 Biblia Cornilescu Biblia cu Trimiteri Cornilescu a fost publicat întâia oară în 1924. Schimbări și corecturi minore au fost introduse succesiv până în 1928, când textul a ajuns la o formă stabilă. După 1990, în edițiile tipărite fără aprobarea British and Foreign Bible Society (BFBS) au fost introduse diverse schimbări ortografice. Versiunea Cornilescu rămâne cea mai populară Biblie folosită de comunitatea evanghelică vorbitoare de limbă română din România și din diaspora. Dumitru Cornilescu tradus Biblia într-o limbă accesibilă, care continuă să fie folosită și îndrăgită până astăzi. Traducerea este opera lui Dumitru Cornilescu, ierodiacon ortodox care ulterior a devenit slujitor evanghelic. Traducerea a fost făcută în colaborare cu BFBS, având ca bază Biblia Cornilescu publicată în 1921. Cornilescu a murit în Elveția în 1975. Astăzi, textul lui Cornilescu este în custodia Societății Biblice Interconfesionale din România (SBIR), care continuă activitatea BFBS în România. © Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2016  Cornilescu Bible The Cornilescu Reference Bible was first published in 1924. Minor revisions and corrections were introduced till 1928, when the text reached a stable form. After 1990, in the editions printed without the approval of the British and Foreign Bible Society (BFBS) various spelling changes were introduced. The Cornilescu Bible continues to be the most popular version used by the Romanian speaking evangelical community in Romania and in the Diaspora. Dumitru Cornilescu translated the Bible into a colloquial modern form of Romanian that is still used and loved today. The Bible was produced by Dumitru Cornilescu, who was an Orthodox hierodeacon and later became an evangelical minister. The translation was done in co-operation with the BFBS, taking as a basis the Cornilescu Bible published in 1921. Cornilescu died in Switzerland in 1975. Today the Cornilescu text is maintained by the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) which continues the work of the BFBS in Romania. © Copyright British and Foreign Bible Society (BFBS) and the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) 2017

