Genèse 5
5
LES DESCENDANTS D'ADAM
D'Adam à Noé#5.0 Les nombres d'années indiqués par le texte hébr. sont souvent différents dans les versions anciennes.
1 #
Gn 4.25-26 ; 1 Ch 1.1-4 ― Hé 11.5-6 ; Jude 14,15.Voici le livre de la postérité d'Adam. Le jour où Dieu créa Adam, il le fit à la ressemblance de Dieu. 2#Gn 1.26 ; 9.6 ; 1 Co 11.7 ; Mt 19.4 ; Mc 10.6.Homme et femme il les créa, il les bénit et les appela du nom d'Homme, au moment où ils furent créés.
3Adam, âgé de 130 ans, engendra (un fils) à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. 4Les jours d'Adam, après la naissance de#5.4 après la naissance de. Litt. : après qu'il eut engendré, de même dans la suite. Seth, furent de 800 ans ; et il engendra des fils et des filles. 5La durée totale de sa vie fut de 930 ans#5.5 La durée totale… 930 ans. Litt. : Tous les jours qu'Adam vécut furent de 930 ans, de même dans la suite. ; puis il mourut.
6 #
Gn 4.26. Seth, âgé de 105 ans, engendra Enosch. 7Seth vécut, après la naissance d'Enosch 807 ans et il engendra des fils et des filles. 8La durée totale de sa vie fut de 912 ans ; puis il mourut.
9Enosch, âgé de 90 ans, engendra Qénân. 10Enosch vécut, après la naissance de Qénân 815 ans et il engendra des fils et des filles. 11La durée totale de sa vie fut de 905 ans ; puis il mourut.
12Qénân, âgé de 70 ans, engendra Mahalaleél. 13Qénân vécut, après la naissance de Mahalaleél 840 ans et il engendra des fils et des filles. 14La durée totale de sa vie fut de 910 ans ; puis il mourut.
15Mahalaleél, âgé de 65 ans, engendra Yéred. 16Mahalaleél vécut, après la naissance de Yéred 830 ans et il engendra des fils et des filles. 17La durée totale de sa vie fut de 895 ans ; puis il mourut.
18Yéred, âgé de 162 ans, engendra Hénok. 19Yéred vécut après la naissance d'Hénok 800 ans et il engendra des fils et des filles. 20La durée totale de sa vie fut de 962 ans ; puis il mourut.
21Hénok, âgé de 65 ans, engendra Mathusalem#5.21 Mathusalem. Hébr. : Metouchélah. Sa longévité est restée proverbiale.. 22Hénok, après la naissance de Mathusalem, marcha 300 ans avec Dieu#5.22 marcha… avec Dieu. Le grec porte : Hénoc fut agréable à Dieu, de même au v. 24. et il engendra des fils et des filles. 23La durée totale de sa vie fut de 365 ans. 24Hénok marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus, parce que Dieu l'enleva#5.24 Dieu l'enleva. Voir Hé 11.5..
25Mathusalem, âgé de 187 ans, engendra Lémek. 26Mathusalem vécut, après la naissance de Lémek, 782 ans et il engendra des fils et des filles. 27La durée totale de sa vie fut de 969 ans ; puis il mourut.
28Lémek, âgé de 182 ans, engendra un fils. 29Il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera#5.29 consolera. Ce verbe hébr. est voisin du mot repos. Le grec porte : nous reposera. Noé, hébr. : noah vient de la racine qui exprime le repos. de la peine que nous causent nos durs travaux manuels sur le sol que l'Éternel a maudit#5.29 Celui-ci… maudit. Litt. : Celui-ci nous consolera de nos travaux et de la peine de nos mains provenant du sol que l'Éternel a maudit. Voir 3.17-19.. 30Lémek vécut, après la naissance de Noé, 595 ans et il engendra des fils et des filles. 31La durée totale de sa vie fut de 777 ans ; puis il mourut.
32Noé, âgé de 500 ans, engendra Sem, Cham et Japhet#5.32 Sem, Cham et Japhet. Voir 9.18 ; Sem, hébr. chém, signifie nom, voir 10.21 et 11.10 ; Cham (prononcer kam) : chaud ; Japhet, hébr. yapheth : il met au large..
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978