MATTHAI 18
18
A-u Aka Lenduet
(Mk. 9:33-37; Lk. 9:46-48)
1Teveng tue ah a hubang hue Jesuh tengla law u tih, “Vaan ram ah a-u aka lenduet?” tila a doet u.
2Tedawngah Jesuh lawng camaw pakhat te a khue, ahimi haiah a pai sak tih, 3“Atak tang kavan thui u, nangmi lawng na kaw na thaw tih camaw hue angla na awm u nawh atah Vaan ram khuiah na kuun u thai manawh,” a tina. 4Vaan ram ah aka lenduet ham thlaang tah boe a ngaai tih he camaw angla kawpoek aka khueh he ni. 5A-u khaw ka miing oen he ang camaw pakhat he a do atah kai aka do thlaang ni.
Suekna
(Mk. 9:42-48; Lk. 17:1-2)
6“Kai aka oeng camaw pakhat kah a oengna te a phelhna ham a-u lawng-khaw a suek atah caang neetna lungto sum bohlang a awi tih tuilii ah tla kawinih ahih ham theen bet ai. 7Dilai dawngah thlaanghing kah oengna aka phelh sak thaihu yahawh hlang a awm dawngah rih ham awm tangkiik. Te ang thaihu te awm ngaikhoek ai, tede te tila thlaang kah oengna aka phelh sak thlaang ham tah caalla khawmap tangkiik!
8“Na kut tihnawhtah na khow lawng na oengna te avan phelh sak atah tloek langtah voei vik hawn! Kut soep khow soep oen dungyan hai khuila na tlaak lak ah kut oen khow muehla hingna khuiah na kuun te theen ngaai. 9Tecoengah na mik lawng na oengna te avan phelh sak atah na mik te koeih lang voei hawn! Mik pahih oen hell hai khuiah na tlaak atah mik pakhat bueng oen hingna khuila na kuun te theen ngaai.
Tuu Aka Auh Oen Thuidoetna
(Lk. 15:3-7)
10“Nangmi lawng he ang camaw pakhat Pateng khaw huhsit nawh ham ngaithuen uh. Atak tang kavan thui u, ahimi doenkung vanthlaang tah Vaan kah a Pa haiah awm yoeyah u.#18:10 Atloe kut oen thut caciim thli dawngah athaan 11 Thlaanghing Capa tah aka auh thlawn ham va law ti he a thut u.
11(Metihtiah Thlaanghing Capa tah aka auh thlawn ham va law.) 12“Tuu yakhat aka khueh thlaang lawng tuu pakhat a auh atah n'tu a sai ai tila na poek? Ahih lawng ramtliim saino a awmna tlaangsawm ah atloe sawmkua pakua hue te a ceh taak vetih aka auh tuu pakhat te tlap ham cet ai. 13Atak tang kavan thui u, aka auh tuu te a dang vengah, aka auh nawh tuu sawmkua pakua lak ah aka auh tuu pakhat te a uem ngaai. 14Tih van angla vaan kah nangmi na Pa lawng he ang camaw pakhat Pateng khaw auh sak ham ngaih nawh,” a tina.
Aka Thawlh Maya manau
15“Na boenhui pakhat lawng na sawah a thawlh atah a tengla cet lang a thawlhna te thui peh. Tede ahuepla namahih bueng thui hih. Na awl a ngaai atah na boenhui oen na roep hih poen. 16Tede na awl te a ngaai nah atah, Caciim lawng,” thawlh peelna boeih te aka mingpueikung pahih tihnawhtah te lak ah yahawh awm seh! ati angla thlaangtloe pakhat khaw, pahih khaw ceh puei. 17Tecoengah ahimi kah awl te a ngaai nawh atah, awlkaa boeih te khrihcabu tengah thui uh. Aboetna ah khrihcabu awl te a ngaai nawh toeng toeng atah ahih te lukih thlaang tihnawhtah mangmu cawikung hue angla poek uh.
Piinna oen Thlamna
18“Tedawngah nangmi tengah kavan thui u, dilai dawngah na piin boeih te vaan ah khaw a piin vetih dilai dawngah na thlam boeih te vaan ah khaw a thlam pe van ai. 19Tecoengah atloe pakhat kavan thui u: Dilai dawngah nangmi tim kah thlaang pahih lawng me ang thaihu dawngah khaw thin-at kaw-at la na thangthui hih atah vaan kah a Pa lawng nangmi ham avan sai ai. 20Thlaang pahih, pathum kai kah miing oen a tunna huen ah ahimi oen kai ka awm haih,” a tina.
Khawdawp aka Ngaai Nawh Tuihyoeihthlaang oen Thuidoetna
21Tecoengah Piter lawng Jesuh tengla law tih, “Bawipa, ka boenhui thli lawng ka sawah a thawlh atah, voei meyoeh toe ahih sawah khawdawp ka ngai ai? Voei sarih toe aw? tila a doet.
22Jesuh lawng, “Nawh ni, voei sarih bueng nawh ni, voei sawmsarih let sarih khawdawp na ngaai ai. 23Metihtiah vaan ram tah he tila awm. Voei khat ah sengpahrang lawng a tuihyoeihthlaang kah biibina te soepsa ham a ngaih. 24Atong cuek vengah, ahih kah tangka laiba aka khueh thli khuikah tangka athong asang aka ba te a tengla avan law puei u. 25A tuihyoeihthlaang lawng laiba sahna khoek tangka khueh nawh, tedawngah sengpahrang lawng amah oen a yu, a ca oen a khueh thaihu boeih laiba sahna ham yooei seh! tila awl a peek. 26Te kah tuihyoeihthlaang lawng sengpahrang haiah khuklu oen cuengkueng ruila a bok tih, “N'reen hawn de! Laiba boeih te kan sah badai,” a tina. 27Sengpahrang lawng a reen dawngah ahih kah laiba boeih te a yoe pe sak tih a tuih.
28Tecoengah te kah tuihyoeihthlaang lawng cet tih ahih kah tangka ayawlca aka ba tuihyoeihthlaang a paya te a huh. Te thlaang te a tuuk tih a khak. Laiba te, “N'sah loeih!” a tina. 29A tuihyoeihthlaang a paya lawng khuklu oen cuengkueng ruila, “N'reen hawn de, kan sah badai,” a tina. 30Tede ahih lawng a thana. Laiba a sah boeih thlantoe a paya te thong ah a thlaak. 31Atloe tuihyoeihthlaang hue lawng te tila a sai te a huh vengah a reen u tangkiik tih Sengpahrang tengah cet u tih te tila thaihu a sai thli boeih te a thui pe u. 32Tedawngah Sengpahrang lawng a tuihyoeihthlaang te a khue tih, “Nang tuihyoeihthlaang, thlaangthe koek! Ka tengah reenna navan bih dawngah na laiba boeih te kavan yoe sak. 33Kai lawng kan reen van angla tuihyoeihthlaang na paya te na reen van ham awm,” a tina. 34Sengpahrang tah a thinsa tangkiik tih te kah tuihyoeihthlaang lawng laiba boeih a sah thlantoe thong ah a thlaak.
35Tecoengah Jesuh lawng, “Nangmi lawng thinkaw lungbui tang oen na maya manau tengah khawdawp na ngaai u nawh atah vaan kah a Pa lawng nangmi sawah khawdawp ngaai van manawh,” tila a boetna ah a thui pe.
Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.
