The Konkomba Old Testament

<div class="version vid1150 iso6393xon" data-vid="1150" data-iso6393="xon">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="GEN.28">
 <div class="label">28</div><div class="p"> 1Aisak nan yin Jakob, le ki doon u, le ki bui u, &#8220;Taa yoor Kanaann aati&#331; kee ni aapiibo. 2Li cha Mesopotamia aati&#331; ni, aayaaja Betuel do, ki ti yoor nima chee aapiibo, aaweeja Labann aabisatiib ponn ni ubaa. 3Uwumb&#596;r Mp&#596;&#596;nsakpiindaan &#331;a tinyoor &#331;a aa ni aapuu pu, ki cha ni maa p&#596;r sakpen, nima kan, aa ga li ye &#331;itimbol pam aate. 4Uwumb&#596;r &#331;a tinyoor &#331;a aa ni aayaabitiib pu, ke waah &#331;a tinyoor &#331;a aayaaja Abraham pu pu na, aan ki cha aa gaa kiti&#331; ki u nan di tii aayaaja Abraham aan aa bi ki ponn ni na.&#8221; 5Kina le Aisak nan cha Jakob buen Mesopotamia aati&#331; ni, uweeja Labann do. Labann nan ye Aram aati&#331; aanii Betuel aajap&#596;&#596;n, ki mu ye Jakob ni Es&#596; aana Rebeka aaninja la.</div><div class="s1">Es&#596; aah nan ki yoor upii uken pu na aab&#596;r</div><div class="p"> 6Es&#596; nan &#331;un ke ute Aisak &#331;a tinyoor &#331;a Jakob pu, le ki bui u ke u li cha Mesopotamia aati&#331; ni, ki ti ban upii nima chee. U nan ki &#331;un ke Aisak aah &#331;a tinyoor &#331;a u pu na, u nan sur u ke u taa yoor Kanaann aapiibo. 7U nan bee ke Jakob kii ute ni una aam&#596;b ki buen Mesopotamia aati&#331; ni. 8Es&#596; nan bee ke ute Aisak aa gee ke bi yoor Kanaann aapiibim. 9Nima pu na, u nan buen Ismael, u nan ye Abraham aajap&#596;&#596;n na chee, le ki ti yoor ubisal Mahalaf u nan ye Nebayof aaninkpan na, ki di kpee upuutiib biken na pu.</div><div class="s1">Jakob aah nan da&#331; tida&#331; pu na aab&#596;r</div><div class="p"> 10T&#596;, Jakob nan nyan Beerseba le ki nan cha Harann w&#596;b. 11Nwiin aah nan ti lir na, le u fuu nibaa chee le ki doon nima. U nan doon ke u geen, le ki di uyil kur litakpal libaa. 12U nan doon da&#331; ke u kan mpijad&#596; si kiti&#331; ki ti tuu paacham, le Uwumb&#596;r aatuuntiib chuun mu pu ki cha paacham ki ki sunni. 13Le u kan ke Uwumb&#596;r si gb&#596;k u ki bui u ke, &#8220;Min le ye Uwumb&#596;r, aayaaja Abraham ni aate Aisak Aawumb&#596;r. M ga di kiti&#331; ki aa d&#596; ki pu na tii aa ni aayaabitiib. 14Bi ga li wiir ke kiti&#331; aatanbol na. Bi ga yaa gbiin dulnyaa wee ni m&#596;m&#596;k. Le sin pu, ni aayaabitiib pu, m ga &#331;a tinyoor &#331;a &#331;inibol m&#596;m&#596;k pu. 15Taa suln, ki li teer n&#8209;yoonn m&#596;m&#596;k ke m ga li bi aa chee, le ki ga li joo si saah ga buen nim&#596;k na, ki ga ki giin ni si kiti&#331; kee pu. Maan di si lii see m &#331;a maah puu ke m ga &#331;a si pu na.&#8221;</div><div class="p"> 16Le Jakob nan finn ngeen pu, ki bui ke, &#8220;Uwumb&#596;r bi do. U bi do chee, le maa nyi kina.&#8221; 17U nan san ijawaan le ki bui ke, &#8220;Do chee na kpa ijawaan sakpen a. Uwumb&#596;r do sil s&#596;, ni ga sil li ye nin chee bi piir koo paacham na la.&#8221;</div><div class="p"> 18Naah chaa woln ni na, le Jakob pue fii kichakpiik ni, le ki yoor litakpal li u nan di uyil kur na, le ki di &#331;um nima chee aan li li ye litakpateerkaan. U nan di nkpan kpir litakpal ngbaan pu ki di li tii Uwumb&#596;r, 19le ki yin nima chee ke Betel.#28.19: Betel aatataa le ye ke &#8220;Uwumb&#596;r do.&#8221; Bi nan yin kiti&#331; ngbaan n&#8209;yoonn mubaa ke Lus. 20Le u nan puu tipuur nima chee ki tii Uwumb&#596;r ke, &#8220;Sin Uwumb&#596;r yaa ga li bi m chee, ki joo mi maasachuln ni, ki ga tii mi tijikaar ni tiwanpeenkaan, 21ki cha m gir kun nte do laafee kan, sin le ga li ye Maawumb&#596;r. 22Litakpal li m di &#331;um do ke m li joo teer saab&#596;r na ga li ye nin chee m ga li dooni si na, le saah ga tii mi tiwan ni na m&#596;m&#596;k, m ga nyan nibaabaa kipiik m&#596;k ponn ni ki giin tii si.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aisak nan yin Jakob, le ki doon u, le ki bui u, “Taa yoor Kanaann aatiŋ kee ni aapiibo. Li cha Mesopotamia aatiŋ ni, aayaaja Betuel do, ki ti yoor nima chee aapiibo, aaweeja Labann aabisatiib ponn ni ubaa. Uwumbɔr Mpɔɔnsakpiindaan ŋa tinyoor ŋa aa ni aapuu pu, ki cha ni maa pɔr sakpen, nima kan, aa ga li ye ŋitimbol pam aate. Uwumbɔr ŋa tinyoor ŋa aa ni aayaabitiib pu, ke waah ŋa tinyoor ŋa aayaaja Abraham pu pu na, aan ki cha aa gaa kitiŋ ki u nan di tii aayaaja Abraham aan aa bi ki ponn ni na.” Kina le Aisak nan cha Jakob buen Mesopotamia aatiŋ ni, uweeja Labann do. Labann nan ye Aram aatiŋ aanii Betuel aajapɔɔn, ki mu ye Jakob ni Esɔ aana Rebeka aaninja la.

