MARK 13
13
Tempal Bok-im Rawkna kawng
(Mt. 24:1-2; Lk. 2:5-6)
1Tempal bok-im kalawng Jesuh a suntlaak vengah a hubang pakhat lawng, “Saya, Bueh lah! he lungto oen impui he metihtlukla kawpoek rai ham a awm!” a tina.
2Tevengah Jesuh lawng, “He kah impui imlen thli he na huh aw? He kah lungto thli he pakhat maikhaw a awmna huen ah awm manawh; a pum boeih la a dawng kang ai,” a tina.
Raina oen Heemtekna
(Mt. 24:3-14; Lk. 21:7-19)
3Jesuh tah Olif Tlaangsawm ah amah bueng ngawl tih Tempal bok-im benla te mang phai, tevengah Piter, Jeem, Johan oen Andru mi ahuepla ahih tengla te law u. 4Ahimi lawngah, “He ang thli he metuek vengah a thoeng ai? He thaihu boeih he thoeng poen ai tila miknoekna awm ai aw, van thui lah,” tila a doet u.
5Jesuh lawng ahimi nala te, “Nangmi he a-u lawngkhaw thai-alatna nawh ham ngaithuen uh. 6Thlaang yahawh lawng ka miing oen law u vetih, “Kai tah ahih poen ni,” ti ai, thlaang yahawh te a thai alatna ai. 7Nangmi lawng ayoeica kah raalkahna awl na yaak u ah khaw, athlathloei kah raalkahna awlthang na yaak u ah khaw lakueng u boel. Te ang thli te awm ai, tede aboetna a pha poen ti ngaihna nawh ni. 8Ram pakhat oen khat kap u vetih, peng pakhat oen khat teek u ai. Dilai peng boeih ah likluei hinghuen vetih khawthe khawkhana awm ai. He ang thli boeih he tah camoe awm tawm tamtuen cuek bungtlawh angla awm ai.
9Nangmi lawng ngaithuen oen awm uh. Metihtiah nangmi te n'tuuk u vetih awlcekna yung la n'khuen u ai. Sinakok bok-im ah nangmi te m'bawh u ai; Nangmi lawng kai kawng dawngah ukkung thli oen sengpahrang thli haiah ahimi te Awlthang Theen thui pe hamla na pai u ai. 10Tede atue boetna a pha thlan ah awlthang theen te thlaang boeih tengah phawng la awm ai. 11Nangmi te n'tuuk tih awlcekna yung la n'khuen u atah n'tu nuem ka thui ai tila lakueng oepsoeh u boel; atue a pha vengah thui hamla m'peek te thui hawn. Metihtiah nangmi lawng na thui ham awl te tah nang kah awl nawh ni, Ciim Muithla teng kah awl ni. 12Thlaang lawngah amah kah maya manau kheet te duek sak ham a peek ai, tetih van angla ana pa lawngkhaw ca anau thli te a sai u van ai. Ca anau thli lawngkhaw a manu oen ana pa te a raalna u vetih a ngawn sak ai. 13Kai kah kawng dawng maiah nangmi te thlaang boeih lawng n'thina ai. Tede a-u khaw aboet toe aka cak tah thlawn la awm ai.
Rih koei Tuiilehkap Thaihu
(Mt. 24:15-28; Lk. 21:20-24)
14“Rih koei tuiileh kap lawngah a awmna nawh koei a huen ah a awm te nangmi lawng na huh u ai,” (ca aka tae thli lawng thuingaihna he ming uh) “Tevengah Judia ram ah aka awm lawng tlaangsawm la te heng u seh. 15Imphu ah aka awm lawng a khuen ham koei thaihu te lawh ham im khuila kuun re tlaih boel seh; 16Lo ah aka awm lawngkhaw hi-acuu lawh hamla im la cet re tlaih boel seh. 17Te kah atue khawhin te hutaa vawn-um oen cacuun naukem thli hamla metihtlukla mueirihtamyiin la a awm ai. 18He thaihu thli he sikding tue ah avan pha nawh ham Pathen tengah thangthui uh! 19Metihtiah te khawhin kah patangraina te tah Pathen lawng dilai a suen tih a tongcuek veng kalawng tahe toe ah khaw ming noek nawh athe koek raina poen ni. Hailam ah te ang te awm koep tlaih manawh. 20Bawipa lawng te kah atue khawhin te toi sak nawh kawinih; a-u khaw loeih deem manawh. Tede, amah kah a thlaang tuek hue hamla tah te atue khawhin te a toi sak poen.
