यॊहनस 6
6
पाँच हजार आलारिन ओन्त'अना
(मत्ता 14:13-21; मर 6:30-44; लूक 9:10-17)
1इबड़ा ही ख़ॊख़ा येसुस गलिलेया समुदर आ फड़ा केरस, अदिन तिबेरया समुदर हूँ ब'अनर। 2ओन्टा कोहाँ गोंहड़ा आसी ख़ॊख़ा कालिया, एन्देरगेका आस रोगियारिन कोड़े नंजस ती अजगुत नलख ही चिन्हा ऎदकाचस, अदिन आर ईरका रहचर। 3ख़ने येसुस परता मइय्याँ अरगियस ती तंग्है चेलर गने उक्कियस केरस। 4यहूदीर ही कट्टना परब हेद्दे अंड़सकी रहचा।
5येसुस मॆन ईरियस ती तंग्है गुसन जतरा लेक्खा आलारिन बरना ईरियस ती फिलिप्पोसिन बाचस, “ईरिन ओन्त'आ मॊख़त'आ गे एस्तेक असमा ख़ॆन्दा ओंगोत?” 6आस गा फिलिप्पोसिन बिढ़'आ गे एन्ने बाचस, एन्देरगेका तान एन्देर नना कादन अदिन अक्खस। 7फिलिप्पोस आसिन आनाकिर्ताचस, “आठ महिना नलख ही भूती ती असमा ख़ॆन्दोम होले हूँ इवंदा आलर गे कटी कटी हूँ मल मनो।” 8आसी चेलर ती ओर्तोस, सिमॊन पतरसी भइय्योस अन्द्रेयस आसिन बाचस, 9“इसन ओन्टे सन्नी ख़द्दस र'अस, आसी गुसन पाँच गोटंग बजरा ही असमा अरा दुई गोटंग इंजो र'ई। लिकिन इवंदा जतरा आलर गे आद एवंदा मनो?” 10येसुस आरिन बाचस, “आलारिन ओक्त'आ चि'आ।” असन नगदे लट्टी रहचा, अइय्या आलर उक्कियर केरर। मॆतर लेका पाँच हजार केम रहचर। 11ख़ने येसुस असमन होच्चस, अरा धर्मेसिन धन्यवाद नंजस, अरा असन उक्का आलर गे ख़ट्टियस, अरा अन्नेम इंजोन हूँ ख़ट्टियस। अरा आर ओर्मर एवंदा चाड़ रहचा अवंदा मोक्खर। 12आर उड़चर केरर ख़ने, आस चेलारिन बाचस, “बछ्रका कुटकन सकल'आ का ओन्टा हूँ अम्बो नठार'आ।” 13ख़ने आर मोक्का ती एंगेरका पाँच गोटा बजरा ही असमा ही कुटकन ख़ॊंड़चर, ख़ने बारा गोटंग डउड़ा निंदिया।
14येसुसी ई अजगुत नलख ही चिन्हन ईरियर ख़ने, आर ब'आ हेलरर, “मानिम ईस ख़ॆख़ेल नू बर'ऊ रहचस आ धर्मेसी कत्था तिंगुस हिकदस।”#व्य 18:15 15ख़ने येसुस अक्खस का ईर बड़पेलहा ती तंगन आर ही बॆल कम'आ गे सपड़ारका र'अनर। ख़ने आस ओर्तेलेका परता नू गुच्छरस केरस।
येसुस अम्मु नू ऎकना
(मत्ता 14:22-27; मर 6:45-52)
16पुत्तिया ख़ने येसुसी चेलर परता ती इत्तियर ती समुदर ही पिंडी नू केरर। 17अक्कुन ऊंख़िया केरा, अन्नु हूँ येसुस आर ही गुसन मल बरचका रहचस। आर ओन्टा डोंगा नू अरगियर ती कफरनहूम नगरे तरा काला गे समुदरन कट्टा हेलरर। 18ई बेड़ा नू समुदर हलकार'आ हेलरा, एन्देरगेका ताका जॊर ती तागर'आ लगिया। 19आर तीन चार कोंस चलनुम केरर ख़ने, आर येसुसिन समुदर नू ईकनुम डोंगा गुसन बरनन ईरियर, अरा इल्चियर केरर। 20लिकिन येसुस आरिन बाचस, “अमा एल्चा, ऎन हिकदन।” 21ख़ने आर आसिन डोंगा नू अरग'आ बेद्दा लगियर, अरा लॆम एक्सन काला लगियर असन धरी नू डोंगा अंड़सिया केरा।
