Luka 1
1
1Ayong Luka ngesi kegirakinit iyong Teopilo abarua naga: Apot ngikegirak lukaalak kigira lokojokon ngakiro na asubasi aniyok. 2Egirete kesi nakilimokinete ngoni ngikaanyunak ngulu aanyunete ngakiro nu anakisiakinet, nabo kitatamete akiroit a Akuj. 3Tokona bocha ekile lo kirimae lo, kona esemo ayong ngakiro nugu daang anakisiakinet, engolik atamar ejoikinit kegirak iyong ngakiro nu iwapap. 4Sodi toyenea iyong ngakiro na iteni ka nguna kadaang kolong kitatamio iyong.
Akidouno a Yoana Ekebatisan
5Kolong ngirwa lu araakar Erode ekapolon a akwap a Yudea, ayei emuron a akai a Akuj lo anyaritae Sekaria. Arai ngesi eka a atukuoru a ngimurok alu anyaritae Abia. Anyaritae aberu keng Elisabet, arai ayenet a Aron alo arai emuron. 6Ebooyete kesi daang eboyor lo atenoono alongaren Akuj, nabo ewapito jik ngitalio ka ngakichiket daang a Ekapolon. Amam ibore asechito. 7#1 Ngirwa 24:10 Amam kesi ngide kainyo akolupana Elisabet, nabo amojongito kesi daang kwasiarei.
8Akolongit apei asubi Sekaria etich keng alongaren Akuj, kainyo araakasi ngirwa esubea atukuoru keng etich ngulu. 9Taramae ekura toseunae Sekaria loger losek iwapito ngimurok, toloma kai a Akuj kinom emitina alokeno alo ipeyonokinere Akuj, 10nakaneni elipit asepich a ngitunga anikalapatan esaa lo enomere emitina. 11Bu emalaikat a Ekapolon ni ayei ngesi alotooma kaneni, towo alowae alo aloteten a ekeno alo enomanakinere Akuj emitina. 12Na engolikinea Sekaria ngesi, abu tobul, tamaranik. 13Nakaneni tolimok emalaikat ngesi tama, “Nyiem Sekaria! Eira Akuj akilip kon, aberu kon Elisabet idouni ikoku nisapat. Ilimokini iyong ngesi ekiro be Yoana. 14Ilakar iyong noi na idounere ngesi, nabo elakarosi ngitunga lukaalak noi na idounere ngesi! 15Kainyo eliwor ngesi itwaan niapolon ani a Ekapolon Yesu. Nyejoikinit ngesi emasi emuna lo epuritoe kori epurot. Ilelebun Etau a Akuj nikeng eringa tani eyei nakook a itiokeng, 16nabo ebuuni ngesi Ngisirael lukaalak nia Ekapolon alo erai Akuj kech. 17#Ekim 6:3 Ingarenikini ngesi Ekapolon Yesu, etitiny nabo togogong loger a ekadwaran a Akuj Elija. Imorikini ngesi taapa ka ngide kech tachamunos, nabo ereeuni ngesi ngitunga lu engerito Akuj toosokioto anateneanut, nabo kiten ngitunga a Ekapolon Yesu anikeng.” #Mal 4:5-6
18 #
Dan 8:16; 9:21 Tolimok Sekaria emalaikat tama, “Ekokini ayong abili akiyen atamar eraakasi ngakiro nu ngaka iteni ai? Arai ayong ekasukout nabo emojongit aberu kang dang.”
19Tolimok emalaikat ngesi tama, “Ayong Gaburiel, lo awei alongaren Akuj na kameuni ayong katolimok iyong akiroit naajokon naga. 20Nakaneni abe nyinupit tokona iyong akiroit kang, na iyookin apei kwaar. Kingolik a! Kona tokona nyinupitor, nyiruorikini iyong, ichakin chek, tanang akolongit na iyookinor akichikakinet kang anikon.”
21Nakaneni tamasi ngitunga lu aringa idarito Sekaria, “Ekoe, nyo atinenikinio itwaan en nikooyen alotooma akai a Akuj!” 22Topud ngesi nikalapatan ililingi echakina chek, sodi toyena kesi atamar keanyunga ngesi ngakisingolikinet alokai a Akuj. Ani echakina ngesi chek kongina, kisuruor kesi a ngakan.
