Yòhanɛ̀s 11
11
Lazarò ku
1Ŋusù ɖe kè tɔ̀ Lazaròa jè èdɔ̀. E so Betanìa, Mari ku nɔ̀via nyɔ̃nù Martà be èdù mè. 2Mari ye nyi àmè kè kɔ̀ àmì huɛ̃ titi ɖo Tɔhonɔ̀ be àfɔ̀wo ji kpɔ, eye be sɔ ye ŋutɔ be èɖà sɔ tutu woa. Nɔ̀via Lazarò ye jè èdɔ̀. 3Nɔ̀vi nyɔ̃nùawo dɔ̃ àmè ɖoɖa Yesù be woa to na ɛ̀ be: “Tɔhonɔ̀, èxlɔ̃ wo jè èdɔ̀.” 4Kè Yesù sè àŋɛ̀a, e gblɔ̃ be: “Èdɔ kèa mu la hɛ̃ èku va ò. Vɔ̀ bòhũa, e la na Mawu la ɖè yebe gogo fiɔ, eye to ekèa jia, àmèwo la na gogo Mawu be Èvia cã.”
5Yesù lɔ̃ Martà ku nɔ̀via nyɔ̃nù Mari kudo Lazarò. 6Yesù sè be Lazarò jè èdɔ̀, gãkea, e gbà wɔ̀ ŋùkèkè èvè lè àfi kè be lèa. 7E yomè a, e gblɔ̃ na yebe nukplaviwo be: “Mì va mia trɔ yì Yudeà.” 8Nukplaviawo gblɔ̃ na ɛ̀ be: “Ènufiɔtɔ, nyìsɔ̀ kpò ye Yudàviwo ji la pò wò èkpe wù, lè Yudeà, eye wò gbà le ji la trɔ yì funua kea?” 9Yesù ɖo e ŋuti na wo be: “Mu nyi gàpòpo woèvè ye lè ŋùkèkè ɖèka mèa? Ne àmè ɖe le zɔ̃ lè ŋùkèkè mèa, mu klɛ̃nà àfɔ̀ ò, ɖo e le kpɔ xixea be kɔ̀kɔ̀ɛ. 10Vɔ̀a, ne àmè ɖe le zɔ̃ lè èzã mèa, e klɛ̃nà àfɔ̀, ɖo kɔ̀kɔ̀ɛ mu lè e mè ò.” 11Eŋuã yomè a, Yesù gbà gblɔ̃ na wo be: “Miabe èxlɔ̃ Lazarò le dɔ̃ àlɔ̃, vɔ̀a, mù la yì fɔ̃ ɛ̀.” 12Yebe nukplaviawo gblɔ̃ na ɛ̀ be: “Ènufiɔtɔ, ne àlɔ̃ be le dɔ̃a, e la gã.” 13Lazarò be èku ye Yesù le gblɔ̃ na wo. Vɔ̀a, woawo yaa, wo sɔ ɛ̀ be, àlɔ̃ be ènyà ye be le gblɔ̃ na yèwo. 14Eye Yesù hũ e mè na wo be: “Lazarò ku; 15eye, e jɔ̀jì na mù ŋutɔ ɖo mìa ŋuti, be nyè mu lè àfi kè be ku lèa ò, àleke be mìa xɔ̀sè. Mì va mia yì e gbɔ!” 16Wàlɛbɛ ŋuaa, Tomà, kè wo yɔna be Vènàvia, gblɔ̃ na *nukplavi kpɔ̀tɛawo be: “Mia cã mia yì, ne mia ku kudo è.”
