Luka 23
23
Yesu alongaren Pilato
(Matayo 27:1-2,11-14; Mariko 15:1-5; Yoana 18:28-38)
1Tonyout ngitunga a Atuk daang torikosi Yesu nia Pilato. 2Nakaneni tolomakis akititare ngesi ebalasi: “Kiriamuni sua itwaan en ingalae ngitunga a akwap kosi, kitengerit sua abukonokin ekapolon a Ngiroma echur, nabo ebala ngesi arai ekapolon, Kiristo.”
3Kingit Pilato Yesu tama, “Iyong irai ekapolon a Ngiyaudi a?”
Tatachak Yesu tama, “Nyenguna ilimu iyong.”
4Sodi tolimok Pilato Ngimurok Luapolok a akai a Akuj ka asepich a ngitunga tama, “Emam ibore niaronon esubit itwaan en ni echamit ititaare.”
5Nakaneni kirichakinos kesi jik ebalasi, “Echuumi ngesi ngitunga a ngakiro ana itatami ngesi alowaitin kadaang a Yudea. Esiakini kolong alo Galilaya, nakaneni anangu tani nege dang.”
Ariket a Yesu nia Erode
6Na eirarea Pilato nguna, kingis tama, “Erai itwaan en ika Galilaya a?” 7Na ayenea ngesi atamar ebunit Yesu anakwap a ekapolon Erode, abu tolim atamar torikoroe Yesu nia Erode. Ayei Erode Yerusalem ngirwa ngulu. 8Talakar Erode noi ani engolikinea Yesu kainyo apupi sek ngesi ngakiro a Yesu, nabo ngirwa ngikaalak, emuit ngesi aanyun Yesu. Asaki ngesi aanyungar Yesu esubakini ngakitoodikinet nakailiilok ngadi. 9Sodi kingitana Erode Yesu ngakiro nakaalak, nakaneni kililing Yesu chek. 10Tonyout Ngimurok Luapolok a akai a Akuj ta ngiketatamak a etal kititakis Yesu lokojokon noi. 11Tokienatar Erode ka ngasigerea keng Yesu sodi tosubeta ngakiro na a ngileech. Ani erumor, kitanapa eworu loajokon tobuasi nia Pilato. 12Akolongit ngina, toelokinos Erode ka Pilato, aremokino sek kesi ekingaren.
Atubio ngakiro atamar eario Yesu
(Matayo 27:15-26; Mariko 15:6-15; Yoana 18:39–19:16)
13Tochunak Pilato Ngimurok Luapolok a akai a Akuj ka ngikapolok a ngitunga wapei, 14tolimok kesi tama, “Irikunete esi itwaan en nikang ibaasi ichuumi ngesi ngitunga. Engichingich tokona ayong ngesi alongaren kus, nakaneni emam ngakiro naaronok na ititata esi ngesi na esubit ngesi. 15Emam tani Erode dang ibore niaronon aripu anikeng, ngesi abuunea ngesi niyok. Emam ibore niaronon asubaki ngesi ni ejoikinit earere. 16Atamari ayong kidetae ngesi kimiekinae tolot.” [ 17Kainyo ngirwa daang lua esukukuu a Adeparet, alachanakini Pilato eenat epei.]
18Tachalu asepich daang a ngitunga tama, “Taara itwaan en! Kisaki sua Baraba talachakinae!” ( 19Aenitae Baraba alojela kotere ekurikur lo esiakini ngesi alore, nakaneni aarit nabo tani itwaan.)
20Kona asakea Pilato alachakin Yesu, kisuruorik nabo asepich a ngitunga. 21Nakaneni tachalut tamasi, “Taramakisi napir!”
22Kingit Pilato kesi na a ngauni tama, “Nyo niaronon esubit ngesi? Emam ibore niaronon aripu ayong ni ejoikinit ngesi earere! Atamari ayong kidetae ngesi sodi talachakinae tolot.”
23Nakaneni torubakis kesi echalasi noi ebaasi ejoikinit Yesu eramakinio napir, ani esal tosubakin ngakiro loger lo asakete kesi. 24Totub Pilato ngakiro atamar tosubae loger lo asakete kesi. 25Talachak itwaan ni asakete kesi talachakinae, ngesi lo aenikinitae lojela kotere ngakiro a ekurikur ka na a akiar. Dio toriko ngesi Yesu nia ngitunga kangulu tosubeta kesi ngesi nguna echamito.
Aramakinet a Yesu napir
(Matayo 27:32-44; Mariko 15:21-32; Yoana 19:17-27)
26Ani na arikitotor kesi Yesu, kiriamunos ka itwaan ni anyaritae Simon lo arai eka akwap a Kurene. Abunit ngesi anadakar ana achadakina alore. Torwakinos ngesi sodi toriongakis apir loseget keng kiwapak Yesu.
