John 14
14
E‐ǐm‐ǐyǐtc Dji‐zûs kah‐cǐtl, wa‐mǐt‐titc o‐kwǐlh dǐs‐sai‐pěls‐mǐn‐hǒk‐kwi.
John 14
1Wǐk‐ûp‐su ci‐wělh‐luk kli‐mûk‐stûk‐ǐtk‐su. Ta‐kak‐ûtl‐su o‐kwǐlh H. H.; ta‐kak‐ǐtc‐ûs kla.
2Hiçl‐hiçl‐ǐtknǐs‐mak No‐we‐ǐk‐sûk‐kûs ai‐ya klut‐kluçl ma‐mah‐tûk‐ǐ; u‐yi wǐk‐ko kwa ek‐hǒk‐kwa‐hět‐ta‐ût si‘‐hûlh; wa‐hak‐aktl‐ûtl‐kûs klu‐yi‐ya‐ûs‐ûtl nǐs‐ma u‐ût‐tup si‐wa.
3U‐yi wa‐hak‐ǐk‐kos u‐yi klu‐yi‐ya‐us‐tcǐp nǐs‐ma u‐ût‐tup si‐wa, ho‐at‐sût‐tcǐtl‐aktl‐la su‐kwǐtl si‘‐hûlh; hiçl‐kûs, hiçl‐i‐ke‐ǐt‐su kla.
4Kûm‐û‐tûm‐me‐ǐt‐su kwe‐tsu‐ǔk‐kûs; kûm‐û‐tûm‐me‐ǐt‐su kla tûc‐ci‐i.
5Wa‐ûtl‐ût‐we‐ǐn‐ǐ oh‐ût Ta‐mǐs; Hǎ‐wǐlh‐i hai‐yäk‐kǐn kwe‐tsu‐ǔk‐ko‐sǐk a‐kǐsk‐aktl‐hěn‘ kûm‐u‐tûp tûc‐ci‐i tca?
6Wa‐ûtl‐we‐ǐn‘ Dji‐zûs, si‐ya‐ka tûc‐ci‐i, ǐc ta‐kom‐ǐs‐i, ic titc‐mǐs‐i; wik tsau‐wak ko‐ûs hǐn‐ût‐cǐtl o‐kwǐlh No‐we‐ǐk‐sûk‐kûs a‐něs‐a si‐a o‐ûct.
7U‐yi kum‐û‐tûp‐ko‐su si‐a‐tcilh kûm‐û‐tûp‐a‘‐ûtl‐tu‐se‐ǐt‐su o‐kwǐlh No‐we‐ǐk‐sûk‐kûs, we kûm‐û‐tûp‐ûtl‐su kla‐hau‐yǐ; û‐ni‐su nä‐tco‐ûlh‐ût.
8Wa‐ûtl‐we‐ǐn‐ǐ Fǐl‐ǐp o‐kwǐlh Dji‐zûs Hä‐mi‐tci‐ǐn No‐we‐ǐk‐so‐i, hi‐ûtl.
9Wa‐ûtl‐we‐ǐn‐ǐ Dji‐zûs o‐kwǐlh Fǐl‐ǐp: ke‐ûtl‐ǐt‐hûs o‐kwǐn‐ǐk su‐a‐tǐlh ût‐te‐ǐtsk wa wǐk‐yu kûm‐ût‐tûp tsi‐tcilh? Ya‐ût‐tu‐i‐sǐs nätc‐sat tsi‐tcilh nät‐sa kla o‐kwǐlh No‐we‐ǐk‐sûk‐kûs; a‐kǐn‐ǐk‐ûtl‐hûk ka‐a hä‐mi‐tci‐ûtl‐ǐs No‐we‐ǐk‐so‐i?
10Wǐk‐hûk ta‐kak û‐nis hi‐tûktl‐kûs o‐kwǐlh No‐we‐ǐk‐sûk‐kûs, yo‐kwa‐ûtl‐ka hi‐tûktl tsi‐tcilh No‐we‐ǐk‐sûk‐kûs? Wa‐wa‐kûs tsi‘‐hûlh wǐk‐ka si-ya‐kos wa‐wa tsi‘‐hûlh; No‐we‐ik‐so‐i yûk‐ǐtk hi‐tûktl tsi‐tcǐlh oh‐ka o‐o‐ca‐hûp hi‐yěk‐tsûm‐ǐs kwe‐kwe‐ca‐hûp‐kûs.
11Ta‐kak‐ǐtc‐ûs hi‐tûktl‐kûs o‐kwǐlh No‐we‐ǐk‐so‐i, yo‐kwa‐ka hi‐tûktl tsi‐tcǐlh No‐we‐ǐk‐so‐i; u‐yi wǐk‐ko‐su kwǐs, ta‐kak‐ûtl‐ǐtc‐ǔs o‐nu‐ûtl kwe‐kwe‐ca‐hûp‐kûs.
12Tca‐mah‐te, tca‐mah‐te wa‐wa‐ûtl‐kûs tsi‘‐hûlh u‐yi yûk‐tsim‐wu‐sǐ ta‐kak tsi‐tcǐlh kwe‐kwe‐ca‐hûp‐kûs u‐yi‐aktl‐ka yo‐kwa o‐o‐ca‐hûp; u‐yi‐aktl‐ka o‐pûtl kla o‐o‐ca‐hûp, o‐nutl û‐nǐs ut‐sût‐tcǐtl hiçl‐ǐtk No‐we‐ǐk‐sûk‐kûs.
13Ic‐cilh (tco‐ûtck‐kǐlh) kwe‐i‐tcǐlh‐ǐtk tsi‐ütl si‐si‐wa‐ko‐su kwǐs‐aktl‐kla‐mû‘ o‐nu‐ûtl No‐we‐ǐk‐so‐i ěm‐ǐt‐ta‐ût o‐ûct‐ûtl dat‐nak‐i.
14U‐yi tsi‐ü‐ût‐kos si‐si‐wa‐ko‐su kwǐs‐ûp‐po‐sû‘.
15U‐yi ya‐ûk‐ûp‐ko‐su tsi‐tcilh ha‐ca‐ûp‐ûtl‐ǐtc kwe‐kwe‐tsû‐mǐs wa‐wa‐kûs tsi‘‐hûlh.
16Wa‐aktl‐klûtl‐kûs No‐we‐ǐk‐sûk‐kûs, u‐yi‐aktl‐klûtl‐ût‐te‐ǐt‐su kla‐o ya‐ût‐ta‐he‐su ǐh‐suk‐klap‐ût sa‐tcǐn‐ǐk.
17Oh‐ma Tits‐yap‐i ta‐ko‐mǐs, ya‐ût‐ǐtk hǐs‐ah su‐kwi‐ût hǐs‐tcûk’‐mǐlh‐ǐtk, o‐nutl û‐ni wǐk‐ka nät‐sa o‐kwǐlh, wǐk‐ût‐kla kûm‐ût‐tûp‐ût; ût‐te‐ǐt‐suc kûm‐ût‐tûp o‐nutl û‐ni ǐc‐ǐn‐ǐk‘‐su o‐kwǐlh oh‐ǐc u‐yi‐aktl‐klût‐su hǐ‐tûktl‐ût tsi‘‐hûlh.
18Wǐk‐aktl‐tla wǐk‐et‐uk‐wap ya‐ût‐ta‐he‐su ǐh‐suk‐klap‐ût; u‐yi‐aktl‐tla ho‐a‐ût‐tûtl.
Published by Melvin Swartout in 1899.
