A Bible translation that is faithful to the original languages and accessible to the contemporary reader.

Copyright © 2016 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021 ℗ 2020 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021. Todos os direitos reservados.

Nova Versão Transformadora 2016 (audio)

<div class="version vid1930 iso6393por" data-vid="1930" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">O dil&#250;vio</div><div class="p"> 1O Senhor disse a No&#233;: &#8220;Entre na arca com toda a sua fam&#237;lia, pois vejo que, de todas as pessoas na terra, apenas voc&#234; &#233; justo. 2Leve com voc&#234; sete casais, macho e f&#234;mea, de cada esp&#233;cie de animal puro, e um casal, macho e f&#234;mea, de cada esp&#233;cie de animal impuro. 3Leve tamb&#233;m sete casais de cada esp&#233;cie de ave. Cada casal deve ter um macho e uma f&#234;mea para garantir que todas as esp&#233;cies sobreviver&#227;o na terra depois do dil&#250;vio. 4Daqui a sete dias, farei chover sobre a terra. Chover&#225; por quarenta dias e quarenta noites, at&#233; que eu tenha eliminado da terra todos os seres vivos que criei&#8221;.</div><div class="p"> 5No&#233; fez tudo exatamente como o Senhor lhe havia ordenado.</div><div class="p"> 6No&#233; tinha 600 anos quando o dil&#250;vio cobriu a terra. 7Entrou na arca, junto com a mulher, os filhos e as mulheres deles, para escapar do dil&#250;vio. 8Entraram com eles animais de todas as esp&#233;cies: os puros e os impuros, as aves e todos os animais que rastejam pelo ch&#227;o. 9Entraram na arca em pares, macho e f&#234;mea, como Deus tinha ordenado a No&#233;. 10Depois de sete dias, vieram as &#225;guas do dil&#250;vio e cobriram a terra.</div><div class="p"> 11Quando No&#233; tinha 600 anos, no d&#233;cimo s&#233;timo dia do segundo m&#234;s, todas as fontes subterr&#226;neas de &#225;gua jorraram da terra, e a chuva caiu do c&#233;u em grandes temporais 12e continuou sem parar por quarenta dias e quarenta noites.</div><div class="p"> 13Naquele mesmo dia, No&#233; tinha entrado na arca com a esposa, os filhos, Sem, Cam e Jaf&#233;, e as mulheres deles. 14Entraram com eles na arca casais de todas as esp&#233;cies de animais: animais dom&#233;sticos e selvagens, grandes e pequenos, e aves de toda esp&#233;cie. 15Entraram de dois em dois na arca, representando todos os seres vivos que respiram. 16Um macho e uma f&#234;mea de cada esp&#233;cie entraram, como Deus tinha ordenado a No&#233;. Ent&#227;o o Senhor fechou a porta.</div><div class="p"> 17Durante quarenta dias, as &#225;guas do dil&#250;vio se tornaram cada vez mais profundas, cobriram o solo e elevaram a arca bem acima da terra. 18Enquanto as &#225;guas subiam cada vez mais acima do solo, a arca flutuava em seguran&#231;a em sua superf&#237;cie. 19Por fim, as &#225;guas cobriram at&#233; as montanhas mais altas da terra 20e se elevaram quase sete metros#7.20 Em hebraico, 15 c&#244;vados. acima dos picos mais altos. 21Todos os seres vivos que havia na terra morreram: as aves, os animais dom&#233;sticos, os animais selvagens, os animais que rastejavam pelo ch&#227;o e todos os seres humanos. 22Tudo que respirava e vivia em terra firme morreu. 23Deus exterminou todos os seres vivos que havia na terra: os seres humanos, os animais dom&#233;sticos, os animais que rastejavam pelo ch&#227;o e as aves do c&#233;u. Todos foram destru&#237;dos. Apenas No&#233; e os que estavam com ele na arca sobreviveram. 24E as &#225;guas do dil&#250;vio cobriram a terra por 150 dias.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo

O SENHOR disse a Noé: “Entre na arca com toda a sua família, pois vejo que, de todas as pessoas na terra, apenas você é justo. Leve com você sete casais, macho e fêmea, de cada espécie de animal puro, e um casal, macho e fêmea, de cada espécie de animal impuro. Leve também sete casais de cada espécie de ave. Cada casal deve ter um macho e uma fêmea para garantir que todas as espécies sobreviverão na terra depois do dilúvio. Daqui a sete dias, farei chover sobre a terra. Choverá por quarenta dias e quarenta noites, até que eu tenha eliminado da terra todos os seres vivos que criei”.
Noé fez tudo exatamente como o SENHOR lhe havia ordenado.
Noé tinha 600 anos quando o dilúvio cobriu a terra. Entrou na arca, junto com a mulher, os filhos e as mulheres deles, para escapar do dilúvio. Entraram com eles animais de todas as espécies: os puros e os impuros, as aves e todos os animais que rastejam pelo chão. Entraram na arca em pares, macho e fêmea, como Deus tinha ordenado a Noé. Depois de sete dias, vieram as águas do dilúvio e cobriram a terra.
Quando Noé tinha 600 anos, no décimo sétimo dia do segundo mês, todas as fontes subterrâneas de água jorraram da terra, e a chuva caiu do céu em grandes temporais e continuou sem parar por quarenta dias e quarenta noites.
Naquele mesmo dia, Noé tinha entrado na arca com a esposa, os filhos, Sem, Cam e Jafé, e as mulheres deles. Entraram com eles na arca casais de todas as espécies de animais: animais domésticos e selvagens, grandes e pequenos, e aves de toda espécie. Entraram de dois em dois na arca, representando todos os seres vivos que respiram. Um macho e uma fêmea de cada espécie entraram, como Deus tinha ordenado a Noé. Então o SENHOR fechou a porta.
Durante quarenta dias, as águas do dilúvio se tornaram cada vez mais profundas, cobriram o solo e elevaram a arca bem acima da terra. Enquanto as águas subiam cada vez mais acima do solo, a arca flutuava em segurança em sua superfície. Por fim, as águas cobriram até as montanhas mais altas da terra e se elevaram quase sete metros acima dos picos mais altos. Todos os seres vivos que havia na terra morreram: as aves, os animais domésticos, os animais selvagens, os animais que rastejavam pelo chão e todos os seres humanos. Tudo que respirava e vivia em terra firme morreu. Deus exterminou todos os seres vivos que havia na terra: os seres humanos, os animais domésticos, os animais que rastejavam pelo chão e as aves do céu. Todos foram destruídos. Apenas Noé e os que estavam com ele na arca sobreviveram. E as águas do dilúvio cobriram a terra por 150 dias.

Mihaino ny Gênesis 7