پێدایش 29
29
آکوب پَدّان‌اَراما سرَ بیت
1آکوب راه گِپت، شت و شت تانکه رۆدراتکی مردمانی مُلکا سر بوت. 2اۆدا دیستی تَه دشتا چاتے و سئے رمگ چاتئے نزّیکّا وپتگ، چێا که مردمان اے رمگ چه همے چاتا آپَ داتنت. بلاهێن سِنگے چاتئے دپا اَت. 3وهدے سجّهێن رَمگ اۆدا مچَّ بوتنت، شپانکان آ سِنگ چه چاتئے دپا کنزێنت، پَس آپَ داتنت و سِنگ پدا هما جاگها، چاتئے دپا اێرَ کرت. 4آکوبا گۆن آیان گوَشت: ”براتان! شما کُجیگ اێت؟“ پَسّئواِش دات: ”هارانئے مردم اێن.“ 5آکوبا جُست کرتنت: ”شما ناهۆرئے چُکّ لابانا پَجّاهَ کارێت؟“ آیان گوَشت: ”هئو، زانێنی.“ 6آکوبا جُست کرت: ”لابان دْراه و سلامت اِنت؟“ آیان پَسّئو دات: ”هئو، دْراه و سلامت اِنت و اِش اِنت آییئے جنکّ راهیل گۆن پَسان پێداک اِنت.“ 7آکوبا گوَشت: ”بچار، رۆچ اَنگت بُرز اِنت و رَمگانی مُچّ بئیگئے وهد نه‌اِنت. پسان آپ بدئیێت و کَهچران بَرێت.“ 8پسّئواِش دات: ”تانکه سجّهێن رَمگ مُچّ مبنت و سِنگ چه چاتئے دپا کنزێنَگ مبیت، ما پَسان آپ داتَ نکنێن. رندا آپِشَ دئیێن.“
9آکوب اَنگت گۆن آیان هبرا اَت که راهیل گۆن وتی پتئے پَسان آتک و رَست. راهیل وتی پتئے پسانی شپانک اَت. 10وهدے آکوبا وتی ماتئے برات لابانئے جنکّ راهیل و لابانئے پَس دیستنت، دێم په چاتا شت، سِنگی چه چاتئے دپا کنزێنت و وتی ناکۆئے پَسی آپ داتنت. 11آکوبا راهیل چُکّت و گۆن بُرزێن تئوارێا گرێوگی بِندات کرت. 12راهیلی هال دات که من تئیی پتئے سیاد آن و رِبِکّائے چُکّ آن. راهیل تچانا شت و وتی پتی هال دات. 13لابانا اَنچۆ که وتی گهارزاتک آکوبئے هال اِشکت، تچانا آتک، آکوبی گوَراَمباز کرت، چُکّت و وتی لۆگا برتی. آکوبا سجّهێن گپّ گۆن لابانا جتنت و 14لابانا گۆن آییا گوَشت: ”تئو منی هَڈّ و هۆن ائے.“ آکوب تان ماهێا آییئے کِرّا جَلِّت.