Esɔ nan ŋun ke ute Aisak ŋa tinyoor ŋa Jakob pu, le ki bui u ke u li cha Mesopotamia aatiŋ ni, ki ti ban upii nima chee. U nan ki ŋun ke Aisak aah ŋa tinyoor ŋa u pu na, u nan sur u ke u taa yoor Kanaann aapiibo. U nan bee ke Jakob kii ute ni una aamɔb ki buen Mesopotamia aatiŋ ni. Esɔ nan bee ke ute Aisak aa gee ke bi yoor Kanaann aapiibim. Nima pu na, u nan buen Ismael, u nan ye Abraham aajapɔɔn na chee, le ki ti yoor ubisal Mahalaf u nan ye Nebayof aaninkpan na, ki di kpee upuutiib biken na pu.

Tɔ, Jakob nan nyan Beerseba le ki nan cha Harann wɔb. Nwiin aah nan ti lir na, le u fuu nibaa chee le ki doon nima. U nan doon ke u geen, le ki di uyil kur litakpal libaa. U nan doon daŋ ke u kan mpijadɔ si kitiŋ ki ti tuu paacham, le Uwumbɔr aatuuntiib chuun mu pu ki cha paacham ki ki sunni. Le u kan ke Uwumbɔr si gbɔk u ki bui u ke, “Min le ye Uwumbɔr, aayaaja Abraham ni aate Aisak Aawumbɔr. M ga di kitiŋ ki aa dɔ ki pu na tii aa ni aayaabitiib. Bi ga li wiir ke kitiŋ aatanbol na. Bi ga yaa gbiin dulnyaa wee ni mɔmɔk. Le sin pu, ni aayaabitiib pu, m ga ŋa tinyoor ŋa ŋinibol mɔmɔk pu. Taa suln, ki li teer n‑yoonn mɔmɔk ke m ga li bi aa chee, le ki ga li joo si saah ga buen nimɔk na, ki ga ki giin ni si kitiŋ kee pu. Maan di si lii see m ŋa maah puu ke m ga ŋa si pu na.”
Le Jakob nan finn ngeen pu, ki bui ke, “Uwumbɔr bi do. U bi do chee, le maa nyi kina.” U nan san ijawaan le ki bui ke, “Do chee na kpa ijawaan sakpen a. Uwumbɔr do sil sɔ, ni ga sil li ye nin chee bi piir koo paacham na la.”
Naah chaa woln ni na, le Jakob pue fii kichakpiik ni, le ki yoor litakpal li u nan di uyil kur na, le ki di ŋum nima chee aan li li ye litakpateerkaan. U nan di nkpan kpir litakpal ngbaan pu ki di li tii Uwumbɔr, le ki yin nima chee ke Betel. Bi nan yin kitiŋ ngbaan n‑yoonn mubaa ke Lus. Le u nan puu tipuur nima chee ki tii Uwumbɔr ke, “Sin Uwumbɔr yaa ga li bi m chee, ki joo mi maasachuln ni, ki ga tii mi tijikaar ni tiwanpeenkaan, ki cha m gir kun nte do laafee kan, sin le ga li ye Maawumbɔr. Litakpal li m di ŋum do ke m li joo teer saabɔr na ga li ye nin chee m ga li dooni si na, le saah ga tii mi tiwan ni na mɔmɔk, m ga nyan nibaabaa kipiik mɔk ponn ni ki giin tii si.”

Mihaino ny Mpiin 28