27Kiwapak asepich a ngitunga nakaalan Yesu. Ayakasi ngaberu kiding kech na egorosi, nabo tosutonokinete kotere ngesi. 28Nakaneni torei Yesu kingolik kesi tolimok tama, “Ngaberu a ere a Yerusalem! Nyiigor kotere ayong, nakaneni kigoro kotere ngide kus ka esi. 29Kainyo epote ngirwa lu etamareta ngitunga, ‘Epiaritae noi ngaberu nakolup ka nguna nyidouno ngide ta nguna nyitanaka!’ 30Ngirwa ngulu ngesi elimokineta ngitunga ngimoru tamasi, ‘Toukunos nikosi!’ Nabo tolimokis ngaukon tamasi, ‘Kidae sua!’ 31#Osea 10:8; Tood 6:16 Ani kasubeta kesi ayong lokikwaan ka ekitoe lokaapalan kona, anu kisubeta kesi esi lu ikwaan ka ekitoe lokoonon?”
32Kirumut ngitunga ngiche ngiarei lu araakasi ngirukooi, taara ka Yesu aapei. 33Na anangeta ni enyaritae, “Akulului a Akou”, taramakis Yesu napir ka ngirukooi luarei ngulu, epei lowae lo aloteten, ani loche lowae lo alokedieny. 34#Eosio 22:18 Tolim Yesu tama, “Apa! Torimak kesi ani nyeyeneta na esubete.”
Totiakanakinos kesi ngiworui keng a akilere ngisigira. 35#Eosio 22:7 Awaasi ngitunga kaneni iteete ngesi, akienatar ngikapolok a Ngiyaudi ngesi ebalasi: “Ayuuni ngoon ngesi luche, kimiekisi toyuun ngesi bon, kerai ngesi erai Kiristo a Akuj!” #Eosio 69:21
36Tokienatar ngasigerea dang ngesi. Pot nikeng nakis ngesi emuna lo epuritoe, 37tolimokis tamasi, “Toyuun bon kirai iyong ekapolon a Ngiyaudi!”
38Egiritae ngakiro nugu atapakinitae kidiama napir lo aramakinio ngesi, “Logo ngesi erai ekapolon a Ngiyaudi.”
39Kiyeny ngesi epei a ngirukooi alu aramakinitae ka ngesi neni tama: “Ikwa meere iyong irai Kiristo? Toyuun bon, kitoyuu tani sua dang!”
40Nakaneni kikilak ngesi loche tama, “Nyikerit iyong Akuj a? Kiriratae iyong ka ngesi aapei. 41Nakaneni kiriratae ngoni dir kotere ngakiro na kisubi ngoni, nakaneni emam itwaan en ngakiro naaronok asubaki,” 42sodi tolimok ngesi Yesu tama, “Kitamunae ayong Yesu, na ibongunio iyong irai Ekapolon.”
43Tolimok Yesu ngesi tama, “Kalimokinit ayong iyong atamar kipeni ayong ka iyong najako a Akuj akolongit na!”
Akitu a Yesu
(Matayo 27:45-56; Mariko 15:33-41; Yoana 19:28-30)
44Na anangea ngisaae ngikan-kapei naparan lotingilan, kirionik akwap daang chuch tanang ngisaae ngikan-koomwon esongi akolong. 45Tochil awaru na enenekino kai a Akuj ngachilet ngaarei. 46#Apud 26:31-33 Kikalou Yesu kirema tama, “Apa! Ewaak ayong etau kang nikon!” Na alimunio nguna dio totoan. #Eosio 31:5
47Na anyungarea ekarikon a ngasigerea na asubakinosi, kipuruu Akuj ebala, “Kejok itwaan en dir!”
48Na anyungareta ngitunga lu achunakina neni ngakiro na asubakinosi, tobongosi nawiyei kech eramaramate ngirarumo ani anomitotor ngakiro nguna ngitai. 49#Luk 8:2-3 Daang lu anaikina ka Yesu imorikina ka ngaberu na ewapuunete ngesi alo Galilaya, awaasi echadakina iteete ngakiro nguna daang.
Anuket a Yesu
(Matayo 27:57-61; Mariko 15:42-47; Yoana 19:38-42)
50Ayei itwaan neni ni anyaritae Yosep ni abunit alore a Arimatea anakwap a Yudea. Arai ngesi itwaan a Atuk, nabo ajok totenoono. 51Peachamunit ngesi ngakiro na asaket kesi asubea Yesu. Edarit ngesi abunere a Apolou a Akuj. 52Tolot ngesi nia Pilato atamar asaki akwaan a Yesu. 53Sodi totiyau ngesi akwaan a Yesu toenik loworu lodapal lokooyen, sodi kitoperik naliel na abokakinitae nataaba, ni amam itwaan iche sek anukakinitae. 54Arai akolongit ngina Ijumaa, nakaneni aapikinit akinang akolongit na a Sabato.
55Kirukosi ngaberu nasek ewapuunete Yesu alo Galilaya ka Yosep dio taanyungasi aliel ka eger lo eperikinere akwaan a Yesu naliel. 56#Apud 20:10; Etal 5:14 Tobongosi kesi nawiyei kech tosubakis akimiet nakakukunyon na iwasakinete nakwaan keng.
Kiangasi kesi akolongit na a Sabato loger lo igiritere lotal a Musa.
BIBLE SOCIETY OF KENYA (c) 1999
