लुका 2
2
इसुको जनम
(मत्ति १:१८-२५)
1तइबेला रोमका माहाराजा अगसटसले#२:१ अगसटस स्रोत भासामि कइसर अगसटस लेखिया छ तनरा राज्यका सप्पइ मान्सनका नाउँ लेखाइबर गणना अर्नु पण्यो भनि हुकुम अर्यो#२:१ रोमि माहाराजालाइ प्रतेक मान्सनले कर बुझाउन भनिबर त्यो अरिया थ्यो।। 2तइ राज्यका मान्सन गन्या कुरडि पल्लिबार भइ तइबेला कुरेनियस नाउँ भया सिरियाका ठुला हाकिम थ्या। 3तइ हुकुम अन्सार सप्पइ मान्स आफना आफना पुर्खाका ठउँर नाउँ लेखाउनाइलाइ गया।
4तइबेला योसेफ गालिलका नासरत भन्या सहरमि बसन्थ्या, उनरा पुर्खा दाउदको सहर बेथलेहेम थ्यो। क्यालाइकि उन दाउदका कुलका सन्तान थ्या, तबइलाइ तिन नाउँ लेखाउनाकि बेथलेहेममि गया। 5योसेफसित मरियमको ब्या हुन्या कुरडि पक्कि थिइ तबइलाइ तनले मरियमलाइ आफुसित लइया, तइबेला मरियमको बच्चा पाउन्या बेला थ्यो। 6तिनुन बेथलेहेममि हुनज्या मरियमको बच्चा पाउन्या बेला आयो। 7तिनले आफनो जेठो चेलो जन्मायो रे उनलाइ टालाले बेणिबर गोठका डुणमि सियालिदियो क्यालाइकि तिनले धर्मसालामि ठउँर पाएन्।
ग्वाला रे स्वर्गदुत
8बेथलेहेम सहरका नजिकइ चउणमि ग्वाला भेडाको हेरबिचार अद्दाकि रात ताँइ काटाथ्या। 9परमप्रभुका स्वर्गदुत तनरा वाँ धेकिया परमप्रभुको उजालो तिनरा चारइतिर चम्कियो, त्यो धेकिबर ग्वाला डरले काम्द लाग्या। 10स्वर्गदुतले तिनुनलाइ भुन्यो, “जनडरा! सुण, क्यालाइकि मु सप्पइ मान्सनलाइ बडो आनन्न दिन्या असल रइबार लेइबर तमरा वाँ आइरइछु। 11आज दाउदका सहरमि तमरि निउति एक जनो मुक्तिदाताको जनम होइरइछ, जो ख्रिस्ट प्रभु हुन्। 12तमले बालखलाइ टालामि बेणिबर गोठका डुणमि स्याइ राख्या धेग्द्याछउ इस्या तमुले उनलाइ पछेन्या छउ।”
13तनज्या ताँ अउरलइ स्वर्गदुत धेकिया, परमेस्वरको बडाइ#२:१३ परमेस्वरको बडाइ परमेस्वरलाइ उचाल्लु। अद्दाइ गित गाउन लाग्या।
14“स्वर्गमि बस्या परमेस्वरको जयजयकार होइरउ।
रे धर्तिमि जइ मान्सनसित उन खुसि छन्, तिनुनलाइ सान्ति होइरउ।”
15स्वर्गदुत बिदा भयापइतर ग्वालानले भुन्यो कि, “परमप्रभुले हामुलाइ भन्याअन्सार बेथलेहेममि लउ हिट हेद्दाइ जानाउ।”
16रे तिनुन अतासिबर बेथलेहेम गया। ताँ तिनुनले मरियम, योसेफ रे डुणमि सियाइ राख्या बालखलाइ धेक्यो। 17यो धेकिबर ग्वालानले बालखका बारेमि स्वर्गदुतले भणेइ कुरडि सप्पइलाइ सुनाइदियो। 18तन कुरडि सुन्या मान्स जति सप्पइ अचम्ममि पण्या। 19मरियमले यिन जम्माइ कुरडि बिचार अरिबर आफना मनइनि राख्यो। 20ग्वालानले स्वर्गदुतले भणेइ कुरडि सुन्न, धेग्द् पाया हुनाले परमेस्वरको महिमा रे प्रसम्सा अद्दाअदाइ फर्किया।
