Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT) Drama

Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid1506 iso6393ron" data-vid="1506" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Ispitirea lui Iisus</div><div class="p"> 1Iisus a fost dus de Duhul &#238;n pustie ca s&#259; fie ispitit de Diavol. 2Dup&#259; ce a postit patruzeci de zile &#351;i patruzeci de nop&#355;i, I s-a f&#259;cut foame. 3Ispititorul s-a apropiat &#351;i I-a zis: &#8222;Dac&#259; e&#351;ti Fiul lui Dumnezeu, porunce&#351;te ca aceste pietre s&#259; se prefac&#259; &#238;n p&#226;ine!&#8221; 4El &#238;ns&#259;, i-a r&#259;spuns: &#8222;St&#259; scris:</div><div class="q"> Omul nu va tr&#259;i doar cu p&#226;ine,</div><div class="q"> ci cu orice cuv&#226;nt care iese</div><div class="q"> din gura lui Dumnezeu.&#8221;</div><div class="m"> 5Atunci Diavolul L-a dus &#238;n Cetatea sf&#226;nt&#259;, pe acoperi&#351;ul Templului 6&#351;i I-a zis: &#8222;Dac&#259; e&#351;ti Fiul lui Dumnezeu, arunc&#259;-Te, pentru c&#259; st&#259; scris:</div><div class="q"> Va porunci &#238;ngerilor S&#259;i</div><div class="q"> s&#259; te poarte pe bra&#355;e</div><div class="q"> ca nu cumva s&#259;-&#355;i love&#351;ti piciorul de vreo piatr&#259;.&#8221;</div><div class="m"> 7Iisus i-a r&#259;spuns: &#8222;De asemenea st&#259; scris: S&#259; nu ispite&#351;ti pe Domnul Dumnezeul t&#259;u!&#8221; 8Diavolul L-a dus din nou pe un munte &#238;nalt. I-a ar&#259;tat toate &#238;mp&#259;r&#259;&#355;iile lumii &#238;n toat&#259; splendoarea lor 9&#351;i I-a zis: &#8222;Toate acestea &#354;i le voi da, dac&#259; Te vei pleca &#238;naintea mea &#351;i mi Te vei &#238;nchina.&#8221; 10Atunci Iisus i-a zis: &#8222;Mergi &#238;napoia mea, Satano! Pentru c&#259; st&#259; scris:</div><div class="q"> Domnului Dumnezeului t&#259;u s&#259; I te &#238;nchini</div><div class="q"> &#351;i numai Lui s&#259;-I sluje&#351;ti!&#8221;</div><div class="m"> 11Atunci Diavolul L-a l&#259;sat, iar &#238;ngerii s-au apropiat &#351;i-I slujeau.</div><div class="s">Iisus la Capernaum</div><div class="p"> 12C&#226;nd a auzit c&#259; Ioan a fost prins, Iisus a plecat &#238;n Galileea. 13A p&#259;r&#259;sit Nazaretul &#351;i s-a dus s&#259; locuiasc&#259; &#238;n Capernaum, care este a&#351;ezat pe &#355;&#259;rmul m&#259;rii, &#238;n regiunea Zabulon &#351;i Neftali. 14A&#351;a s-a &#238;mplinit ceea ce spusese Isaia, profetul:</div><div class="q"> 15 &#354;ara lui Zabulon &#351;i &#355;ara lui Neftali,</div><div class="q"> drumul care duce la mare,</div><div class="q"> dincolo de Iordan,</div><div class="q"> Galileea neamurilor!</div><div class="q"> 16 Poporul care locuia &#238;n &#238;ntuneric</div><div class="q"> va vedea o mare lumin&#259;.</div><div class="q"> Celor ce locuiau &#238;n &#355;ara umbrei mor&#355;ii</div><div class="q"> le-a r&#259;s&#259;rit lumina.</div><div class="p"> 17De atunci &#238;ncolo Iisus a &#238;nceput s&#259; predice astfel: &#8222;Poc&#259;i&#355;i-v&#259;, pentru c&#259; &#206;mp&#259;r&#259;&#355;ia cerurilor s-a apropiat.&#8221;</div><div class="s">Primii ucenici</div><div class="p"> 18Pe c&#226;nd mergea de-a lungul m&#259;rii Galileii a v&#259;zut doi fra&#355;i, pe Simon, numit &#351;i Petru, &#351;i pe Andrei, fratele s&#259;u. Ei erau pescari &#351;i tocmai aruncau mrejele &#238;n mare. 19Iisus le-a zis: &#8222;Veni&#355;i dup&#259; Mine &#351;i v&#259; voi face pescari de oameni.&#8221; 20&#206;ndat&#259; ace&#351;tia &#351;i-au aruncat n&#259;voadele &#351;i L-au urmat. 21Iisus a mers mai departe &#351;i a v&#259;zut &#238;nc&#259; doi fra&#355;i, pe Iacov, fiul lui Zebedeu, &#351;i pe Ioan, fratele s&#259;u. Ei erau &#238;n barc&#259; &#238;mpreun&#259; cu tat&#259;l lor &#351;i preg&#259;teau n&#259;voadele. El i-a chemat 22&#351;i imediat au l&#259;sat barca &#351;i pe tat&#259;l lor &#351;i L-au urmat.</div><div class="s">Iisus &#238;nva&#355;&#259; &#351;i vindec&#259;</div><div class="p"> 23Iisus str&#259;b&#259;tea toat&#259; Galileea &#238;nv&#259;&#355;&#226;nd &#238;n sinagogile lor, predic&#226;nd evanghelia &#206;mp&#259;r&#259;&#355;iei &#351;i vindec&#226;nd orice boal&#259; &#351;i orice suferin&#355;&#259; a poporului. 24Faima lui a ajuns p&#226;n&#259; &#238;n Siria &#351;i &#238;i aduceau la El pe to&#355;i cei care aveau diferite boli, pe cei suferinzi, pe demoniza&#355;i, lunatici &#351;i paralitici, iar El &#238;i vindeca. 25Mul&#355;imile &#238;l urmau, venind din Galileea &#351;i din Decapolis, din Ierusalim &#351;i din Iudeea &#351;i din cealalt&#259; parte a Iordanului.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noul Testament Interconfesional © Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2010. Interconfessional New Testament © Interconfessional Bible Society in Romania, 2010.