22दोसर उल्ला नॆ समुदर आ फड़ा रहचर, आर अक्खर का असन ओन्टे लेका डोंगा रहचा, अरा येसुस आ डोंगा नू मल अरगकाचस, आसी चेलर ताम लेका किर्रिम बिच्चकाचर। 23फेन तिबेरया ती जोक्को डोंगा गुट्ठी, उर्बस धन्यवाद नंजस ती असमन आलर गे ख़ट्टका अड्डा हेद्दे बरचकी रहचा। 24ख़ने आ आलर ईरियर का इसन येसुस हूँ मलकस अरा आसी चेलर हूँ मलकर ख़ने, आर डोंगा गुट्ठी नू अरगियर ती येसुसिन बिदनुम कफरनहूम तरा केरर।
उज्जना चि'ऊ असमा येसुस
25अबड़र समुदर ही आ फड़ा येसुसिन ख़क्खियर ती आसिन मेंजर, “अना गुरु! नीन इसन एकाबारी बरचकय?” 26येसुस आनाकिर्ताचस, “ऎन निमन मानिम ब'अदन, नीम अजगुत नलख ही चिन्हन ईरका ती मला, लिकिन नीम उड़ुच लिंघ'आ असमा मोक्का चड्डे नीम एंगन बेद्ददर। 27नठारना ओन्ना-मॊख़ना गे अमा अर्ज'आ। लिकिन जनमजुग उज्जनन चि'ऊ ओन्ना-मॊख़ना गे अर्ज'आ। ई ओन्ना-मॊख़नन मनवा ख़द्दन ऎन चि'ओन, एन्देरगेका धर्मे बंगस एन्ने नन्ना ही अदियन एंगा चिच्कादस।” 28अबड़र आसिन बाचर, “एन्देर एन्देर ऎम नना गे धर्मेस बेद्ददस?” 29येसुस आनाकिर्ताचस, “ई ओन्टा नलखन दिम नीम नना गे धर्मेस बेद्ददस का, नॆकन आस तइय्कादस आसिन पत्त'आ।” 30ख़ने आ आलर आसिन मेंजर, “होले नीन एमा एका अजगुत नलख ही चिन्हन ऎद'ओय का अदिन ऎम ऎरोम ती निंगन पत्त'आ ओंग्दम? नीन एन्देर ननोय? 31नम्है पूरखर टोड़ंग नू मन्ना#6:31 ईद धर्मेस इस्राऎल आलर गे मेर्ख़ा ती चिच्का ओन्टा ओन्ना-मॊख़ना। मोक्काचर। नेम्हा पुथी नू एन्ने लिख्रकी र'ई, ‘आस मॊख़ा गे मेर्ख़ा ती आर गे असमा चिच्चस’”#निर्ग 16:4,15; भज 78:24 32ख़ने येसुस आरिन बाचस, “ऎन निमन मानिम ब'अदन, मूसस निमा मेर्ख़ा ती असमा मल चिच्काचस। एम्बस दिम निमा मेर्ख़ा ती मानिम असमन चि'अदस। 33एन्देरगेका धर्मेसी असमा ईद हवे का, एकास मेर्ख़ा ती इत्तियस ती ख़ॆख़ेल ता आलर गे उज्जना चि'अदस।”
