Quechua, Huamalies Dos de Mayo - 2003 Edition (NT) Non-Drama

Quechua, Huamalies Dos de Mayo - 2003 Edition (NT)

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="ACT.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Macedoniaman y Acayaman Pablo aywashqan</div><div class="p"> 1Saypitanami disc&#239;pulukunata qayaykasir Tayta Dios munashqanno imaypis kaway&#228;nanpaq Pablo shaky&#228;sirqan. Despidikurirnami Macedonia provinciapana aywakurqan. 2Say provinciacho markan markan purirmi Jesucristuman y&#228;rakuqkunata shumaq shaky&#228;sirqan.</div><div class="p">Saypitanami Greciaman#20.2 Greciapaq parlarqa Acaya provinciapaqmi parlaykan. Acaya provinciach&#246;mi Corinto marka karqan. chaykur 3kimsa killa saycho tarqan. Saypita Siriaman b&#252;quiwan kutikunanpaqna kaykarmi mayarqan Israel runakuna payta wanusiy&#228;nanpaq wilanakuyashqanta. Saymi b&#252;quiwan aywananpa trukanqa chakilapana Macedonia provinciapa p&#228;sarqan. 4Payta walkirmi aywayarqan Pirrupa surin S&#243;pater, Aristarco, Segundo, Gayo, Timoteo, T&#237;quico y Tr&#243;fimupis. S&#243;paterqa Berea markapitami karqan. Aristarcuwan Segunduqa Tesal&#243;nica markapitami kayarqan. Gayuqa Derbe markapitami karqan. Timoteo, T&#237;quico y Tr&#243;fimunami Asia provinciapita kayarqan. 5Paykuna nawpakurmi Troas markacho shuy&#228;y&#228;marqan.#20.5 Kay libruta qelqaq Lucaspis Pabluwanmi purirqan. 6Levad&#252;raynaq Tantata Mikuna fiesta p&#228;sariptinmi Filipuspita b&#252;quiwan yarquyarq&#228;. Pisqa junaqta Troasman chaykurmi nawpaqkunata taripaykur juk sem&#228;na saycho qoy&#228;yarq&#228;.</div><div class="s1">Euticuta Pablo kawarisimushqan</div><div class="p"> 7Domingu junaqmi Santa C&#235;nata upuy&#228;n&#228;paq wawqi panikunawan shuntak&#228;yarq&#228;. Waraynin tutana aywakunan kaptinmi pulan paqasyaq Pablo yachasirqan. 8Yachasishqan cuartuch&#246;mi aska mech&#235;rukunata sarisiyarqan. 9Say cuartuqa kimsa kaq p&#239;such&#246;mi karqan. Vent&#228;nanch&#246;mi juk maqta Eutico jutiyuq jamaraykarqan. Aska h&#246;ra Pablo yachasiptinmi jamaraykashqancho punuk&#228;kushpan vent&#228;napita jeqakurpurqan. Saymi wanushtana joqarkuyarqan. 10Pablo urarpurnami say maqtata makalakurkur wawqi panikunata nirqan: &lt;&lt;&#161;Ama mansak&#228;yaysu! &#161;Kawaykanmi!&gt;&gt;</div><div class="p"> 11Shuntak&#228;yashqan cuartuman kutirnami Santa C&#235;nata upuyarqan. Pasa warashqanyaq yacharkasirmi Pablo aywakurqan. 12Say maqtatanami kawaykaqtana wayinman pushayarqan. Kawarimushqanta rikarmi lapanpis kushikuyarqan.</div><div class="s1">Troaspita Miletuman Pablo aywashqan</div><div class="p"> 13Troas markapita As&#243;n markayaq chakilapami Pablo aywarqan. Noqakunanami b&#252;quiwan nawpakuyarq&#228; As&#243;nch&#246;na Pabluta shuntay&#228;n&#228;paq. 14As&#243;ncho shuntakarnami lap&#228;kuna b&#252;quiwan Mitilene markaman aywakuyarq&#228;. 