Psalmi 78:58-66
Psalmi 78:58-66 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Viņi sarūgtināja Viņu ar saviem elku kalniem un sadusmoja Viņu ar kalpošanu augstienēs saviem elku tēliem. Dievs dzirdēja to un apskaitās, un Israēls Viņam ļoti rieba, un Viņš to pameta pamazām gandrīz pavisam. Viņš pameta Savu mājokli Šīlo, Savu telti, kur Viņš mājoja starp cilvēkiem. Viņš atdeva Savu spēku gūstā un Savu godību ienaidnieka rokā. Viņš nodeva Savu tautu zobena varā un iedegās dusmās pret Savu mantojumu. Viņu jaunekļus aprija uguns, un viņu jaunavām nedziedāja kāzu dziesmas. Viņu priesteri krita no zobena, un viņu atraitnes nevarēja viņus apraudāt. Tad pamodās Tas Kungs kā gulētājs, kā varonis, kas pieceļas no vīna noreibuma, un sita Savus ienaidniekus no mugurpuses, uzkrāva viņiem mūžīgu negodu.
Psalmi 78:58-66 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Viņi sarūgtināja Viņu ar saviem elku kalniem un sadusmoja Viņu ar kalpošanu augstienēs saviem elku tēliem. Dievs dzirdēja to un apskaitās, un Israēls Viņam ļoti rieba, un Viņš to pameta pamazām gandrīz pavisam. Viņš pameta savu mājokli Silo, savu telti, kur Viņš mājoja starp cilvē-kiem. Viņš lika savas varas zīmei krist gūstā un nodeva savu godību ienaidnieka rokā; Viņš nodeva savu tautu zobena varā un iedegās dusmās pret savu mantojumu. Viņu jaunekļus aprija uguns, un viņu jaunavām nedziedāja kāzu dziesmas. Viņu priestej-i krita no zobena, un viņu atraitnes nevarēja viņus apraudāt. Tad pamodās tas Kungs kā gulētājs, kā varonis, kas pieceļas no vīna noreibuma, Un sita savus ienaidniekus no muguras puses, uzkrāva viņiem mūžīgu negodu.
Psalmi 78:58-66 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un Viņu apkaitināja ar saviem elku kalniem un aizkustināja Viņu greizsirdībā ar savām bildēm. Dievs dzirdēja un apskaitās, un Israēls Viņam ļoti rieba. Un Dievs atstāja dzīvokli Šīlo, telti, ko Viņš bija ņēmis par mājas vietu cilvēku starpā. Un deva viņu spēku cietumā un viņu godību pretinieka rokā; Un nodeva Savus ļaudis zobenam un apskaitās pret Savu tautu. Uguns aprija viņu jaunekļus, un viņu jaunavām nedziedāja kāzu dziesmas. Viņu priesteri krita caur zobenu, un viņu atraitnes neraudāja. Tad Tas Kungs uzmodās kā viens, kas gulējis, tā kā varonis kliedz, kas vīnu dzēris, Un sita Savus pretiniekus no aizmugures, un lika tos kaunā uz mūžīgiem laikiem