34ख़ने अबड़र येसुसिन बाचर, “अना उर्बायो, उर्मी उल्ला ई असमन एमा चि'आ।” 35येसुस आरिन बाचस, “ऎन दिम उज्जना चि'ऊ असमा हिकदन। नॆ एंग्है गुसन बरदस आस इकला हूँ कीड़ा मल सार'ओस, अरा नॆ एंगन पत्त'अदस आस इकला हूँ ओनक'आ मल सार'ओर। 36ऎन निमन मुन्द तिंकादन का नीम एंगन ईरकादर, अन्नु हूँ एंगन मल पत्त'अदर। 37बंगस नॆकन एंगा चि'अदस, अबड़र ओर्मर एंग्है गुसन बर'ओर, अरा नॆ एंग्है गुसन बरदस आसिन इकला हूँ ऎन मल दुस'ओन। 38एन्देरगेका ऎन एंग्है मनेन नना गे मला, लिकिन एंगन तइय्का धर्मेसी मनेन नना गे मेर्ख़ा ती इत्तकादन। 39अरा एंगन तइय्का धर्मेसी मने ईद र'ई का, एवंदा आलारिन आस एंगा चिच्चकादस, आरिन ती नॆकन हूँ मल एबस'ओन, लिकिन छेद्दे उल्ला नू आरिन उज्जा चॊद'ओन। 40अरा एम्बासी मने ईद र'ई का, नॆ नॆ आसी ख़द्दन एंगन ईरका ती एंगा नू पत्त'अदर, आर गे जनमजुग उज्जना ख़क्ख्र'ओ, अरा छेद्दे उल्ला नू आरिन उज्जा चॊद'ओन।”
41फेन यहूदीर आसी मइय्याँ कुड़कुड़र'आ हेलरर। एन्देरगेका येसुस “ऎन दिम मेर्ख़ा ती इत्तका असमा हिकदन” एन्ने बाचस। 42अरा आर ब'आ लगियर, “ईस गा येसुस, यॊसॆफसी तंग्दस, ईसी तंग्यो तम्बन नाम अख़दत, होले अक्कु ईस एकासे ब'अदस, ‘ऎन मेर्ख़ा ती इत्तका हिकदन?’” 43येसुस आरिन आनाकिर्ताचस, “नीम निम्है नू अमा कुड़कुड़र'आ। 44एंगन तइय्का बंगस ओर्तोसिन एंग्है गुसन मल नतगदस होले, नॆ हूँ एंग्है गुसन बर'आ पोल्लनर, अरा ऎन छेद्दे उल्ला नू आरिन उज्जा चॊद'ओन। 45धर्मेसी कत्था तिंगुर ती नेम्हा पुथी नू लिख्रकी र'ई, ‘आर ओर्मर धर्मेस ती सिखाबाचका र'ओर।’ अन्नेम नॆ बंगासिन मेंजका ती आस ती सिख्रर, आर ओर्मर एंग्है गुसन बर'ओर।#यसा 54:13 46नॆ धर्मेस तरती बरचकादस, आसिन अम्बरकी नॆ हूँ बंगासिन मल ईरका र'अनर।
47ऎन निमन मानिम ब'अदन, नॆ पत्त'अदस आस गे जनमजुग उज्जना र'ई। 48ऎन दिम उज्जना चि'ऊ असमा हिकदन। 49निम्है पूरखर टोडंग नू मन्ना मोक्खर, अन्नु हूँ आर केच्चर केरर। 50ईद मेर्ख़ा ती इत्तका असमा हवे। एकास इदन मॊख़दस, आस इकला हूँ मल खे'अदस। 51मेर्ख़ा ती इत्तका उज्जना चि'ऊ असमा ऎन हिकदन। नेकईम ई असमन मॊख़दस होले, आस उर्मी उल्ला उज्जोस। अरा ई असमा एंग्है अहड़ा हवे। इदन ऎन ख़ॆख़ेल ता आलर ही उज्जना गे चि'ओन।”
52तहाँ यहूदीर ताम तामिम अरबानख्र'आ हेलरर, “ई आलस तंग्है अहड़न एकासे नमा मॊख़ा गे चि'आ ओंग्दस।” 53ख़ने येसुस आरिन बाचस, “ऎन निमन मानिम ब'अदन, नीम ऎन मनवा ख़द्दासी अहड़न मल मॊख़दर अरा एंग्है ख़ॆंसन मल ओन्दर होले, निम्है नू मानिम उज्जना मल र'ओ। 54नॆ एंग्है अहड़न मॊख़दस, अरा एंग्है ख़ॆंसन ओन्दस, आस गे जनमजुग उज्जना र'ई, अरा छेद्दे उल्ला आसिन फेन उज्जा चॊद'ओन। 55एन्देरगेका एंग्है अहड़ा अरा एंग्है ख़ॆंस मानी ओन्ना-मॊख़ना हवे। 