15Mitilenipita aywakurnami waraynin junaq Qu&#237;o niyashqan isla nawpanpa p&#228;sayarq&#228;. Saypita waraynin junaqnami ch&#228;yarq&#228; Samos islaman. Saypita [Trogilio markacho jamapaskir] juk junaqtaraqmi Mileto markaman ch&#228;yarq&#228;. 16Pentecost&#233;s fiestapaq Jerusal&#233;nman imaykan&#246;papis chayta munarmi Asia provinciacho qoyayta Pablo munarqansu. Saymi &#201;fesuman mana chaylapana aywakuyarq&#228;.</div><div class="s1">&#201;fesucho mayor wawqikunata Pablo y&#228;sishqan</div><div class="p"> 17Mileto markaman chaykurnami &#201;fesucho taq mayor wawqikunata Pablo qayasirqan. 18Ch&#228;yaptinmi nirqan: &lt;&lt;Qamkuna musyayankimi kay Asia provinciaman ch&#228;mushq&#228; junaqpita pasa imano kawashq&#228;tapis. 19Israel runakuna contr&#228; sharkuyaptin nakarpis waqarpis Se&#241;or Jesucristuta lapan shonq&#252;wanmi sirvishk&#228;. 20Tayta Dios munashqanno kaway&#228;naykipaq kaqtaqa runakunapa nawpanch&#246;pis y wayikikunach&#246;pis lapantami yachasishk&#228;. 21Israel runakunata y mana Israel runakunatapis tantiyasishk&#228; jusankunata wanakur Se&#241;orninsi Jesucristuman y&#228;rakuy&#228;nanpaqmi.</div><div class="p"> 22&lt;&lt;Kananqa Esp&#237;ritu Santu pushamaptinmi Jerusal&#233;nman aywayk&#228;. Isanqa sayman chapt&#239; ima p&#228;sam&#228;nanpaq kaqtapis manami musy&#228;su. 23May markaman aywapt&#239;pis Esp&#237;ritu Santu musyasiman carcilman wichqay&#228;m&#228;nanpaq y nakasiy&#228;m&#228;nanpaq kashqantami. 24Sayta musyarpis manami lakik&#252;su. Noqaqa wanushq&#228;yaqmi Se&#241;or Jesucristo nimashqanno [kushish] wilakushaq Tayta Dios kuyap&#228;kuq kashqanta.</div><div class="p"> 25&lt;&lt;Qamkuna kaqcho purir Tayta Dios mandaykashqanpita wilakushq&#228;ta wiyamaqkuna, kananpitaqa manami mayqaykipis rikay&#228;mankinasu. 26-27Tayta Diospa wilakuyninta lapantami qamkunata wilapashk&#228;. Saymi mayqaykitapis Tayta Dios juzgar condenashuptiki jusayuqsu kashaq. 28Sayno kaykaptinqa cuid&#228; jusalikuyankiman. Mayor wawqikuna kay&#228;naykipaq Esp&#237;ritu Santu churayk&#228;y&#228;shuptikiqa misikuq runa uyshankunata ali rikashqanno Tayta Diospa iglesianta#1Tim. 3.15. shumaq rikayanki. Paymi iglesianta rantinanpaq kikinpa yawarninta jicharqan.</div><div class="p"> 29&lt;&lt;Noqa musy&#228;mi aywakupt&#239; lutan yachasikuqkuna malaqash l&#246;bun&#246;pis shay&#228;munanpaq kashqanta. Paykuna lutankunata yachasirmi Tayta Diosman y&#228;rakuqkunata pantak&#228;siyanqa. 30Sayn&#246;lami qamkunapitapis lutan yachasikuqkuna yurir disc&#239;pulukunata#20.30 Disc&#239;pulukunapaq parlarqa Jesucristuta chaskikuqkunapaqmi parlaykan. criyisiyta munayanqa. 