Luka 2
2
1Bara suni seeri gara Kaisari Augustoti bahe aka maqa nama lafa ch'ufa t'aafani. 2Tunini t'aafi qara, ta gaafa Kirenioni lafa Shamu fide. 3Duuba nami ch'ufti aka dira ufiti maqa t'aafatu yae.
4Yusufuleeni dira Nazareti ka Galilaya keesaa deeme, gara lafa Yahudi d'aqe, haga dira Daudi ka Bethlehemu jed'ani, waan inni d'aloota Dauditiifi. 5Inni Mariamu intala inni kad'ate woliini deeme aka woliini t'aafani; isiini garaacha qabdi. 6Ato worri achi tau jii isii ala hobae. 7Isiini ilma angafa deete, woya daimati uyifte, waan mana keessuma keesaa fulla d'abaniifi, gombo keesa rafifte.
Tissitufi malaika
8Arda suni keesa tissituuni halkaniini hori tissaa bulti. 9Malaikaani Aabbo worrati mullatte, guddinni Aabbo worrati ifse, jennaani worri guddo sodaate. 10Ammo malaikaani waan jetteeni, Insodaatiina! Anini odu dansa ta nama ch'ufa gammachiiftu isanii d'ufaani. 11Halkani kana dira Daudi keesa Qarqaarsi ya isanii d'alate, ka Kristo Aabbo jed'ani. 12Waan kanati akheekha isanii taha: daima gombo keesa rafisani woya daima iti uyisani argitani.
13Jennaani malaika suni woliini duuli malaika hedduuni tassa d'ufe, Waaqa guddise waan jed'e:
14Guddinni gara Waaqa gubba ha tahu:
Lafa keesale nageenni ha tahu gara jara inni eebisu.
15Malaikaani kaate gubbati oldachaate jennaani tissituuni waan woliini jette, Beena, haga Bethlehemu nuu yaasa, waan Waaqi nu beesise ka tahe kana laalla. 16Duuba titimaani yaani Mariamufi Yusufufi daima gombo keesa rafisani argani. 17Waan kana arginaani odu gurba ta d'agayani taani odeesani. 18Nami ch'ufti ka waan tissituuni himte d'agaye guddo mame. 19Ammo Mariamuni dubbi suni garaa ufi keesa keyatte heredde. 20Tissituuni deebite, maro waan ch'ufa ka d'ageete argiteefi Waaqa guddifte faarsite. Wonti ch'ufti akuma malaikaani worrati himte taate.
21 #
Law 12.3; Luk 1.31 Eegi torbaani toko, hojjaani gurba qabanqaba qabani geennaani maqa isaa Yeso baasani, akuma malaikaani himte, ato haati ingaraachainu.
Yeso Waaqaa kennani Mana Waaqa keesa
22 #
Law 12.6-8 Duuba guyyaani qulqullefacha geennaani, Yusufufi Mariamuni Yerusalemu isa geesani, aka Seera Musa gula Aabbo Waaqaa kennani. 23#Bah 13.2,12 Wonti akanatiifi Seera Waaqa keesati waan t'aafani: ilma angafa ch'ufa Aabbo Waaqa baasu malani jed'ani. 24Ammalle worri sorio baasu deeme, aka Seera Aabbo Waaqa keesati himani: Sabaliisa didiqa lama yokhaani gugurda lama.
25Nama tokoti jira ka Yerusalemu tau ka Simeoni jed'ani, inni nama d'ugaati Waaqa sodaate baafama Israeli eegata. Ammalle inni Lubbu Qulqullo qaba. 26Isiini aka inni haga Kristo ilma Waaqa arguti indoone isa beesifte. 27Lubbuuni suni isati akheete jennaani inni Mana Waaqa olseene. Duuba abbaafi haati Yeso gurbaani olseennaani, aka isaa aada Seeri fed'u guutani, 28Simeoni gurba olhampaare, Waaqa faarse, waan jed'e:
29Amma, Aabbo, aka atini jette gula,
garbicha kanke nagayaani deemsisi.
30Wonti akanatiifi ilti tiyya yayu baafama kanke agarte,
31ka atini fuula gosa ch'ufa durati kurfeesite:
32 #
Isa 42.6; 49.6; 52.10 Ifsa ka gosa d'ibileti ifsu,
ammalle ka guddinna gosa tante Israeliti kennu.
33Abbaafi haati isaleeni dubbi Simeonini waan gurba dubbate guddo mamani. 34Simeonini worra eebise waan haad'a isaa Mariamuni jed'e, Gurba kana ya fohatani aka nami hedduuni Israeli keesa jijige yokhaani kakau, ammalle aka akheekha waan nami hedduuni jibbu tahu, 35aka heregi garaa nama heddu mullatu. Laalaltileeni onne tante woraanti.
36Jaarti toko jira ta raaga ta maqaani isi Anna. Isiini dubra Fanueli ka gosa Asheri. Annani d'iirsa isi woliini ganna torbaatama teete. 37D'iirsi doonaani haga ganni isii saddeetami afuri gahuti teete; Mana Waaqa keesaa imbaatu, halkani guyya isiini Waaqa guddifte agabde Waaqa kad'atte. 38Isiileeni hojuma suni d'ufte Waaqaa galata deebifte, waan gurba diqa kana nama baafama Yerusalemu eegatu ch'ufati odeesite.
Nazareti deebiani
39 #
Mat 2.23 Seera Aabbo gula aada ch'ufa guutannaani kaani Galilayati dachaani, haga dira worra ka Nazareti jed'ani. 40Gurbaani suni guddate jabaate; ammalle guddo qaroo, eeba Waaqa qaba.
Yeso gaafa ijoolle Mana Waaqa keesa
41 #
Bah 12.1-27; Qab-Ser 16.1-8 Duuba ganna ch'ufa abbaafi haati isaa gara dira Yerusalemu d'aqani, maro jila Pasakatiifi. 42Ganni isaa kud'ani lama geennaani akuma aada worra gula jila d'aqani. 43Jilti hobaate jennaani, ato biyyiti galtu, Yesoni Yerusalemuti hafe. Abbaafi haati isaa quba inqabani. 44Ammo waan inni gumi woliini jiru sehani, duuba guyya toko ch'ufa deemnaani fiit'afi wahela keesa isa barbaadani. 45Isa d'amnaani Yerusalemuti dachaani barbaadani. 46Eegi guyya sadi Mana Waaqa keesati argani, ato inni jiddu qaalole tae ufile ch'aqase worrale wo gaafatu. 47Nami isa d'agaye ch'ufti beekhumafi jecha isaa guddo maadefate. 48Isa arginaani guddo mamani, duuba haati waan jetteeni, Gurba, atini maafi akana nuu tolchite? Anaafi abbetileeni guddo naane si barbaanne. 49Jennaani inni waan jed'eeni, Maafi na barbaaddani? Aka anini mana Abba kiyya keesa tau male imbeetani? 50Ammo dubbini inni worraani jed'e worraa ingalle. 51Jennaani inni worra woliini deebie, Nazaretiti gale, worra saalfate. Haati isaa dubbi suni ch'ufa garaa keesa keyatte. 52#1 Sam 2.26; Mam 3.4 Yesoni olguddate, qalbi horate, Waaqafi namileeni isa eebise.
Barsiisa Yohana nama batisu
(Matayo 3.1-12; Mariko 1.1-8; Yohana 1.19-28)
Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.