बालखको नाउँ इसु राख्यो
21बालख जनमिया आठउ दिनमि इज्राएलिका निएम अन्सार खतना अरन्ज्या उनरो नाउँ इसु राखियो, जो नाउँ उनरा इजाका गर्बमि हुनाहइ पइलि स्वर्गदुतले राख्या भन्याथ्यो।
मन्धिरमि इसुलाइ अर्पण अर्यो
22ब्यबस्था अन्सार तनरो चोख्याउन्या बेला पुरा भयो, उनरा बा इजाले उनलाइ यरुसलेमका मन्धिरमि परमप्रभुका अगाडि अर्पण अद्दाइलाइ लेया।#२:२२ रे यहुदि स्वानिनमध्ये कसइले बालख जन्माउन्थिन भन्या, तिन चालिस दिन पाछा मात्तरइ मन्धिरमि जान पाउन्थिन् रे तइपाछा मोसाका ब्यबस्था अन्सार बलिदान चढाउन जानपाउन्थिन्। 23क्यालाइकि परमप्रभुका निएममि लेखिया छ, “पइलो जनम्या जेठो चेलो परमप्रभुकि निउति अर्पण अरिन्या छ।”#प्रस्थान १३:२,१२,१५ 24परमप्रभुका ब्यबस्था अन्सार ढुकुर या, परेवा एक जोडा लेइबर बलि चणाउन्थ्या। #लेवि १२:८
25तइबेला सिमियोन यरुसलेममि बसन्थ्या। तन धर्मि मान्स थ्या, रे परमेस्वरको भक्ति अरन्थ्या, तन इज्राएलिलाइ बचाउन्या मान्सको बाटो हेर्रइथ्या पबित्तर आत्मा तनसित थ्या। 26“परमप्रभुले पठाया मुक्तिदिन्या ख्रिस्टलाइ नधेकि मद्या आथिन्” भनिबर पबित्तर आत्माले अगाडि बटहइ सिमियोनलाइ जणायो थ्यो। 27पबित्तर आत्माबटहइ था पाइबर सिमियोन मन्धिरमि गया, ततिबेला परमेस्वरको ब्यबस्था पुरा अद्दाइलाइ मरियम रे योसेफले इसुलाइ लेइबर मन्धिरमि आया। 28सिमियोनले इसुलाइ आफना काखिमि समाइबर परमेस्वरको प्रसम्सा अद्दाइ भुन्यो।
सिमियोनको प्रसम्सा
29“परमेस्वरले आफना प्रतिग्या पुरा अद्दाहान्।
आब मु सान्तिले मद् पाउ।
30क्यालाइकि तमले पठाया मुक्ति दिन्यालाइ मुइले आफनाइ आँखाले धेक्द् पाया।
31जो तमले सप्पइ मान्सका अगाडि तयार पाण्या छउ।
32उन अउरजातिनका मान्सलाइ बाटो धेकाउन्या उजालो हुन्।
तमरा जाति इज्राएलिकि निउति महिमा हुन।”
33बालखका बारेमि सिमियोनले भुन्या कुरडि इसुका इजा-बाले सुनिबर अचम्ममि पण्या। 34सिमियोनले तनलाइ आर्सिबाद दिबर बालखइ इजा मरियमलाइ भुन्यो, “सुन इज्राएलमि मुक्तिदिन्या रे नास अद्या भनिबर परमेस्वरले तमरा बालखलाइ छान्याछन्, परमेस्वरले धेकाया चिन्ह हुन्। कतिबइले निको नमाणिबर आफना ह्रिदयका बिचार धेकाउन्या छन्। 35तमरा ह्रिदयमि तिखा तरबारले घोच्याजस्यो भउत पिडा हुन्याछ।”
