Biblija yra gyvaPavyzdys

Biblija mus įgalina

Įsivaizduokite, kad žmogui iš kitos šalies prisistatote, sakydami, jog priklausote žmonių grupei, kurių pavadinimas reiškia „vapaliai“. Štai ką reiškia pavadinimas „popoluka“ ir jis dažnai siejamas su Verakruso bei Oachakos kalbomis bei tenykščiais žmonėmis Meksikoje. 

Iki šios dienos žodis „popoluka“ yra naudojamas apibūdinti beveik 35 500 tame regione gyvenančių žmonių, kurie kalba ta kalba. Vis dėlto, žmonės, kalbantys šia kalba, vadina ją „Nuntajɨ̱yi“, kas reiškia „tiesioginė kalba“. 

Nors kai kuriems Nuntajɨ̱yi gali atrodyti nereikšminga, bet tie, kurie dabar gali šia kalba skaityti ir klausytis Naujojo Testamento, supranta, jog ji yra svarbi Tam, kuris ją sukūrė. Karolina yra vienas iš tai suprantančių žmonių. Ji yra žmogaus, kuris išvertė Naująjį Testamentą į popoluka kalbą, anūkė. Karolina yra pirmoji popoluka moteris, kuri užbaigė universitetą. Ji pašventė savo gyvenimą dalytis Dievo Žodžiu savo kalba ir šiuo metu vadovauja komandai, kuri verčia 50 psalmių.

„Biblijos skaitymas ispanų kalba atrodo kaip bergždžias reikalas. Tuo tarpu, kai skaitome Bibliją savąja kalba, Dievo Žodis pasiekia mūsų širdies gelmes. Biblija liečia mūsų širdis, ji mus paveikia, nes mes aiškiai galime ją suprasti.“ 

Karolina aktyviai dalyvauja „YouVersion“ bendruomenėje ir pastoviai naudojasi „YouVersion“, kad studijuotų Dievo Žodį Nuntajɨ̱yi kalba. 

„Esame be galo laimingi, kad patalpinote mūsų kalbos žodžius į savo programėlę, nes dabar, visi žmonės pasaulyje gali tai matyti — mūsų kalba yra štai ten, šalia kitų gerai atpažįstamų kalbų! Taigi dažnai, mūsų kalba atrodo nuvertinama, bet šioje programėlėje, galime matyti, jog mūsų kalba yra labai vertinama.“

Šiandien, skirkite minutėlę, kad padėkotumėte Dievui už tai, jog turite Bibliją savo kalba. Padėkokite Dievui už Karolina ir šimtus kitų šiandien pasaulyje dirbančių Biblijos vertėjų. Tik jų ištikimybės ir aistros dėka, Dievo Žodis ir toliau plinta kiekviename Žemės kampelyje, keisdamas Jį girdinčių ir suprantančių žmonių tapatybes.