secʼ beṅgetʼkateye bhorada. Inạ tayom piṭhại kecakʼketʼte celakoe ematʼkoa ar celako do gadel hoṛkoko calatʼkoa. Ar sanamkoko jomkeda arko biyena.
Mikaroka Mathae 14:18-19
8
Mathae 14:20
Ado jom tayom okako kecakʼ hạricʼ pạsir ńur tahẽyen ona halaṅkate celako do gelbar phạtiạkʼko perecʼkeda.
Mikaroka Mathae 14:20
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary