 Biblia Cornilescu Biblia cu Trimiteri Cornilescu a fost publicat întâia oară în 1924. Schimbări și corecturi minore au fost introduse succesiv până în 1928, când textul a ajuns la o formă stabilă. După 1990, în edițiile tipărite fără aprobarea British and Foreign Bible Society (BFBS) au fost introduse diverse schimbări ortografice. Versiunea Cornilescu rămâne cea mai populară Biblie folosită de comunitatea evanghelică vorbitoare de limbă română din România și din diaspora. Dumitru Cornilescu tradus Biblia într-o limbă accesibilă, care continuă să fie folosită și îndrăgită până astăzi. Traducerea este opera lui Dumitru Cornilescu, ierodiacon ortodox care ulterior a devenit slujitor evanghelic. Traducerea a fost făcută în colaborare cu BFBS, având ca bază Biblia Cornilescu publicată în 1921. Cornilescu a murit în Elveția în 1975. Astăzi, textul lui Cornilescu este în custodia Societății Biblice Interconfesionale din România (SBIR), care continuă activitatea BFBS în România. © Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2016  Cornilescu Bible The Cornilescu Reference Bible was first published in 1924. Minor revisions and corrections were introduced till 1928, when the text reached a stable form. After 1990, in the editions printed without the approval of the British and Foreign Bible Society (BFBS) various spelling changes were introduced. The Cornilescu Bible continues to be the most popular version used by the Romanian speaking evangelical community in Romania and in the Diaspora. Dumitru Cornilescu translated the Bible into a colloquial modern form of Romanian that is still used and loved today. The Bible was produced by Dumitru Cornilescu, who was an Orthodox hierodeacon and later became an evangelical minister. The translation was done in co-operation with the BFBS, taking as a basis the Cornilescu Bible published in 1921. Cornilescu died in Switzerland in 1975. Today the Cornilescu text is maintained by the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) which continues the work of the BFBS in Romania. © Copyright British and Foreign Bible Society (BFBS) and the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) 2017

Biblia sau Sfânta Scriptură 1924 (Versiunea Dumitru Cornilescu), corectată 2016

<div class="version vid191 iso6393ron" data-vid="191" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Urma&#537;ii lui Adam prin Set p&#226;n&#259; la Noe</div><div class="p"> 1Iat&#259; cartea#1 Cron. 1:1. Luca 3:38. neamurilor lui Adam. &#206;n ziua c&#226;nd a f&#259;cut Dumnezeu pe om, l-a f&#259;cut dup&#259; asem&#259;narea#Cap. 1:26. Efes. 4:24. Col. 3:10. lui Dumnezeu. 2I-a f&#259;cut parte b&#259;rb&#259;teasc&#259;#Cap. 1:27. &#537;i parte femeiasc&#259;, i-a binecuv&#226;ntat &#537;i le-a dat numele de &#8222;om&#8221; &#238;n ziua c&#226;nd au fost f&#259;cu&#539;i. 3La v&#226;rsta de o sut&#259; treizeci de ani, Adam a n&#259;scut un fiu dup&#259; chipul &#537;i asem&#259;narea lui &#537;i i-a pus#Cap. 4:25. numele Set. 4Dup&#259; na&#537;terea lui Set, Adam#1 Cron. 1:1. a tr&#259;it opt sute de ani &#537;i a n&#259;scut#Cap. 1:28. fii &#537;i fiice. 5Toate zilele pe care le-a tr&#259;it Adam au fost de nou&#259; sute treizeci de ani, apoi#Cap. 3:19. Evr. 9:27. a murit. 6La v&#226;rsta de o sut&#259; cinci ani, Set a n&#259;scut#Cap. 4:26. pe Enos. 7Dup&#259; na&#537;terea lui Enos, Set a mai tr&#259;it opt sute &#537;apte ani &#537;i a n&#259;scut fii &#537;i fiice. 8Toate zilele lui Set au fost de nou&#259; sute doisprezece ani, apoi a murit. 9La v&#226;rsta de nou&#259;zeci de ani, Enos a n&#259;scut pe Cainan. 10Dup&#259; na&#537;terea lui Cainan, Enos a mai tr&#259;it opt sute cincisprezece ani &#537;i a n&#259;scut fii &#537;i fiice. 11Toate zilele lui Enos au fost de nou&#259; sute cinci ani, apoi a murit. 12La v&#226;rsta de &#537;aptezeci de ani, Cainan a n&#259;scut pe Mahalaleel. 13Dup&#259; na&#537;terea lui Mahalaleel, Cainan a mai tr&#259;it opt sute patruzeci de ani &#537;i a n&#259;scut fii &#537;i fiice. 14Toate zilele lui Cainan au fost de nou&#259; sute zece ani, apoi a murit. 15La v&#226;rsta de &#537;aizeci &#537;i cinci de ani, Mahalaleel a n&#259;scut pe Iared. 16Dup&#259; na&#537;terea lui Iared, Mahalaleel a mai tr&#259;it opt sute treizeci de ani &#537;i a n&#259;scut fii &#537;i fiice. 17Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nou&#259;zeci &#537;i cinci de ani, apoi a murit. 18La v&#226;rsta de o sut&#259; &#537;aizeci &#537;i doi de ani, Iared a n&#259;scut pe Enoh#Iuda 14,15.. 19Dup&#259; na&#537;terea lui Enoh, Iared a mai tr&#259;it opt sute de ani &#537;i a n&#259;scut fii &#537;i fiice. 20Toate zilele lui Iared au fost de nou&#259; sute &#537;aizeci &#537;i doi de ani, apoi a murit. 21La v&#226;rsta de &#537;aizeci &#537;i cinci de ani, Enoh a n&#259;scut pe Metusala. 22Dup&#259; na&#537;terea lui Metusala, Enoh a umblat#Cap. 6:9; 17:1; 24:40. 2 &#206;mp. 20:3. Ps. 16:8; 116:9; 128:1. Mica 6:8. Mal. 2:6. cu Dumnezeu trei sute de ani &#537;i a n&#259;scut fii &#537;i fiice. 23Toate zilele lui Enoh au fost trei sute &#537;aizeci &#537;i cinci de ani. 24Enoh#2 &#206;mp. 2:11. Evr. 11:5. a umblat cu Dumnezeu, apoi nu s-a mai v&#259;zut, pentru c&#259; l-a luat Dumnezeu. 25La v&#226;rsta de o sut&#259; optzeci &#537;i &#537;apte de ani, Metusala a n&#259;scut pe Lameh. 26Dup&#259; na&#537;terea lui Lameh, Metusala a mai tr&#259;it &#537;apte sute optzeci &#537;i doi de ani &#537;i a n&#259;scut fii &#537;i fiice. 27Toate zilele lui Metusala au fost de nou&#259; sute &#537;aizeci &#537;i nou&#259; de ani, apoi a murit. 28La v&#226;rsta de o sut&#259; optzeci &#537;i doi de ani, Lameh a n&#259;scut un fiu. 29El i-a pus numele Noe#5:29 Adic&#259;: M&#226;ng&#226;iere., zic&#226;nd: &#8222;Acesta ne va m&#226;ng&#226;ia pentru osteneala &#537;i truda m&#226;inilor noastre, care vin din acest p&#259;m&#226;nt, pe care l-a blestemat#Cap. 3:17; 4:11. Domnul.&#8221; 30Dup&#259; na&#537;terea lui Noe, Lameh a mai tr&#259;it cinci sute nou&#259;zeci &#537;i cinci de ani &#537;i a n&#259;scut fii &#537;i fiice. 31Toate zilele lui Lameh au fost de &#537;apte sute &#537;aptezeci &#537;i &#537;apte de ani, apoi a murit. 32Noe, la v&#226;rsta de cinci sute de ani, a n&#259;scut pe Sem#Cap. 6:10., Ham &#537;i Iafet#Cap. 10:21..</div>
 </div>
 </div>
</div>

© Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 1924, 2014 © copyright British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania 1924, 2014

Iată cartea neamurilor lui Adam. În ziua când a făcut Dumnezeu pe om, l-a făcut după asemănarea lui Dumnezeu. I-a făcut parte bărbătească și parte femeiască, i-a binecuvântat și le-a dat numele de „om” în ziua când au fost făcuți. La vârsta de o sută treizeci de ani, Adam a născut un fiu după chipul și asemănarea lui și i-a pus numele Set. După nașterea lui Set, Adam a trăit opt sute de ani și a născut fii și fiice. Toate zilele pe care le-a trăit Adam au fost de nouă sute treizeci de ani, apoi a murit. La vârsta de o sută cinci ani, Set a născut pe Enos. După nașterea lui Enos, Set a mai trăit opt sute șapte ani și a născut fii și fiice. Toate zilele lui Set au fost de nouă sute doisprezece ani, apoi a murit. La vârsta de nouăzeci de ani, Enos a născut pe Cainan. După nașterea lui Cainan, Enos a mai trăit opt sute cincisprezece ani și a născut fii și fiice. Toate zilele lui Enos au fost de nouă sute cinci ani, apoi a murit. La vârsta de șaptezeci de ani, Cainan a născut pe Mahalaleel. După nașterea lui Mahalaleel, Cainan a mai trăit opt sute patruzeci de ani și a născut fii și fiice. Toate zilele lui Cainan au fost de nouă sute zece ani, apoi a murit. La vârsta de șaizeci și cinci de ani, Mahalaleel a născut pe Iared. După nașterea lui Iared, Mahalaleel a mai trăit opt sute treizeci de ani și a născut fii și fiice. Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nouăzeci și cinci de ani, apoi a murit. La vârsta de o sută șaizeci și doi de ani, Iared a născut pe Enoh. După nașterea lui Enoh, Iared a mai trăit opt sute de ani și a născut fii și fiice. Toate zilele lui Iared au fost de nouă sute șaizeci și doi de ani, apoi a murit. La vârsta de șaizeci și cinci de ani, Enoh a născut pe Metusala. După nașterea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani și a născut fii și fiice. Toate zilele lui Enoh au fost trei sute șaizeci și cinci de ani. Enoh a umblat cu Dumnezeu, apoi nu s-a mai văzut, pentru că l-a luat Dumnezeu. La vârsta de o sută optzeci și șapte de ani, Metusala a născut pe Lameh. După nașterea lui Lameh, Metusala a mai trăit șapte sute optzeci și doi de ani și a născut fii și fiice. Toate zilele lui Metusala au fost de nouă sute șaizeci și nouă de ani, apoi a murit. La vârsta de o sută optzeci și doi de ani, Lameh a născut un fiu. El i-a pus numele Noe, zicând: „Acesta ne va mângâia pentru osteneala și truda mâinilor noastre, care vin din acest pământ, pe care l-a blestemat Domnul.” După nașterea lui Noe, Lameh a mai trăit cinci sute nouăzeci și cinci de ani și a născut fii și fiice. Toate zilele lui Lameh au fost de șapte sute șaptezeci și șapte de ani, apoi a murit. Noe, la vârsta de cinci sute de ani, a născut pe Sem, Ham și Iafet.

Mihaino ny Geneza 5