21“Tedawngah thlaang pakhat khat lawng, ‘Bueh u lah! he ah Messiah awm a ti ah khawseh,’ ‘Bueh lah! ke ah Messiah awm,’ a ti ah khaw ahimi te tangna u boel. 22Metihtiah Messiah rawlrap thli oen tawngha rawlrap thli va thoeng ai. Ahimi lawngah a coengg thai atah Pathen thlaangtuek thli Pateng khaw thailatna ham kawpoekrai miknoekna oen kawpoek rai thaihu broela a sai ai. 23Ngaithuen uh! Te kah atue atang te apha thlan ah thaihu soeprep te nangmi tengah kavan thui oepsoeh poen he” a tina.
Thlaanghing Capa A Lawna
(Mt. 24:29-31; Lk. 21:25-28)
24“Te kah patang raina atue khawhin coeng atah khawmik lawng yiin khoep ai, thla lawngkhaw vang tlaih manawh. 25Vaan kalawng aisi tla vetih khawhi ah aka awm aisicumrii lawng amami kah huham tharana along a-im te a thawveel boeih ai. 26Tevengah thlaang capa lawng va pho vetih huham tharana oen ruep-awmna oen ah muui khui kalawng va law ai. 27Ahih lawngah dilai atoe khit kalawng khatben atoe kah Pathen thlaangtuek thli te cawi hamla dilai a kil palii ah vanthlaang thli te a tuih ai.
Thaidut Thing Dawngah Cuihhoena Cangna
(Mt. 24:32-35; Lk. 21:29-31)
28Thaidut thing dawngah cuihna cang u lah, Thaidut thing kah a beek-athleeng thli te hingsuepla awm tih a dawn a voeih, a ramno a cawn hang atah nangmi lawng khawhaal tue yoeii poen tila na ming u. 29Tetih van angla he ang thaihu thli a thoeng hang atah atue yoeii poen, law tawm poen tila ming uh. 30Tahe ah aka hing thlaang hue he a duek boeih thlan ah he thaihu boeih he va thoeng ai ti he hilh u boel. 31Vaan oen dilai tah auh ai, tede kai kah awl tah mevengah khaw ha-ata manawh.
Atue oen Khawhin A-u lawng Ming Nawh
(Mt. 24:36-44)
32“Te cakhaw te kah atue oen khawhin te mevengah a thoeng ai tite a-u lawngkhaw ming nawh; vaan kah vanthlaang lawngkhaw ming nawh; Pa bueng lawng ni a ming. 33Te kah atue te mevengah avan pha ai tite na ming u nawh dawngah a huertue la awm u lang ring oepsoeh uh. 34N'tu oen a lawh u ti atah, thlaang pakhat tah khawlawng thla la yin cet tih a tuihyoeihthlaang thli te bii a peek, ahimi pakhat rip te a sai ham koei bii te a peek coengah thawhka toetkung te khaw ngaithuen cala a toet ham a uen a tawn heet oen lo u. 35Imkung manghai bawi te mevengah a law ai tite nangmi lawng na ming u nawh dawngah ngaithuen lang ring uh. Thlemhah ah khaw, yiinthuem ah khaw, tihnawhtah cinghue ah khaw, khawthaih ben ah khaw law thai mai. 36Poek muehla ahih te a law parak atah nangmi ih siing ih rawi la na awm u te n'hu boel seh. 37Nangmi teng ka thui he thlaang boeih teng khaw ka thui: Ngaithuen oen ring uh!” a tina.
Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.
