Yoana 6
6
Esumuji Yesu ngitunga ngabunge ngakan
(Matayo 14:13-21; Mariko 6:30-44; Luka 9:10-17)
1Arumoret kanguna, abu Yesu tobongo ekwakaye a anam a Galilaya (ngina erai ekiro eche Tiberia.) 2Kiwapak asepich a ngitunga ngesi, kainyo engolenakinete ngakitoodikinet nakailiilok na etangalenokinio ngesi ngikadeakak. 3Abu Yesu todoka kidiama moru kiboikinos ka ngirukitos keng aapei. 4Nabo aapuunit esukukuu a Ngiyaudi lo arai Adeparet. 5Nakaneni abu Yesu kingolia, taanyunga ajore nakaalan ebunit nikeng, sodi kingit Pilip tama, “Aliwae kigielea ngoni akimuj na itemokin ngitunga lugu daang?” ( 6Alimuni ngesi nguna iningit Pilip, kainyo ayeni ngesi nguna esubakini.)
7Tatachak Pilip ngesi tama, “Tani kegiel ngamugati a ngadinari#6:7 ngadinari; arai adinari apei atacheeneo itwaan kotere etich a akolongit a apei. a ngamiae a ngaarei, nyitemokin ngitunga lugu tani keanyu itwaan daang nadiochichi.”
8Abu epei a ngirukitos keng lo anyaritae Andirea, lokaatokeng a Simon Petero tolimok tama, 9“Eyei edia nege lo etingit ngamugati ngakan ka ngikolia ngiarei, nakaneni nyitemokinosi ngitunga lukaalak lugu.”
10Tolimok Yesu kesi tama, “Kisiboikisi ngitunga.” (Alibit neni noi.) Nakaneni kiboikinos ngikiliok lu araakasi ngabunge ngakan. 11Sodi tolem Yesu ngamugati, kilipak ebuakinit Akuj alakara, sodi tokorak ngitunga lu ebooyete kaneni. Tokor ngikolia dang loger ngolo, taanyut ngitunga etiae lo asakete. 12Na emwoketa daang, tolimok Yesu ngirukitos keng tama, “Kideputu ngakimwoket na idongito, nyechakar tani apei.” 13Sodi kideput daang, kileleba ngategerin ngatomon ka ngaarei a akimuj ana apiyanun anamugati anasek kan anyamete ngitunga.
14Na engolikineta ngitunga ngakitoodikinet nakailiilok na asubi Yesu, apot kesi tamasi, “Iteni dir logo ngesi ekadwaran lokolong abeyo ebuni nakwap!” 15Ayeni Yesu atamar adikino kesi irumunete ngesi kitingakis aliwor Ekapolon, nakaneni abu ngesi tolot moru alopei.
Alosi Yesu alokidiama ngakipi
(Matayo 14:22-33; Mariko 6:45-52)
16Na anangea ebong, toloto ngirukitos keng nanam, 17sodi todokasi natubwa tobongosi ekwakaye anam toloto Kaperinaum. Abu akwap kirioner eringa Yesu nyenanguna nikech. 18Esaa ngolo, tokut ekuwam lotiapolon kitukuu ngakipi. 19Apot ngirukitos taramasi atubwa ngakilomitae ngoomwon kori ngakan kingolikis Yesu elosi alokidiama ngakipi keapuu natubwa. Toema noi. 20Tolimok Yesu kesi tama, “Nyieam, ayong itwaan!” 21Nakaneni asakete kesi ngesi tolom tooma natubwa, nakaneni tanang atubwa atipei nakwap na aloose kesi.
Asakete ngitunga Yesu
22Akolongit nache, toyen ajore na ayei sek ekwakaye a anam atamar atubwa apei bon ayei neni. Ayenete kesi atamar nyirukoro Yesu ka ngirukitos keng anatubwa, erai ngirukitos keng make apot toloto. 23Nakaneni pot ngatubwae ngache alo Tiberia tanangut lokwaas a anam diyete nisek emujea asepich a ngitunga ngamugati naelipakini Ekapolon Yesu. 24Na ayenunea asepich a ngitunga atamar emam Yesu ka ngirukitos keng kaneni, todokasi kesi natubwae toloto Kaperinaum esakete Yesu.