Biblia sau Sfânta Scriptură 1924 (Versiunea Dumitru Cornilescu), corectată 2016

<div class="version vid191 iso6393ron" data-vid="191" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Stric&#259;ciunea oamenilor</div><div class="p"> 1C&#226;nd au &#238;nceput oamenii s&#259; se &#238;nmul&#539;easc&#259;#Cap. 1:28. pe fa&#539;a p&#259;m&#226;ntului &#537;i li s-au n&#259;scut fete, 2fiii lui Dumnezeu au v&#259;zut c&#259; fetele oamenilor erau frumoase &#537;i din toate &#537;i-au luat de neveste#Deut. 7:3,4. pe acelea pe care &#537;i le-au ales. 3Atunci, Domnul a zis: &#8222;Duhul#Gal. 5:16,17. 1 Pet. 3:19,20. Meu nu va r&#259;m&#226;ne#6:3 Sau: nu se va lupta, nu va st&#259;p&#226;ni. pururea &#238;n om, c&#259;ci#Ps. 78:39. omul nu este dec&#226;t carne p&#259;c&#259;toas&#259;; totu&#537;i#6:3 Sau: de aceea., zilele lui vor fi de o sut&#259; dou&#259;zeci de ani.&#8221; 4Uria&#537;ii erau pe p&#259;m&#226;nt &#238;n vremurile acelea &#537;i chiar &#537;i dup&#259; ce s-au &#238;mpreunat fiii lui Dumnezeu cu fetele oamenilor &#537;i le-au n&#259;scut ele copii; ace&#537;tia erau vitejii care au fost &#238;n vechime, oameni cu nume. 5Domnul a v&#259;zut c&#259; r&#259;utatea omului era mare pe p&#259;m&#226;nt &#537;i c&#259; toate &#238;ntocmirile g&#226;ndurilor#Cap. 8:21. Deut. 29:19. Prov. 6:18. Mat. 15:19. din inima lui erau &#238;ndreptate &#238;n fiecare zi numai spre r&#259;u. 6I-a p&#259;rut r&#259;u#Num. 23:19. 1 Sam. 15:11,29. 2 Sam. 24:16. Mal. 3:6. Iac. 1:17. Domnului c&#259; a f&#259;cut pe om pe p&#259;m&#226;nt &#537;i S-a m&#226;hnit#Is. 63:10. Efes. 4:30. &#238;n inima Lui. 7&#536;i Domnul a zis: &#8222;Am s&#259; &#537;terg de pe fa&#539;a p&#259;m&#226;ntului pe omul pe care l-am f&#259;cut, de la om p&#226;n&#259; la vite, p&#226;n&#259; la t&#226;r&#226;toare &#537;i p&#226;n&#259; la p&#259;s&#259;rile cerului, c&#259;ci &#206;mi pare r&#259;u c&#259; i-am f&#259;cut.&#8221;</div><div class="s1">Noe</div><div class="p"> 8Dar Noe a c&#259;p&#259;tat#Cap. 19:19. Exod 33:12,13,16,17. Luca 1:30. Fapte 7:46. mil&#259; &#238;naintea Domnului. 9Iat&#259; care sunt urma&#537;ii lui Noe.</div><div class="p">Noe#Cap. 7:1. Ezec. 14:14,20. Rom. 1:17. Evr. 11:7. 2 Pet. 2:5. era un om neprih&#259;nit &#537;i f&#259;r&#259; pat&#259; &#238;ntre cei din vremea lui: Noe#Cap. 5:22. umbla cu Dumnezeu. 10Noe a n&#259;scut trei fii: Sem#Cap. 5:32., Ham &#537;i Iafet. 11P&#259;m&#226;ntul era stricat#Cap. 7:1; 10:9; 13:13. 2 Cron. 34:27. Luca 1:6. Rom. 2:13; 3:19. &#238;naintea lui Dumnezeu; p&#259;m&#226;ntul era plin#Ezec. 8:17; 28:16. Hab. 2:8,17. de silnicie. 12Dumnezeu S-a uitat#Cap. 18:21. Ps. 14:2; 33:13,14; 53:2,3. spre p&#259;m&#226;nt &#537;i iat&#259; c&#259; p&#259;m&#226;ntul era stricat, c&#259;ci orice f&#259;ptur&#259; &#238;&#537;i stricase calea pe p&#259;m&#226;nt. 13Atunci, Dumnezeu a zis lui Noe: &#8222;Sf&#226;r&#537;itul#Ier. 51:13. Ezec. 7:2,3,6. Amos 8:2. 1 Pet. 4:7. oric&#259;rei f&#259;pturi este hot&#259;r&#226;t &#238;naintea Mea, fiindc&#259; au umplut p&#259;m&#226;ntul de silnicie; iat&#259;, am#Vers. 17. s&#259;-i nimicesc &#238;mpreun&#259; cu p&#259;m&#226;ntul. 14F&#259;-&#539;i o corabie din lemn de gofer (chiparos); corabia aceasta s-o &#238;mpar&#539;i &#238;n c&#259;m&#259;ru&#539;e &#537;i s-o tencuie&#537;ti cu smoal&#259; pe din&#259;untru &#537;i pe dinafar&#259;. 15Iat&#259; cum s-o faci: corabia s&#259; aib&#259; trei sute de co&#539;i &#238;n lungime, cincizeci de co&#539;i &#238;n l&#259;&#539;ime &#537;i treizeci de co&#539;i &#238;n &#238;n&#259;l&#539;ime. 16S&#259; faci corabiei o fereastr&#259;#6:16 Sau: acoperi&#537;., sus, lat&#259; de un cot; u&#537;a s-o pui &#238;n latura corabiei &#537;i s&#259; faci un r&#226;nd de c&#259;m&#259;ri jos, altul la mijloc &#537;i altul sus. 17&#536;i iat&#259; c&#259; Eu#Vers. 13. Cap. 7:4,21-23. 2 Pet. 2:5. am s&#259; fac s&#259; vin&#259; un potop de ape pe p&#259;m&#226;nt, ca s&#259; nimiceasc&#259; orice f&#259;ptur&#259; de sub cer care are suflare de via&#539;&#259;; tot ce este pe p&#259;m&#226;nt va pieri. 18Dar cu tine fac un leg&#259;m&#226;nt: s&#259;#Cap. 7:1,7,13. 1 Pet. 3:20. 2 Pet. 2:5. intri &#238;n corabie, tu &#537;i fiii t&#259;i, nevast&#259;-ta &#537;i nevestele fiilor t&#259;i &#238;mpreun&#259; cu tine. 19Din tot ce tr&#259;ie&#537;te, din orice f&#259;ptur&#259;, s&#259; iei &#238;n corabie c&#226;te dou&#259;#Cap. 7:8,9,15,16. din fiecare soi, ca s&#259; le &#539;ii vii cu tine: s&#259; fie o parte b&#259;rb&#259;teasc&#259; &#537;i o parte femeiasc&#259;. 20Din p&#259;s&#259;ri dup&#259; soiul lor, din vite dup&#259; soiul lor &#537;i din toate t&#226;r&#226;toarele de pe p&#259;m&#226;nt dup&#259; soiul lor, s&#259; vin&#259;#Cap. 2:9; 7:9,15. la tine &#238;n&#259;untru c&#226;te dou&#259; din fiecare soi, ca s&#259; le &#539;ii cu via&#539;&#259;. 21&#536;i tu ia-&#539;i din toate bucatele care se m&#259;n&#226;nc&#259; &#537;i f&#259;-&#539;i merinde din ele, ca s&#259;-&#539;i slujeasc&#259; de hran&#259; &#539;ie &#537;i lor.&#8221; 22A&#537;a a &#537;i f&#259;cut Noe#Evr. 11:7. Exod 40:16.: a f&#259;cut tot#Cap. 7:5,9,16. ce-i poruncise Dumnezeu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 1924, 2014 © copyright British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania 1924, 2014