Yesù ye nyi fɔ̃fɔ̃ so èku ku àgbè a
17Kè Yesù va Betanìaa, e kpɔ be, Lazarò nɔ̀ èyɔ̀do mè ŋùkèkè ènè vɔ̀. 18Ekè èkpeti ètɔ̃ kpò ye Betanìa sɔ dìdì lè Yèruzàlɛm gbɔa, 19Yudàvi sùgbɔ va Martà ku Mari gbɔ, ne woa ɖo àsi àkɔ na wo, ɖo woa nɔ̀vi kè dɛ̃a ŋuti. 20Kè Martà sè be Yesù gbãnàa, e to yì dogò è, wàlɛbɛ kè Mari ya ci àxomèa. 21Martà gblɔ̃ na Yesù be: “Tɔhonɔ̀! Ne wò kè lè fikèa ye à, nɔ̀vi nyèa mu la ku ò. 22Gãke fifì ŋutɔ cã a, mù nya be ènu ɖekpekpe kè wò la biɔ Mawu a, e la na wò.” 23Yesù gblɔ̃ na ɛ̀ be: “Nɔ̀vi wò la fɔ̃ so èku.” 24Martà gblɔ̃ be: “Mù nya be e la fɔ̃ lè àzã mlɛ̃ kè le nyi fɔ̃fɔ̃ so èku be àzãa gbè.” 25Yesù gblɔ̃ na ɛ̀ be: “Ènyè ye nyi fɔ̃fɔ̃ so èku kudo àgbè a. Àmè kè xɔ̀ ji nyè sè a, ne e gbà ku cã a, e la nɔ̀ àgbè. 26Àmè ɖekpekpe kè lè àgbè, eye be xɔ̀ ji nyè sè a, mu la ku gbèɖe ò. Wò xɔ̀ e ji sè a?” 27Martà ɖo e ŋuti na ɛ̀ be: “Ɛ̃ɛ, Tɔhonɔ̀! Mù xɔ̀sè, be èwò ye nyi Mɛ̀siaa, Mawu be Èvi kè va xixea mèa.”
Yesù fã àvi
28Kè Martà gblɔ̃ ènyà ŋuaa, e yì yɔ nɔ̀via Mari, eye be ɖè èkpa na ɛ̀ be: “Ènufiɔtɔa va; e le yɔ wò.” 29Kè Mari sè ènyà kèawoa, e sitè zè ɖèka, yì kpɔ Yesù. 30Yesù mu kpɔ ɖo kɔpea mè hàɖe ò; e kpɔ̀tɔ̀ lè àfi kè Martà yì dogò è lèa. 31Yudàviwo lè àxuea mè kudo è, le ji la ɖo àsi àkɔ na ɛ̀. Ekè wo kpɔ Mari sitè, eye be to zè ɖèkaa, wo kpàsà ɛ̀ do; wo susu be e le yì èyɔ̀doa gbɔ, la yì fã àvi. 32Ekè Mari ɖo àfi kè Yesù lèa, eye be kpɔ ɛ̀a, e jè èklò lè yebe àfɔ̀ nu, gblɔ̃ na ɛ̀ be: “Tɔhonɔ̀! Ne ɖe ye wò kè lè fikèa, nɔ̀vi nyè mu la ku ò.” 33Kè Yesù kpɔ be Mari le fã àvi eye Yudàvi kèwo kpàsà ɛ̀ doawo cã le fã àvia, àkpɔ̃ ɖɔ ɛ̀, eye yebe àyè gbãdo. 34E biɔ wo be: “Fikɛ ye mì ɖì ì ɖo ò?” Wo ɖo e ŋuti na ɛ̀ be: “Tɔhonɔ̀ va kpɔ ɛ̀ ɖa.” 35Eye Yesù fã àvi. 36Yudàviwo gblɔ̃ be: “Mì kpɔ lekè be lɔ̃ ɛ̀ ɖa!” 37Vɔ̀a, woa dòmètɔ ɖewo gblɔ̃ be: “Àmè, kè hũ ŋùkuvi na ŋùvìnɔ̀a, mu teŋu wɔ̀ be Lazarò mu gbà ku òa?”
Yesù fɔ̃ Lazarò so èku
38Yesù be èjì gbà hũhũ lè ye ɖokoe mè, eye be yì èyɔ̀doa to. Àkpã mè ye wo kù èyɔ̀doa ɖo, eye wo sɔ èkpe ɖo e nu. 39Yesù gblɔ̃ be: “Mì ɖè èkpea jo!” Martà, àmè kè yì ènugbea be nɔ̀vi nyɔ̃nùa gblɔ̃ na ɛ̀ be: “Tɔhonɔ̀, e la nɔ̀ ɖè àya vɔ̀; ŋùkèkè ènè sɔ̃ŋu ye nyi ekèa.” 40Yesù gblɔ̃ na ɛ̀ be: “Nyè mu to na wò be, ne wò gbe xɔ̀sè kpòa, wò la kpɔ Mawu be gogoa?” 41Eye wo mlì èkpea jo. Yesù ɖè ŋùkuvi kpɔ jiŋùkusi, gblɔ̃ be: “Àta mù do àkpe na wò be wò ɖo èto mù. 42Mù nya be wò ɖona èto mù tɛ̀gbɛ̀. Vɔ̀a àmèha kè trɔ do mùa ŋuti ye mù le gblɔ̃ ènyà kèa ɖo, ne woa nya be Èwò ye dɔ̃ mù ɖoɖa.” 43Kè Yesù gblɔ̃ ènyà kèawo yomè a, e do àpa sɛ̃sɛ̃ ɖe be: “Lazarò, to va!” 44Eye àmè kuku kè be àfɔ̀wo kudo àlɔ̀wo lè bablaa, to kudo àmèɖìvɔawo, eye dukù ɖe bla ŋùmè na ɛ̀. Yesù gblɔ̃ na wo be: “Mì tu àvɔawo lè e ŋuti, ne bèa jo.”