23Ani edaun ngirwa lu esubea ngesi etich alokai a Akuj, tobongo Sekaria nawi. 24Ani ekisidi, topoti Elisabet aberu keng, nyerotokino anawi keng ngilapio ngikan. 25Tolim ngesi tama, “Kengarak ayong Akuj alema ngileech kang alotunga!”
Akidouno a Yesu
26Nakaneni na anangea elap lo a ngikan-kapei epoti Elisabet, tomea Akuj emalaikat lo anyaritae Gaburiel tolot nakwap a Galilaya, lore lo anyaritae Nasaret. 27Ayei akiroit na asaki ngesi alimokin apese na nyepero ka ekile a ache na anerit ekile lo anyaritae Yosep. Arai Yosep eyenet a Ekapolon Daudi. Arai ekiro a apese kangina Mariam. 28#Mat 1:18 Toloma emalaikat tooma kai, kimala tama, “Ejok Mariam a! Irukito iyong ka Ekapolon nabo kipia ngesi iyong!”
29Tosur etau a Mariam noi kotere emalas ngolo. Tolomak akitam ebala, “Ekoe, emalas erai nyo lo?” 30Tolimok emalaikat ngesi tama, “Nyiem Mariam, kainyo kisichanyu iyong Akuj ajokis keng. 31Kingolik a, ipoti iyong kidou ikoku nisapat, ilimokini iyong ngesi ekiro be Yesu. 32Eyenikinio ngesi sodi tanyarae Lokookeng a Akuj a Naapolon noi. Itiliwori Akuj ngesi Ekapolon loger ka apaakeng Daudi. 33#Mat 1:21 Eliwor ngesi Ekapolon a ngalesea kadaang a Yakobo jik, nabo apolou keng nyesaluni!” #2 Sam 7:12,13,16; Isa 9:7
34Tolimok Mariam emalaikat tama, “Arai ayong apese na nyepero ka ekile a ache, ikokinete ngakiro nu esubakin ai?”
35Tatachak emalaikat tama, “Etiyaun Etau a Akuj nikon, nabo kimuki iyong agogongu a Akuj a Naapolon Noi loger a Etorube, kotere nguna, eliwor lo idounio lo italeuno, Lokookeng a Akuj. 36Nakaneni toyen atamar ayenet kon Elisabet, tani kemojongit dang, epoti ngesi ikoku nisapat, nakaneni erai elap lo a ngikan-kapei a apoti keng lo, nangoon anyaritae akolup. 37#Siak 18:14 Kainyo emam ibore ni ekuruwori Akuj asubakin.”
38Tolim Mariam tama, “Arai ayong akasuban etich a Ekapolon, kimiek kikokis anikang loger lotete ilimuni iyong.” Ani erumor, torotok emalaikat.
Alosit a Mariam aanyun Elisabet
39Nakaneni ngirwa lupei ngulu, torotok Mariam atipei toten akwap ache na ayakasi ngaukon, tanang lore a akwap a Yudea. 40Toloma ngesi kai a Sekaria, kimala Elisabet. 41Ani iirari Elisabet emalas a Mariam, abu ikoku ni apoti ngesi kikolianar anakook keng kilelebun Elisabet Etau a Akuj sodi 42kirema ngesi lokojokon tama, “Iyong bon kipiarit Akuj anaberu kadaang! Epiarit Akuj tani ikoku ni idouni iyong! 43Ekoe nyo esubatar ngakiro naapolok nu anikang, ebunitor tani itiokeng a Ekapolon kang nikang? 44Kainyo na eirarea ayong emalas kon abu ikoku ni apoti ayong kikolianar a alakara. 45Ilakara iyong lokojokon noi, kainyo inupit iyong atamar iyookin akiroit a Ekapolon anikon!”
Aeokin a Mariam elakara
46 #
1 Sam 2:1-10 Tolim Mariam tama:
“Epuruunit ayong Ekapolon lokojokon,
47alakara ayong noi kotere Akuj
na erai Akayuunan kang,
48 #
1 Sam 1:11 kainyo ketam ngesi ayong
akasuban etich keng na apalaana!
Napei tokona jik,
kanyaraate ngitunga daang ayong
ngina kapiaritae.
49Kainyo Akuj Naapolon Noi,
kasubea ayong ngakiro naapolok.
Italeuno ekiro keng.
50Isienito ngesi ngulu daang
ekerito ngesi, analesea kadaang.