Când au început oamenii să se înmulțească pe fața pământului și li s-au născut fete, fiii lui Dumnezeu au văzut că fetele oamenilor erau frumoase și din toate și-au luat de neveste pe acelea pe care și le-au ales. Atunci, Domnul a zis: „Duhul Meu nu va rămâne pururea în om, căci omul nu este decât carne păcătoasă; totuși, zilele lui vor fi de o sută douăzeci de ani.” Uriașii erau pe pământ în vremurile acelea și chiar și după ce s-au împreunat fiii lui Dumnezeu cu fetele oamenilor și le-au născut ele copii; aceștia erau vitejii care au fost în vechime, oameni cu nume. Domnul a văzut că răutatea omului era mare pe pământ și că toate întocmirile gândurilor din inima lui erau îndreptate în fiecare zi numai spre rău. I-a părut rău Domnului că a făcut pe om pe pământ și S-a mâhnit în inima Lui. Și Domnul a zis: „Am să șterg de pe fața pământului pe omul pe care l-am făcut, de la om până la vite, până la târâtoare și până la păsările cerului, căci Îmi pare rău că i-am făcut.”

Dar Noe a căpătat milă înaintea Domnului. Iată care sunt urmașii lui Noe.
Noe era un om neprihănit și fără pată între cei din vremea lui: Noe umbla cu Dumnezeu. Noe a născut trei fii: Sem, Ham și Iafet. Pământul era stricat înaintea lui Dumnezeu; pământul era plin de silnicie. Dumnezeu S-a uitat spre pământ și iată că pământul era stricat, căci orice făptură își stricase calea pe pământ. Atunci, Dumnezeu a zis lui Noe: „Sfârșitul oricărei făpturi este hotărât înaintea Mea, fiindcă au umplut pământul de silnicie; iată, am să-i nimicesc împreună cu pământul. Fă-ți o corabie din lemn de gofer (chiparos); corabia aceasta s-o împarți în cămăruțe și s-o tencuiești cu smoală pe dinăuntru și pe dinafară. Iată cum s-o faci: corabia să aibă trei sute de coți în lungime, cincizeci de coți în lățime și treizeci de coți în înălțime. Să faci corabiei o fereastră, sus, lată de un cot; ușa s-o pui în latura corabiei și să faci un rând de cămări jos, altul la mijloc și altul sus. Și iată că Eu am să fac să vină un potop de ape pe pământ, ca să nimicească orice făptură de sub cer care are suflare de viață; tot ce este pe pământ va pieri. Dar cu tine fac un legământ: să intri în corabie, tu și fiii tăi, nevastă-ta și nevestele fiilor tăi împreună cu tine. Din tot ce trăiește, din orice făptură, să iei în corabie câte două din fiecare soi, ca să le ții vii cu tine: să fie o parte bărbătească și o parte femeiască. Din păsări după soiul lor, din vite după soiul lor și din toate târâtoarele de pe pământ după soiul lor, să vină la tine înăuntru câte două din fiecare soi, ca să le ții cu viață. Și tu ia-ți din toate bucatele care se mănâncă și fă-ți merinde din ele, ca să-ți slujească de hrană ție și lor.” Așa a și făcut Noe: a făcut tot ce-i poruncise Dumnezeu.

Mihaino ny Geneza 6