A Bible translation that is faithful to the original languages and accessible to the contemporary reader.

Copyright © 2016 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021 ℗ 2020 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021. Todos os direitos reservados.

Nova Versão Transformadora 2016 (audio)

<div class="version vid1930 iso6393por" data-vid="1930" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">As &#225;guas do dil&#250;vio baixam</div><div class="p"> 1Ent&#227;o Deus se lembrou de No&#233; e de todos os animais selvagens e dom&#233;sticos que estavam com ele na arca. Deus fez soprar um vento sobre a terra, e as &#225;guas do dil&#250;vio come&#231;aram a baixar. 2As fontes subterr&#226;neas pararam de jorrar, e as chuvas torrenciais cessaram. 3As &#225;guas do dil&#250;vio foram baixando aos poucos. Depois de 150 dias, 4exatamente cinco meses depois do in&#237;cio do dil&#250;vio,#8.4 Em hebraico, no s&#233;timo dia do s&#233;timo m&#234;s; ver 7.11. a arca repousou sobre as montanhas de Ararate. 5Dois meses e meio depois,#8.5 Em hebraico, No primeiro dia do d&#233;cimo m&#234;s; ver 7.11 e nota em 8.4. &#224; medida que as &#225;guas continuaram a baixar, apareceram os picos de outras montanhas.</div><div class="p"> 6Passados mais quarenta dias, No&#233; abriu a janela que havia feito na arca 7e soltou um corvo, que ia e voltava at&#233; as &#225;guas do dil&#250;vio secarem sobre a terra. 8No&#233; tamb&#233;m soltou uma pomba para ver se as &#225;guas tinham baixado e se ela encontraria terra seca, 9mas a pomba n&#227;o encontrou lugar para pousar, pois a &#225;gua ainda cobria todo o solo. Ent&#227;o a pomba retornou &#224; arca, e No&#233; estendeu a m&#227;o e a trouxe de volta para dentro. 10Depois de esperar mais sete dias, No&#233; soltou a pomba mais uma vez. 11Quando ela voltou ao entardecer, trouxe no bico uma folha nova de oliveira. No&#233; concluiu que restava pouca &#225;gua do dil&#250;vio. 12Esperou outros sete dias e soltou a pomba novamente. Dessa vez, ela n&#227;o voltou.</div><div class="p"> 13No&#233; tinha completado 601 anos. No primeiro dia do novo ano, dez meses e meio depois do in&#237;cio do dil&#250;vio,#8.13 Em hebraico, No primeiro dia do primeiro m&#234;s; ver 7.11. quase n&#227;o havia mais &#225;gua sobre a terra. No&#233; levantou a cobertura da arca e viu que o solo estava praticamente seco. 14Mais dois meses se passaram#8.14 Em hebraico, Chegou o vig&#233;simo s&#233;timo dia do segundo m&#234;s; ver nota em 8.13. e, por fim, a terra estava completamente seca.</div><div class="p"> 15Ent&#227;o Deus disse a No&#233;: 16&#8220;Saiam da arca, voc&#234;, sua mulher, seus filhos e as mulheres deles. 17Solte todos os animais, as aves, os animais dom&#233;sticos e os animais que rastejam pelo ch&#227;o, para que sejam f&#233;rteis e se multipliquem na terra&#8221;.</div><div class="p"> 18No&#233;, sua mulher, seus filhos e as mulheres deles desembarcaram. 19Todos os animais, grandes e pequenos, e as aves sa&#237;ram da arca, um casal de cada vez.</div><div class="p"> 20Em seguida, No&#233; construiu um altar ao Senhor e ali ofereceu como holocaustos alguns animais e aves puros. 21O aroma do sacrif&#237;cio agradou ao Senhor, que disse consigo: &#8220;Nunca mais amaldi&#231;oarei a terra por causa do ser humano, embora todos os seus pensamentos e seus prop&#243;sitos se inclinem para o mal desde a inf&#226;ncia. Nunca mais destruirei todos os seres vivos. 22Enquanto durar a terra, haver&#225; plantio e colheita, frio e calor, ver&#227;o e inverno, dia e noite&#8221;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo

Então Deus se lembrou de Noé e de todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na arca. Deus fez soprar um vento sobre a terra, e as águas do dilúvio começaram a baixar. As fontes subterrâneas pararam de jorrar, e as chuvas torrenciais cessaram. As águas do dilúvio foram baixando aos poucos. Depois de 150 dias, exatamente cinco meses depois do início do dilúvio, a arca repousou sobre as montanhas de Ararate. Dois meses e meio depois, à medida que as águas continuaram a baixar, apareceram os picos de outras montanhas.
Passados mais quarenta dias, Noé abriu a janela que havia feito na arca e soltou um corvo, que ia e voltava até as águas do dilúvio secarem sobre a terra. Noé também soltou uma pomba para ver se as águas tinham baixado e se ela encontraria terra seca, mas a pomba não encontrou lugar para pousar, pois a água ainda cobria todo o solo. Então a pomba retornou à arca, e Noé estendeu a mão e a trouxe de volta para dentro. Depois de esperar mais sete dias, Noé soltou a pomba mais uma vez. Quando ela voltou ao entardecer, trouxe no bico uma folha nova de oliveira. Noé concluiu que restava pouca água do dilúvio. Esperou outros sete dias e soltou a pomba novamente. Dessa vez, ela não voltou.
Noé tinha completado 601 anos. No primeiro dia do novo ano, dez meses e meio depois do início do dilúvio, quase não havia mais água sobre a terra. Noé levantou a cobertura da arca e viu que o solo estava praticamente seco. Mais dois meses se passaram e, por fim, a terra estava completamente seca.
Então Deus disse a Noé: “Saiam da arca, você, sua mulher, seus filhos e as mulheres deles. Solte todos os animais, as aves, os animais domésticos e os animais que rastejam pelo chão, para que sejam férteis e se multipliquem na terra”.
Noé, sua mulher, seus filhos e as mulheres deles desembarcaram. Todos os animais, grandes e pequenos, e as aves saíram da arca, um casal de cada vez.
Em seguida, Noé construiu um altar ao SENHOR e ali ofereceu como holocaustos alguns animais e aves puros. O aroma do sacrifício agradou ao SENHOR, que disse consigo: “Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa do ser humano, embora todos os seus pensamentos e seus propósitos se inclinem para o mal desde a infância. Nunca mais destruirei todos os seres vivos. Enquanto durar a terra, haverá plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite”.

Mihaino ny Gênesis 8