Iisus a fost dus de Duhul în pustie ca să fie ispitit de Diavol. După ce a postit patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi, I s-a făcut foame. Ispititorul s-a apropiat şi I-a zis: „Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, porunceşte ca aceste pietre să se prefacă în pâine!” El însă, i-a răspuns: „Stă scris:
Omul nu va trăi doar cu pâine,
ci cu orice cuvânt care iese
din gura lui Dumnezeu. ”
Atunci Diavolul L-a dus în Cetatea sfântă, pe acoperişul Templului şi I-a zis: „Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, aruncă-Te, pentru că stă scris:
Va porunci îngerilor Săi
să te poarte pe braţe
ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră. ”
Iisus i-a răspuns: „De asemenea stă scris: Să nu ispiteşti pe Domnul Dumnezeul tău!” Diavolul L-a dus din nou pe un munte înalt. I-a arătat toate împărăţiile lumii în toată splendoarea lor şi I-a zis: „Toate acestea Ţi le voi da, dacă Te vei pleca înaintea mea şi mi Te vei închina.” Atunci Iisus i-a zis: „Mergi înapoia mea, Satano! Pentru că stă scris:
Domnului Dumnezeului tău să I te închini
şi numai Lui să-I slujeşti! ”
Atunci Diavolul L-a lăsat, iar îngerii s-au apropiat şi-I slujeau.

Când a auzit că Ioan a fost prins, Iisus a plecat în Galileea. A părăsit Nazaretul şi s-a dus să locuiască în Capernaum, care este aşezat pe ţărmul mării, în regiunea Zabulon şi Neftali. Aşa s-a împlinit ceea ce spusese Isaia, profetul:
Ţara lui Zabulon şi ţara lui Neftali,
drumul care duce la mare,
dincolo de Iordan,
Galileea neamurilor!
Poporul care locuia în întuneric
va vedea o mare lumină.
Celor ce locuiau în ţara umbrei morţii
le-a răsărit lumina.
De atunci încolo Iisus a început să predice astfel: „Pocăiţi-vă, pentru că Împărăţia cerurilor s-a apropiat.”

Pe când mergea de-a lungul mării Galileii a văzut doi fraţi, pe Simon, numit şi Petru, şi pe Andrei, fratele său. Ei erau pescari şi tocmai aruncau mrejele în mare. Iisus le-a zis: „Veniţi după Mine şi vă voi face pescari de oameni.” Îndată aceştia şi-au aruncat năvoadele şi L-au urmat. Iisus a mers mai departe şi a văzut încă doi fraţi, pe Iacov, fiul lui Zebedeu, şi pe Ioan, fratele său. Ei erau în barcă împreună cu tatăl lor şi pregăteau năvoadele. El i-a chemat şi imediat au lăsat barca şi pe tatăl lor şi L-au urmat.

Iisus străbătea toată Galileea învăţând în sinagogile lor, predicând evanghelia Împărăţiei şi vindecând orice boală şi orice suferinţă a poporului. Faima lui a ajuns până în Siria şi îi aduceau la El pe toţi cei care aveau diferite boli, pe cei suferinzi, pe demonizaţi, lunatici şi paralitici, iar El îi vindeca. Mulţimile îl urmau, venind din Galileea şi din Decapolis, din Ierusalim şi din Iudeea şi din cealaltă parte a Iordanului.

Mihaino ny Matei 4