آکوب گۆن لابانئے جنکّان سورَ کنت
15گڑا لابانا گۆن آکوبا گوَشت: ”بِلّی تئو منی سیاد ائے، بله په من مُپتا کار مکن. منا وتی مُزّا بگوَش.“ 16لابانا دو جنێن‌چُکّ هست‌اَت. مسترێنئے نام لیاه اَت و کَسترێنئے نام راهیل. 17لیاهئے چمّ بێجَلوَه اَتنت بله راهیل شَررنگے اَت و ڈیلّ و بالادا جلوَه‌ناک اَت. 18آکوبا راهیل دۆست بوت، گوَشتی: ”اگن منا وتی کَسترێن جنکّ راهیلا بدئیئے، من په تئو هپت سالا کارَ کنان.“ 19لابانا گوَشت: ”شَرتر اِنت که من راهیلا دگه مردێئے بدلا ترا بدئیان. همِدا منی کِرّا بدار.“ 20گڑا آکوبا په راهیلئیگی تان هپت سالا کار کرت، بله راهیلی اَنچۆ دۆست اَت که آکوبئے دلا اے هپتێن سال پوره لهتێن رۆچ اَتنت. 21نون آکوبا گۆن لابانا گوَشت: ”منی زالا منا بدئے. منی هپتێن سال سَرجم بوتگ‌اَنت و نون من گۆن آییا هۆر بئیگَ لۆٹان.“
22لابانا اۆدئے سجّهێن مردم لۆٹتنت و داوَتے کرت. 23شپ که بوت، وتی جنکّ لیاهی زرت و آکوبئے کِرّا برت و آکوب گۆن آییا هۆر بوت. 24لابانا وتی مۆلد زِلپَه وتی جنکّارا دات که آییئے هِزمتا بکنت. 25سُهب که بوت، آکوبا دیست که وئے، اے وَه لیاه اِنت. گڑا گۆن لابانا گوَشتی: ”اے چۆنێن کارے که تئو گۆن من کرت؟ من په راهیلا تئیی هِزمت نکرت؟ تئو چێا منا رَد دات؟“ 26لابانا پَسّئو دات: ”مئے رسم اے نه‌اِنت که کَسترێن جنکّا چه مسترێنا پێسر سور بدئیێن. 27اے سورئے هپتگا پوره کن، کَسترێنا هم ترا دئیێن، بله په من دگه هپت سالا کار کن.“ 28آکوبا اَنچُش کرت و لیاهئے هپتگی پوره کرت و لابانا وتی آ دگه جنکّ، راهیل گۆن آکوبا سور دات. 29لابانا وتی مۆلد بِلَّه وتی جنکّ راهیلارا دات که آییئے هِزمتا بکنت. 30آکوب گۆن راهیلا هم هۆر بوت. راهیلی چه لیاها دۆست‌تر اَت. آکوبا دگه هپت سال په لابانا هِزمت کرت.
آکوبئے چُکّ
31وهدے هُداوندا دیست که لیاه آکوبا نادۆست اِنت، آییارا چُکّی دات، بله راهیل سَنٹ و بےائولاد اَت. 32لیاه لاپ‌پُرّ بوت و مردێن‌چُکّے آورتی و چُکّئے نامی روبِن#29:32 روبِنئے مانا اِنت: ”بچار، مَردێن‌چُکّے“. بله اے لَبز گۆن اِبرانیئے دگه لَبزێا همتئوار اِنت و آییئے مانا اِنت: ”منی بزّگی‌ای دیست“. کرت. گوَشتی: ”هُداوندا منی بزّگی دیست. منی مرد نون اَلّما منا دۆستَ داریت.“ 33لیاه پدا لاپ‌پُرّ بوت و وهدے مردێن‌چُکّے آورتی، گوَشتی: ”هُداوندا دیست که من نادۆستے آن، پمێشکا منا اے چُکّی هم دات.“ گڑا چُکّئے نامی شَمون#29:33 شَمونئے لبز چه اِشکنگئے لبزا جۆڑ بوتگ و مانا اِنتی: ”اِشکنۆک“. کرت. 34آ پدا لاپ‌پُرّ بوت و وهدے مردێن‌چُکّے آورتی، گوَشتی: ”نون، چه اِد و دێم منی مرد منا دۆستَ داریت که من په آییا سئے مردێن‌چُکّ آورتگ.“ پمێشکا اے چُکّئے نامِش لاوی#29:34 لاویئے مانا اِنت: ”لِچّتگێن“. کرت. 35لیاه پدا لاپ‌پُرّ بوت و وهدے مردێن‌چُکّے آورتی، گوَشتی: ”نون من هُداوندا نازێنان.“ گڑا چُکّئے نامی یَهودا#29:35 یَهودائے لَبز چه نازێنَگئے لبزا جۆڑ بوتگ و مانا اِنتی: ”آ نازێنَگَ بیت“. کرت. چه اِد و رند چُکّئے آرَگی بند بوت.
© 2016-22 Wycliffe Bible Translators, Inc.