Wo bla èse ɖo Yesù ŋuti
(Màt 26.1-5; Mrk 14.1-2; Luk 22.1-2)
45Kè Yudàvi kèwo ye va Mari gbɔawo, kpɔ ènu kè Yesù wɔ̀a, woa dòmètɔ sùgbɔ xɔ̀ e ji sè. 46Gãkea èbuwo yì kpɔ Farizìwo, gblɔ̃ ènu kè Yesù wɔ̀a kpata na wo. 47Mawunɔ gãwo kudo Farizìwo yɔ èdùnyagblɔ̃tɔwo be èhabɔ̀bɔa bɔ̀. Wo gblɔ̃ be: “Nukɛ ye mi la wɔ̀ fifì ò? Ŋusù kèa jo le wɔ̀ jèsì sùgbɔ. 48Ne mi tàsi ì be le yì e ji nènea, àmèwo keŋu la xɔ̀ e ji sè eye Romàtɔwo la va gbã miabe mawuxɔa ku miabe dùkɔ̃a.” 49Woa dòmètɔ ɖèka tɔ̀ Kayafà. E ye nyi mawunɔ gã lè èpè ŋua mè. E gblɔ̃ be: “Mì mu kpɔ le va ènyàa ji hàɖe ò! 50Eŋuãa, mì mu kpɔ be, ne àmè ɖèka ku ɖo àmè sia àmè taa, e nyɔ na mì wu be àmè sia àmè bèa ku lè dùkɔ̃a mè òa?” 51Vɔ̀a mu nyi ye ŋutɔ be èjro be sɔ le gblɔ̃ ènyà kèa ò. Ekè e ye nyi mawunɔ gã lè èpè ŋua mèa, Mawu to e ji gblɔ̃ ɖɛ be Yesù la ku ɖo dùkɔ̃a ta 52eye, mu nyi Yudàviwo be dùkɔ̃a ɖèɖe ta kpò ye ò, vɔ̀a, ne bèa bɔ̀ Mawu be èvi kèwo kãkã ɖo ànyigbã jiawo ɖodu.
53So gbè ŋua gbè ye wo pò ɖodu, ɖo e be yèwoa wù ì. 54Ènu kèa ŋuti ye Yesù mu gbà ɖènà ye ɖokoe fiɔ Yudàviwo àgbãŋùgbà ò. E jo lè funu, yì kɔpe ɖe kè gogo zògbè jia mè. Wo yɔna kɔpea be Efràyim. Yesù kudo yebe nukplaviwo nɔ̀ funua.
55Wàlɛbɛ ŋua, Yudàviwo be Toŋutivayì be àzãa gogo. Àmè sùgbɔ jo lè woabe èdùwo mè yì Yèruzàlɛm ne woa lè woa ɖokoewo ɖì, gbɔ̀xue àzãa bèa va ɖo. 56Wo le ji Yesù, eye wàlɛbɛ kè wo lè mawuxɔa mèa, wo le biɔ woa nɔ̀nɔwo be: “Nukɛ mì bù so e ŋuti ò? Kãkã ɖo e ji mu lè be e la va kpɔ̃nɔ àkpiti be àzãɖùpea ò!” 57Mawunɔ gãwo kudo Farizìwo na ègbè vɔ̀ be, ne àmè ɖe nya àfi kè Yesù lèa, ne va gblɔ̃ ɛ̀, ne woa yì le è.
Pašlaik izvēlēts:
Yòhanɛ̀s 11: GEN
Izceltais
Dalīties
Kopēt
Vai vēlies, lai tevis izceltie teksti tiktu saglabāti visās tavās ierīcēs? Reģistrējieties vai pierakstieties
Mina Bible © Bible Society of Togo, 2014.