56नॆ एंग्है अहड़न मॊख़दस अरा एंग्है ख़ॆंसन ओन्दस, आस एंग्है नू र'अदस अरा ऎन आस नू र'अदन। 57उज्जना चि'ऊ बंगस एंगन तइय्कादस, अरा बंगासी चड्डे दिम ऎन उज्जदन। अन्नेम नॆ एंगन मॊख़दस, आस गे एंग्है ती उज्जना ख़क्ख्र'ओ। 58ईदिम मेर्ख़ा ती इत्तका असमा हवे। ईद आ असमा लेक्खा मल्ली, एकदन निम्है पूरखर मोक्काचर। आर गा केच्चर केरर, लिकिन नॆ ई असमन मॊख़ोस, आस जनमजुग उज्जोस।”
59इबड़ा कत्थन कफरनहूम नू येसुस गोड़हा एड़पा नू सिखाब'आ लगियस ख़ने बाचस।
ढ़ॆर बग्गे चेलर येसुसिन अम्बियर
60इदन मेंजर ती आसी बग्गे चेलर बाचर, “ई सिखाब'अना बुझुर'आ गे नगदे मसकिल र'ई, एकासे ओर्तस इदन इंझ्र'आ ओंग्दस?” 61येसुस तंग्है चेलर इदही पत्त नू कुड़कुड़र'आ लगनर एन्ने अक्खस ती आरिन बाचस, “नीम ई कत्था ती भेंवार'आ लगदर का? 62मनवा ख़द्दन ऎन मुन्द रहचकन आ अड्डा नू होतारनन नीम ऎरोर होले, एकासे र'ओ! 63नेम्हा बॊलतस दिम उज्जनन चि'अदस, आल सवंग ती ईद मना पुल्ली, एका कत्था गुट्ठी निमन तिंकन अबड़ा उज्जना चि'ऊ बॊलतस ती हवे। 64अन्नु हूँ निम्है नू जोक्कोर मल पत्त'अनर।” (येसुस गा ऒर तिम अक्खस का अबड़र ती नॆ नॆ तंगन मल पत्ताचर अरा नॆ तंग्है बिड़दो पपहर गे संगे चि'ओस।) 65फेन येसुस बाचस, “इदगेम ऎन निमन बाचकन का, बंगस ओर्तोसिन एंग्है गुसन बर'आ गे मल चि'अदस होले, नॆ हूँ एंग्है गुसन बर'आ पोल्लनर।”
66इदही ख़ॊख़ा येसुसी बग्गे चेलर पछली किर्रियर अरा आसी गने चॊंख़्रनन अम्बियर। 67औंगे येसुस अबड़ा बरियो चेलर ती मेंजस, “नीम हूँ अम्बा बेद्ददर का?” 68सिमॊन पतरस आसिन आनाकिर्ताचस, “उर्बायो, ऎम नॆख'आ गुसन क'ओम? निंग्है गुसन गा जनमजुग उज्जना ही कत्था गुट्ठी र'ई। 69ऎम पत्त'अदम अरा अख़दम का नीन धर्मेसी नेम्हा आलय।”#मत्ता 16:16; मर 8:29; लूक 9:20 70फेन येसुस आरिन बाचस, “ऎन नीम बरियोरिन चज्जिकन, अन्नु हूँ निम्है ती ओर्तोस मलदौ आलस हिकदस।” 71आस सिमॊन इसकारियॊतसी तंग्दस यूदसी पत्त नू एन्ने बाचस। आस अबड़ा बरियोर ती ओर्तोस रहचस, अन्नु हूँ आस दिम येसुसी बिड़दो नू पपहर गे संगे चिच्चस।
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
यॊहनस 6: KURUXBSI
Highlight
ಶೇರ್
ಕಾಪಿ
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kurux NT - पुना गच्छरना NT
Copyright © Bible Society of India, 2014.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