36मन्धिरमि हन्ना बुडि जो अगमबादिनि थिन्, तिन आसेरका कुलकि फनुएलकि चेलि थिन्, तिन ब्या भया सात बर्समि बिधुवा भएइथिन्। 37तिन चउरासि बर्सकि थिन् रे तिन मन्धिर छाणन्थिनन्, उबास, प्रार्थना रे आराधना दिनरात अरन्थिन् परमेस्वरलाइ माणन्थिन्। 38उनुले मरियम रे योसेफका नजिक आइबर परमेस्वरलाइ धन्यबाद दिइबर यरुसलेमलाइ छुटाउन्याको बाटो हेद्यानलाइ इसुका बारेमि बताइन्।
39परमप्रभुको ब्यबस्था अन्सार अद्या जति सप्पइ निएम अरिसकिबर योसेफ रे मरियमले इसुलाइ लेइबर आफना सहर नासरत फर्किया। 40इसु तागतमि, बुदिमि ग्यानमि भरिनाइ गया परमेस्वरको अनुग्रह उनमि थ्यो।
इसु मन्धिरमि
41इसुका इजा-बा एक बर्समि हुन्या निस्तार चाड मान्नाइलाइ यरुसलेममि जान्थ्या। 42इसु बार बर्सका हुनज्या उनरा इजा-बाले आफना रिति अन्सार उनलाइ लइजाइबर चाड मान्न गया।#२:४२ यहुदिनकि निउति जबइ बालख बार बर्सको हुन्थ्यो, तबइ उ बालख रन्थेन्। उ जिन्मेबारि बोक्या मान्समि गणिन्यो। 43चाड माणिसक्या पाछा, तिन आफना घर फर्किया। इसु यरुसलेममि बस्या, त्यो कुरा इसुका इजा-बालाइ था थेइन्। 44इसु आफना सङिसित आउन्नाछन्, भनिबर तन दिनभरिकाइ बाटामि हिट्या। बसाइतिकलइ उनलाइ नपायाहुनाले तिनुनले आफन्तका वाँ रे चिन्याजान्या वाँ इसुलाइ खोज्ज लाग्या। 45तनले इसुलाइ नपायाहुनाले खोज्जाइलाइ यरुसलेम फर्किबर गया। 46खोज्जा खोज्जाइ तेसरा दिनमि तिनुनले इसुलाइ मन्धिरमि भेट्यो, इसु धर्म-गुरु#२:४६ धर्म-गुरु ब्यबस्था सिकाउन्या।सित बसिरइथ्या रे उनरा कुरा सुनिबर प्रस्न सोधाथ्या। 47उनरो ग्यान, समझ रे भन्या कुरडि सुनिबर सप्पइ अचम्ममि पण्या। 48इसेरि आफनो चेलो ताँ धेकिबर उनरा बा इजा अचम्ममि पण्या, “मरियमले भुन्यो ए चेलो तुइले यसो क्यारि? हेर, तेरा बा लइ मुलइ अतासिबर तु लाइ खोज्जाथ्या।”
49इसुले भुन्यो “तमले मुलाइ क्याकि खोज्या? मु आफना परमेस्वर पिताका घरमि हुनपणन्छ। भन्या कुरडि कि तमलाइ थाँ थेइन?” 50इसुले भुन्या कुरडि मरियम रे योसेफले बुझेन्।
51तइपाछा इसु आफना इजा-बा सित नासरत फर्किया, उनरो भण्या मानिबर बस्या। इन जम्माइ कुरडि मरियमले आफना मनइनि राख्यो। 52इसु परमेस्वर रे मान्सका अनुग्रह पाइबर सरिलमि, समझमि बड्डाइ गया।
© 2024 (Active), Mother Tongue Translators Society and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