51Itorwaari ngesi akan keng,
tosub ngitichisio luapolok,
epetari ngesi lu inisasi
anakiro kadaang a na ereto kesi.
52 #
Yob 5:11; 12:19 Ekota ngesi ngikapolok lu apolok noi
anapolosio kech,
etiliwo ngesi lu itiditeuna ngikapolok.
53Elelebik ngesi lu enyamit akoro
ngiboro luajokak,
nakaneni erita lu ebarito,
arotokis a ngakan a nikirion.
54Erichak ngesi akichikakinet
nakolong echikakini taapayok,
nabo engarak ngesi Ngisirael,
ngitunga a ekitela keng.
55 #
Siak 17:7 Etamu ngesi atamar kesienit Aburaam
nabo isienito ngesi tani
ngalesea daang ka Aburaam jik!”
56Kiboi Mariam anawi a Elisabet ngilapio nguuni, ani erumor, tobongo nawi keng.
Akidouno a Yoana Ekebatisan
57Abu kitemokin ngirwa lu idounio Elisabet ikoku keng, kidou ngesi ikoku nisapat. 58#Lawi 12:3 Ani iirarete ngikidunyet keng ka ngiyenet keng eger lo engarakinea Ekapolon Akuj ngesi, apot talakaros daang ka ngesi aapei.
59Na anangea akolongit na a ngakan-kauni, tasaka ngitunga akilenger idia. Asakete alimokin ngesi ekiro ka apakeng Sekaria. 60Nakaneni towou itiokeng tolim tama, “Mam! Enyarao ekiro keng Yoana.”
61Apot ngitunga tachalakis tamasi, “Abe emam bo itwaan ni iyanasi ka esi enyaritae a ekiro kangolo!” 62Sodi toketut apakeng kingita ekiro lo achamit ngesi tolimokinae idia.
63Kidodiu atamar yaunae ibore ni igirakini, sodi kigirak ngesi kona: “Enyaritae ekiro keng Yoana.” Tatalasi ngitunga daang ngakiro nguna. 64Esaa lopei ngolo, kiruorik Sekaria ipuruunit Akuj. 65Apot ngitunga daang lu alomito diyete neni toema noi, sodi tokeikin akiroit ngina naukon daang a Yudea. 66Ngulu daang eirarete akiroit ngina apot kitama alotai kech tamasi, “Ekoe, ikokini monan idia en ai?” Kainyo etakani dir atamar eyei apolou a Ekapolon nikeng.
Ngakiro na adwari Sekaria
67Kilelebun Etau a Akuj nia Sekaria, apakeng a Yoana, tolim akiroit a Akuj tama:
68“Potu epuruutu Ekapolon, Akuj a Isirael!
Lo abuni akingarakin ngitunga keng talachak kesi.
69Kiinak ngoni Ekayuunan Lokaagongon,
lo ebuni anales a ekasuban etich keng Daudi.
70Nugu kesi nakolong alimuni ngesi
kisitoru lokadwarak keng lu ebekooko.
71Kichikakinit ngesi ngoni
atamar kiyuuni alomoe yok,
ka agogongu ka ngulu kiremokino ngoni.
72Ebala ngesi kesieniyete taapayok,
sodi etam achamunet keng
na italeunitoe nakolong ekongio.
73Abu Akuj kikong ani ka apaayok Aburaam atamar,
74kiyuuni ngesi ngoni alomoe yok,
sodi elipeta ngoni ngesi pekibulit.
75Sodi atoliworotor ngoni lukitaleuno,
lu kitenooko anikeng,
ngirwa daang lu kiyarea ngoni.
76 #
Mal 3:1 Iyong ikakoku, kinyarao ekadwaran
a Akuj ana Epolot Noi,
ingarenikini iyong Ekapolon Yesu,
kitenik erot keng,
77tolimok ngitunga keng atamar
eyuunio kesi ani erimakinere ngasechesea kech.
78Kainyo elilim Akuj yok kisieni ngoni.
Kiyuuni ngesi ngoni a eger alo ikoni
akwangis a achaunet a akolong.
79 #
Isa 9:2 Tokwanger kinwaku lu ibooyete anaribu,
nabo lu erapit aribu a akitu.
Kiyok elote yok, atarata lukisilit.”
80Abu idia ngini topolou, nabo toosor noi. Kiboi anariet tanang akolongit na edodikinor ngesi Ngisirael.
BIBLE SOCIETY OF KENYA (c) 1999
