Kalappasam 10
10
Pesämbä' kakahuanna: bati'
10:1-20
1Iya ma'kadam DEBATA lako Musa naua: <<Laoko pellambi'i Firaun, aka puham kupomakahha' penabanna sola ingganna to mengkähäna, anna mala kupadadi inde tanda memängä-mängäKu illaam alla'-alla'na, 2anna mala toi untulasam lako ingganna pessubummu, maaka susi kupakamaho-maho to Mesir, anna ingganna tanda memängä-mängä kupogau' illaam alla'-alla'na. Lambi' ungka'da' ungkaleso muua Kaom too inde DEBATA.>>
3Iya le'ba'um Musa sola Harun umpellambi'i Firaun anna nauaanni: <<Susi inde battakadanNa DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Ibrani: <La pihampi mane muakuia' umpopengkadio kalemu dio oloKu? Pabäia' le'ba' umma'Ku anna mala menomba dio oloKu. 4Aka maka' tä' umpabäi le'ba', iya makale'i too kupasuleammokoa' bati' buda illaam bottomu. 5Indo bati' la umponnoi inde botto, nasuhum tä'um deem la tandaam litä'. Indo bati' buda la umpakapuha indo tihäntänapi pallelu'na uham kembua, anna la untappu'ipi duka' ingganna kajummu to tubo lako pädä. 6Anna la umponnoipi banua kahajaammu, banuanna ingganna to mengkähämu, anna banuanna ingganna to Mesir. Kadadiam ia too tä'pi deem nalalam ambemu sola nene to umponene, mengkalao dadinna illaam inde lino sule lako temo.> >> Mane memboko'i Musa le'ba' umpellei Firaun.
7Iya ma'kadam ingganna to mengkähäna Firaun naua: <<La padapi isanga umba masäena naalaangkia' saha-saha inde tau? Pabäim duka' le'ba'i itim matim tau, anna mala lao umpenombai DEBATA, Puang Allataala to napenombai. Tä' liu paka tiko isanga ussi'dim, tallammi too inde botto?>> 8Iya umpopetambaim sule Musa sola Harun Firaun anna nauaanni: <<Le'ba'ungkoa' penomba lako oloNa DEBATA, Puang Allataala to umpenombai.>> Napalombunni siam naua: <<Menna isanga piha la lao?>> 9Natimba'i Musa naua: <<La laokam sola mentu'na tomatua anna to mangnguha. La kipasolapi duka' ingganna änä'ki muane sola baine, bekeki sola dombaki anna ingganna sapingki, aka pahallukam la umpadeem pa'hame-hameam umpa'kasallei DEBATA.>> 10Iya nauam Firaun: <<Maka' la kupabäikoa' lao sola ingganna änä'mu, iya iam tia isanga kao umpelauangkoa' pepatetteNa DEBATA! Muitangka too, tandaammi pattuju kadakemu? 11Tä' mala susi! Malakoa' le'ba', sapo' la muane mandi lao menomba dio oloNa DEBATA, aka iam too pelauammua'!>> Mane nasuai lao, messubum illaam mai banuanna.
12Iya ma'kada pole oom DEBATA lako Musa naua: <<Äkä'i limammu illaam lembänä Mesir, iya la tibombommi too sule bati' buda umponnoi lembäna Mesir ungkukkui ingganna kaju, humpu' anna tanangam tihäntänapi pallelu'na uham kembua.>> 13Iya muäkä'um tekkenna Musa illaam lembäna Mesir, iya napasulem DEBATA illaam lembä ia too hibu' buttu illaam mai tandai mata allo sangngallo sabengi. Makale'na sia iko mebengngi', sasuleammi bati' buda nababa indo hibu' buttu illaam mai tandai mata allo. 14Indo bati' buda tikängkä illaam lembäna Mesir, hampo umponnoi ingganna ongeam dio Mesir, tä' dibela dihekem budanna. Tando lakona eta too, tä'pi deem kende' bati' la pada budanna, anna puhanna eta too tä'um deem kende' pole la susi budanna.
15Indo bati' buda umponnoi menggalantanganna, nasuhum malotä kaliane napobua'. Ingganna kaju, humpu' anna tanangam sola ingganna bua kaju tihäntänapi pallelu'na uham kembua, nakukkui indo bati' buda. Tä'um deem mehä'dä' ingganna daum malibulunna kaju, humpu' anna tanangam dio lembäna Mesir.
16Iya untambai siaham Musa sola Harun Firaun anna nauaanni: <<Madosaä' längäm DEBATA, Puang Allataala to umpenombai, anna madosaä' lako kalemua'. 17Dadi, kupelau anna muampunniannä' dosaku moi podo indem temo, anna pa'sambajangko längäm DEBATA, Puang Allataala to umpenombai, anna mala napasikambelaä' inde to la mepakattu sungnga'.>> 18Iya le'ba'um duka' Musa umpellei Firaun anna ma'sambajanni längäm DEBATA. 19Iya napaludekke opi DEBATA indo hibu' ia too mendadi hibu' buttu illau' mai katampusam tä' deem pada samanihhi', ulliliam indo bati' buda anna napatipassi lako le'bo' Teberau. Tä'um deem mehä'dä' bati' moi podo la salise'um illaam lembäna Mesir. 20Sapo' napomakahha' DEBATA penabanna Firaun, nasuhum tä' umpabäi le'ba' to Israel.
Pesämbä' kakasehanna: malillim pättä
10:21-29
21Mane ma'kadai DEBATA lako Musa naua: <<Pentuhoanni limammu längäm langi', anna mala sule malillim umputu' lembäna Mesir, nasuhum sikahama' hupatau.>> 22Iya umpentuhoammi duka' limanna Musa längäm langi', lambi' malillim pättä salembä Mesir tallungngallo tallu bengi. 23Indo to Mesir tä'um siita-ita, anna tä'um mala tilengka' dio mai ongeanna tallungngallo tallu bengi, sapo' tontä ia asi-asiam kaliane dio ongeanna to Israel.
24Iya umpopetambaim Musa Firaun anna nauaanni: <<Laongkoa' too penomba lako oloNa DEBATA, sapo' la umpatohhoa' ia bekemu sola dombamu, anna sapimmu. Angga hia änä'mua' mala ia le'ba'koa' sola.>> 25Sapo' natimba'i Musa naua: <<La umpabäikam umbaba olo'-olo'ki la kitunu biasa piha anna kitunu mampu' piha, anna mala kipehumalasam längäm oloNa DEBATA, Puang Allataala to kipenombai. 26Ingganna olo'-olo'ki tä' mala tala kibaba asam, moi mesa tala deenni kipatohho, aka iam too la pahallu kiala sisanaka-naka kipake menomba längäm DEBATA, Puang Allataala to kipenombai. Tä'pi kiissam temo umbanna la sihatam kipake menomba längäm DEBATA, landa'pakam mane kiissanni.>> 27Sapo' napomakahha' DEBATA penabanna Firaun, nasuhum tä' napabäi le'ba. 28Iya ma'kadam Firaun lako Musa naua: <<Päläiko lao! Jagako le, deem pole ai kuita hupammu, aka kuitammu too matengko.>> 29Iya ma'kadam Musa naua: <<Tappa' tula'mu! Tä'mä' duka' deem la muita pole.>>
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