31Sayno kananpaq kaptinqa shumaq cuidakuyay. Yarp&#228;yay kimsa watantin sakaypapis junaqpapis jukniki juknikita waqapaypapis yachasishq&#228;ta. 32[Wawqikuna,] kananqa kuyap&#228;kuq Tayta Diospa makinmanmi qamkunata kachayk&#252;. Paypa wilakuynin munayyuqmi kaykan shumaq tantiyasiy&#228;shunaykipaq. Sayn&#246;pami lapan salvash kaqkunawan juntu herenciata#Col. 1.12; 3.24; Tito 3.7; Heb. 10.34; 1Ped. 1.4. chaskiyanki.</div><div class="p"> 33&lt;&lt;Noqa manami pipa qellaynintapis, qorintapis ni m&#246;danantapis munapashk&#228;su. 34Musyayashqaykin&#246;pis nistashq&#228;kunapaq y noqawan puriqkuna nist&#228;yashqankunapaqpis kik&#239;mi arushk&#228;. 35Sayn&#246;pami qamkunata yachasishk&#228; noqano arur pish&#239;pakuqkunata yanap&#228;y&#228;naykipaq. Se&#241;or Jesucristupis nirqan: &lt;Imatapis chaskir kushikushqansipitapis mas kushikuypaqmi kaykan pitapis yanapashqansi&gt; &gt;&gt;.</div><div class="p"> 36Pablo sayno yacharkasirmi paykunawan qonqurpakuykur Tayta Diosta manakurqan. 37Manakuyta ushaskiptinmi lapanpis waqayashpan payta makalakur musayarqan. 38Payta manana rikay&#228;nanpaqna niptinmi seqaypa lakikuyarqan. Saypitanami aywakunanpaqna b&#252;qui kaykashqanyaq pushayarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Saypitanami discïpulukunata qayaykasir Tayta Dios munashqanno imaypis kawayänanpaq Pablo shakyäsirqan. Despidikurirnami Macedonia provinciapana aywakurqan. Say provinciacho markan markan purirmi Jesucristuman yärakuqkunata shumaq shakyäsirqan.
Saypitanami Greciaman chaykur kimsa killa saycho tarqan. Saypita Siriaman büquiwan kutikunanpaqna kaykarmi mayarqan Israel runakuna payta wanusiyänanpaq wilanakuyashqanta. Saymi büquiwan aywananpa trukanqa chakilapana Macedonia provinciapa päsarqan. Payta walkirmi aywayarqan Pirrupa surin Sópater, Aristarco, Segundo, Gayo, Timoteo, Tíquico y Trófimupis. Sópaterqa Berea markapitami karqan. Aristarcuwan Segunduqa Tesalónica markapitami kayarqan. Gayuqa Derbe markapitami karqan. Timoteo, Tíquico y Trófimunami Asia provinciapita kayarqan. Paykuna nawpakurmi Troas markacho shuyäyämarqan. Levadüraynaq Tantata Mikuna fiesta päsariptinmi Filipuspita büquiwan yarquyarqä. Pisqa junaqta Troasman chaykurmi nawpaqkunata taripaykur juk semäna saycho qoyäyarqä.

Domingu junaqmi Santa Cënata upuyänäpaq wawqi panikunawan shuntakäyarqä. Waraynin tutana aywakunan kaptinmi pulan paqasyaq Pablo yachasirqan. Yachasishqan cuartuchömi aska mechërukunata sarisiyarqan. Say cuartuqa kimsa kaq pïsuchömi karqan. Ventänanchömi juk maqta Eutico jutiyuq jamaraykarqan. Aska höra Pablo yachasiptinmi jamaraykashqancho punukäkushpan ventänapita jeqakurpurqan. Saymi wanushtana joqarkuyarqan. Pablo urarpurnami say maqtata makalakurkur wawqi panikunata nirqan: <<¡Ama mansakäyaysu! ¡Kawaykanmi!>>
Shuntakäyashqan cuartuman kutirnami Santa Cënata upuyarqan. Pasa warashqanyaq yacharkasirmi Pablo aywakurqan. Say maqtatanami kawaykaqtana wayinman pushayarqan. Kawarimushqanta rikarmi lapanpis kushikuyarqan.