Yesu ngesi erai akimuj na a akiyar
25Ani eriamunete ngitunga Yesu a ekwakaye anam, kingita tamasi, “Eketataman, ibuni iyong nege ori?”
26Tatachak Yesu tama, “Kalimokinit esi ngakiro na iteni dir atamar, kisakete esi ayong kotere ngamugati na inyamete esi kimwoko, meere kotere ngakitoodikinet nakailiilok. 27Nyiisuba etich kotere akimuj na inyasun, tosuba etich kotere akimuj na a akiyar ana nyedaun. Lokookeng a Itwaan ngesi kiinakini esi akimuj ngina, kainyo ewaak Akuj Apa emachar lo eminar ngesi nikeng.”
28Sodi kingita ngesi tamasi, “Kikoni tokona sua kisubi ngitichisio a Akuj ai?”
29Tatachak Yesu tama, “Etich a Akuj logo, tonupa ngakiro alo kolong ameuni Akuj.”
30Tatachakis tamasi, “Akitoodikinet ani nakaililon isubakini iyong sodi engolikisi sua atonupeta ngakiro kon? Nyo isubakini iyong? 31#Apud 16:4,15; Eosio 78:24 Anyamete ta apaakosi akimuj anyaritae manna anariet loger lo igiritere nagiran kona, ‘Ainakini ngesi kesi akimuj na abuni anadis tanyama.’ ”
32Tolimok Yesu kesi tama, “Kalimokinit ayong esi ngakiro na iteni dir atamar, ‘Ibore nikiinakini esi Musa, meere akimuj na abuni anadis, Apakang ngesi kiinakini esi akimuj na iteni dir naebunit anadis.’ 33Kainyo akimuj nakiinakini esi Akuj ngesi lokolong abuni anadis, sodi nak ngitunga a akwap akiyar.”
34Tolimokis tamasi, “Ekapolon, nanakinae sua akimuj naga jiik.”
35Tolimok Yesu kesi tama, “Ayong ngesi arai akimuj na a akiyar, ni ebuni nikang, nyenyami akoro, ni enupi ngakiro kang, nyenyami akure jik. 36Tokona a, kalimokini ayong esi atamar, kianyungasi esi ayong nakaneni nyinupito ngakiro kang. 37Itwaan cha daang nikainakini ayong Apakang, ebuni nikang. Nyangeri ayong itwaan tani ipei ni ebuni nikang, 38kainyo peabuni kolong ayong anadis akisub na asaki ayong, abuni akisub na esaki lokolong kameuni ayong. 39Nakaneni nyesaki lokolong kameuni ayong atamar atachaka tani ipei kangulu kainaki ngesi ayong, nakaneni ejoikinit eteyaruni daang toyara akolongit na esal. 40Kainyo na esaki Apakang ngesi atamar ngitunga daang luanyungarete Lokookeng a Akuj sodi tonupa ngakiro keng, eanyunete akiyar na nyedaun, nabo eteyaruni ayong kesi akolongit na esal.”
41Nakaneni apot Ngiyaudi kingunungunokis ani abalar ngesi, “Ayong arai akimuj na abuni anadis.” 42#Isa 54:13 Sodi tamasi kesi, “Ikwa meere itwaan en Yesu lokookeng a Yosep lo kiyeni ngoni apakeng ka itiokeng a? Nyo tokona ebalar ngesi abe abuni anadis?”
43Tatachak Yesu kesi tama, “Toisikisi akingununguno make. 44Emam itwaan tani ipei ni ebuni nikang mati kiriu Apa ngesi nikang, Apa lokolong kameuni ayong. Eteyaruni ayong itwaan ngini akolongit na a esal. 45Egirete ngikadwarak kona, ‘Itatami Akuj ngitunga daang.’ Itwaan daang ni epupi ngakiro ka Apa, nabo kitatami anikeng, ebuni nikang. 46Nyidodiunit ibore ngini atamar eyei itwaan engolik Apa, ngolo ebunit ani a Akuj ngesi bon engolik Apa. 47Kalimokinit esi ngakiro na iteni dir atamar, ngini enupit ngakiro a Akuj eyei akiyar na nyedaun. 48Ayong ngesi arai akimuj na akiyar. 49Anyamete ta apaakus akimuj na anyaritae manna anariet, totoaka. 50Nakaneni itwaan ni enyami akimuj ngina ebunit anadis, nyetoani jik. 51Ayong ngesi arai akimuj na a akiyar na abuni anadis. Ani kenyam itwaan akimuj ngina, nyetoani jik. Akwaan kang ngesi erai akimuj na alemuni ayong kotere akiyar a ngitunga a akwap.”
52Tolomakis Ngiyaudi apega make ebalasi, “Ikokini itwaan en kiinakini ngoni akwaan keng be atanyama ngoni ai?”
53Tolimok Yesu kesi tama, “Kalimokinit ngakiro na iteni dir atamar, ani pekinyam esi akwaan a Lokookeng a Itwaan, nabo tamata ngaakot keng, nyianyunete esi akiyar. 54Itwaan cha daang ni enyami akwaan kang nabo tamat ngaakot kang, eanyuni akiyar na nyedaun, nabo eteyaruni ayong ngesi akolongit na esal. 55Kainyo akwaan kang ngesi erai akimuj na iteni, nabo ngaakot kang kesi erai namatan dir. 56Itwaan cha daang ni enyami akwaan kang, nabo tamat ngaakot kang, iboikin tooma kang, nabo eboikin ayong tooma keng. 57Apa lo eyari ngesi kameuni ayong, nabo ayari tani ayong dang kotere ngesi. Aloger alopei kangolo eyari tani nikanyami ayong. 58Nakaneni akimuj naga ngesi na abuni anadis, nyikoni ngamugati nakolong anyamete ta apaakus sodi totoaka. Itwaan ni enyami akimuj naga eyari jik.”
59Eruoro Yesu ngakiro nguna alotooma akai a Atuk na etatamea ngesi ngitunga alo Kaperinaum.
Ngakiro na a akiyar ana nyedaun
60Na eirareta ngirukitos keng lukaalak ngakiro nguna, apot tamasi, “Abe etiono akitatamet na noi. Ngae epupokini?”
61Nakaneni toyen Yesu atamar ingunungunosi ngirukitos keng kotere akiroit ngina, sodi tolimok kesi tama, “Akiroit naga kironik esi a? 62Ikokinete esi arai kingolikis Lokookeng a Itwaan ebongori kidiama nikolong ayei ngesi ekingaren ai? 63Etau a Akuj ngesi eyauni Akiyar. Emam ibore esubakini agogongu a itwaan. Ngakiro nakalimok esi nugu kesi eraakasi Etau a Akuj ka akiyar. 64Nakaneni eya ngiche kus lunyenupito.” (Kainyo ayeni Yesu anakisiakinet atamar tangae nyenupete, nabo ngae erikokini ngesi ngitunga.) 65Sodi keatak tama, “Ngakiro nguna ngesi kalimokinitor esi atamar emam itwaan ni ebuni nikang mati kiriu Apa ngesi.”
66Tobongosi ngirukitos a Yesu lukaalak toisikis ngesi kotere ngakiro nguna. 67Sodi kingit Yesu ngirukitos lutomon ka ngiarei tama, “Ani bo esi, isakete esi dang alosit a?”
68Tatachak Simon Petero ngesi tama, “Ekapolon, nika ngae kilosi? Eya iyong ngakiro na a akiyar ana nyedaun. 69#Mat 16:16; Mar 8:29; Luk 9:20 Nakaneni kinup sua, nabo kiyen atamar iyong irai lo italeuno a Akuj.”
70Tatachak Yesu tama, “Kaseu ayong esi iraakasi ngitomon ka ngiarei, kori ai? Nakaneni ekipeik tokona epei kus!” 71Eruoro ngesi ngakiro a Yuda, lokookeng a Simon Isikariote. Kainyo Yuda lo arai epei a ngirukitos alutomon ka ngiarei, adikino erikokini Yesu ngitunga.
BIBLE SOCIETY OF KENYA (c) 1999