Troas markapita Asón markayaq chakilapami Pablo aywarqan. Noqakunanami büquiwan nawpakuyarqä Asónchöna Pabluta shuntayänäpaq. Asóncho shuntakarnami lapäkuna büquiwan Mitilene markaman aywakuyarqä. Mitilenipita aywakurnami waraynin junaq Quío niyashqan isla nawpanpa päsayarqä. Saypita waraynin junaqnami chäyarqä Samos islaman. Saypita [Trogilio markacho jamapaskir] juk junaqtaraqmi Mileto markaman chäyarqä. Pentecostés fiestapaq Jerusalénman imaykanöpapis chayta munarmi Asia provinciacho qoyayta Pablo munarqansu. Saymi Éfesuman mana chaylapana aywakuyarqä.

Mileto markaman chaykurnami Éfesucho taq mayor wawqikunata Pablo qayasirqan. Chäyaptinmi nirqan: <<Qamkuna musyayankimi kay Asia provinciaman chämushqä junaqpita pasa imano kawashqätapis. Israel runakuna conträ sharkuyaptin nakarpis waqarpis Señor Jesucristuta lapan shonqüwanmi sirvishkä. Tayta Dios munashqanno kawayänaykipaq kaqtaqa runakunapa nawpanchöpis y wayikikunachöpis lapantami yachasishkä. Israel runakunata y mana Israel runakunatapis tantiyasishkä jusankunata wanakur Señorninsi Jesucristuman yärakuyänanpaqmi.
<<Kananqa Espíritu Santu pushamaptinmi Jerusalénman aywaykä. Isanqa sayman chaptï ima päsamänanpaq kaqtapis manami musyäsu. May markaman aywaptïpis Espíritu Santu musyasiman carcilman wichqayämänanpaq y nakasiyämänanpaq kashqantami. Sayta musyarpis manami lakiküsu. Noqaqa wanushqäyaqmi Señor Jesucristo nimashqanno [kushish] wilakushaq Tayta Dios kuyapäkuq kashqanta.
<<Qamkuna kaqcho purir Tayta Dios mandaykashqanpita wilakushqäta wiyamaqkuna, kananpitaqa manami mayqaykipis rikayämankinasu. Tayta Diospa wilakuyninta lapantami qamkunata wilapashkä. Saymi mayqaykitapis Tayta Dios juzgar condenashuptiki jusayuqsu kashaq. Sayno kaykaptinqa cuidä jusalikuyankiman. Mayor wawqikuna kayänaykipaq Espíritu Santu churaykäyäshuptikiqa misikuq runa uyshankunata ali rikashqanno Tayta Diospa iglesianta shumaq rikayanki. Paymi iglesianta rantinanpaq kikinpa yawarninta jicharqan.
<<Noqa musyämi aywakuptï lutan yachasikuqkuna malaqash löbunöpis shayämunanpaq kashqanta. Paykuna lutankunata yachasirmi Tayta Diosman yärakuqkunata pantakäsiyanqa. Saynölami qamkunapitapis lutan yachasikuqkuna yurir discïpulukunata criyisiyta munayanqa. Sayno kananpaq kaptinqa shumaq cuidakuyay. Yarpäyay kimsa watantin sakaypapis junaqpapis jukniki juknikita waqapaypapis yachasishqäta. [Wawqikuna,] kananqa kuyapäkuq Tayta Diospa makinmanmi qamkunata kachaykü. Paypa wilakuynin munayyuqmi kaykan shumaq tantiyasiyäshunaykipaq. Saynöpami lapan salvash kaqkunawan juntu herenciata chaskiyanki.
<<Noqa manami pipa qellaynintapis, qorintapis ni mödanantapis munapashkäsu. Musyayashqaykinöpis nistashqäkunapaq y noqawan puriqkuna nistäyashqankunapaqpis kikïmi arushkä. Saynöpami qamkunata yachasishkä noqano arur pishïpakuqkunata yanapäyänaykipaq. Señor Jesucristupis nirqan: <Imatapis chaskir kushikushqansipitapis mas kushikuypaqmi kaykan pitapis yanapashqansi> >>.
Pablo sayno yacharkasirmi paykunawan qonqurpakuykur Tayta Diosta manakurqan. Manakuyta ushaskiptinmi lapanpis waqayashpan payta makalakur musayarqan. Payta manana rikayänanpaqna niptinmi seqaypa lakikuyarqan. Saypitanami aywakunanpaqna büqui kaykashqanyaq pushayarqan.

듣기 Hechos 20